| Subject | English | Russian |
| refrig. | air-water vapor process | паровоздушный процесс |
| refrig. | air-water-vapor mixture | паровоздушная смесь |
| food.ind. | alcohol-water vapor | водно-спиртовые пары |
| med. | ambient temperature and pressure saturated with water vapor | температура и давление окружающего воздуха, насыщенного влагой |
| aerohydr. | atmospheric water vapor | водяной пар в атмосфере |
| geol. | atmospheric water vapor | водяной пар атмосферы |
| astr. | atmospheric water vapor | атмосферный водяной пар |
| geol. | atmospheric water vapor | атмосферный пар |
| mil., avia. | body temperature, ambient pressure, saturated with water vapor | температура тела при давлении окружающей среды в воздухе, насыщенном водяным паром |
| med. | body temperature, pressure, saturation with water vapor | система BTPS, альвеолярные условия (температура 37°С, окружающее атмосферное давление в момент измерения, полное насыщение водяными парами) |
| el. | circulation of water vapor | циркуляция водяного пара |
| geol. | circulation of water vapor | циркуляция воды в виде пара |
| refrig. | coating water-vapor barrier | поверхностная пароизоляция |
| refrig. | coating water-vapor barrier | поверхностный пароизоляционный слой (в тепловой изоляции) |
| Makarov. | condensed steam was floated away in the form of water vapor | конденсированный пар выпускался в атмосферу в виде водяного пара |
| aerohydr. | condensed water vapor | сконденсировавшийся водяной пар |
| aerohydr. | condensed water vapor | конденсат |
| refrig. | desublimated water vapor | десублимированный водяной пар |
| tech. | high water vapor content | высокое содержание водяных паров |
| refrig. | liberated water vapor | выделившийся водяной пар |
| energ.ind. | loss due to water vapor in gaseous fuel | потери из-за испарения воды в газообразных топливах |
| energ.ind. | loss due to water vapor in gaseous fuel | потери из-за испарения воды в газообразном топливе |
| Makarov. | membrane formation by water vapor induced phase inversion | формирование мембран водяным паром, индуцированное инверсией фаз |
| O&G. tech. | oil and water vapors | масляные и водные пары |
| refrig. | partial water-vapor pressure curve | кривая парциального давления водяного пара |
| refrig. | partial water-vapor pressure line | кривая парциального давления водяного пара |
| water.res. | precipitable water vapor | общее количество пара в атмосфере, которое может выпасть в виде осадков |
| laser. | pulsed water vapor laser | импульсный лазер на парах воды |
| el. | pulsed water-vapor laser | импульсный лазер на парах воды |
| Makarov. | resistance to water vapor transfer | сопротивление растений переносу водяного пара |
| agric. | resistance to water vapor transfer | сопротивление растений переносу водяного пара |
| Makarov. | resistance to water vapor transfer | сопротивление переносу водяного пара |
| construct. | saturated water vapor pressure | давление насыщенного водяного пара |
| Makarov. | selective removal of methanol from humid air streams using a water-vapor-purged membrane separator | селективное удаление метанола из потоков влажного воздуха с применением мембранного сепаратора, продуваемого водяным паром |
| Makarov. | shifts of water vapor lines induced by the oxygen and argon | сдвиги линий водяного пара давлением кислорода и аргона |
| refrig. | sublimated water vapor | сублимированный водяной пар |
| Makarov. | sublimation of water vapor | сублимация водяного пара (переход воды из парообразного состояния в твёрдое, минуя жидкую фазу) |
| chem. | tritiated water vapor | насыщенный тритием водяной пар |
| O&G | ultimate adsorptive capacities by water vapors | равновесная адсорбционная ёмкость по парам воды (finn216) |
| phys. | vapor and water permeability | паровлагопроницаемость (MichaelBurov) |
| dril. | vapor compression water maker | парокомпрессионная опреснительная установка |
| tech. | vapor-oil-water separator | масла и воды |
| tech. | vapor-oil-water separator | сепаратор для разделения пара |
| Makarov. | vapor-oil-water separator | сепаратор для разделения пара, масла и воды |
| Gruzovik | vapor-water | пароводяной |
| el. | water vapor | водной пар |
| perf. | water vapor | пары воды |
| water.res. | water vapor | водяной nap |
| oil | water vapor | водяной пар |
| tech. | water vapor | водяные пары |
| tech. | water vapor absorbability | способность поглощения водяных паров |
| polym. | water vapor absorption | паропоглощение |
| media. | water vapor absorption | поглощение радиоволн в водяных парах тропосферы |
| el. | water vapor absorption | поглощение в водяных парах |
| astronaut. | water vapor absorption | поглощение инфракрасного излучения в водяных парах |
| energ.ind. | water vapor absorption | поглощение водяных паров |
| tech. | water vapor absorption | поглощение в водяных парах (радиоволн) |
| antenn. | water vapor absorption | поглощение водяными парами |
| hydrol. | water vapor absorption band | полоса поглощения солнечной радиации водяным паром |
| astronaut. | water vapor and carbon dioxide management system water volume | водоизмещение |
| tech. | water vapor concentration | концентрация водяного пара |
| refrig. | water vapor condenser | конденсатор водяного пара |
| tech. | water vapor content | содержание водяного пара |
| tech. | water vapor density | абсолютная влажность |
| refrig. | water vapor density | плотность водяного пара |
| energ.ind. | water vapor dew point | точка росы водяных паров |
| Makarov. | water vapor laser | лазер на парах воды |
| tech. | water vapor losses | потери в водяных парах (атмосферы) |
| tech. | water vapor nitrogen | азот водяного пара |
| energ.ind. | water vapor nitrogen | азот в пароводяной фазе |
| polym. | water vapor permeability | паропроницаемость |
| perf. | water vapor permeability | проницаемость для водяных паров |
| energ.ind. | water vapor permeability | проницаемость водяных паров |
| pack. | water vapor permeability | водопаропроницаемость (igisheva) |
| automat. | water vapor permeability resistance | сопротивление паропроницанию |
| automat. | water vapor permeabilty | паропроницаемость |
| pack. | water vapor permeable | водопаропроницаемый (igisheva) |
| perf. | water vapor permeable lipid film | проницаемый для паров воды липидный слой |
| polym. | water vapor permeation | проницаемость по отношению к водяным парам |
| hydrol. | water vapor pressure | упругость водяного пара |
| tech. | water vapor pressure | давление водяного пара |
| tech. | water vapor refrigerating machine | пароводяная холодильная машина |
| polym. | water vapor resistance | непроницаемость для водяных паров |
| hydrol. | water vapor saturation | насыщение водяным паром |
| ecol. | water vapor saturation | насыщенность водяным паром |
| Makarov. | water vapor saturation | насыщенность воздуха водяными парами |
| gen. | water vapor saturation | влажность воздуха (Александр Рыжов) |
| hydrol. | water vapor tension | упругость водяного пара |
| hydrol. | water vapor tension | давление водяного пара |
| tech. | water vapor transmission | проницаемость для паров воды |
| cem. | water vapor transmission | паропроницаемость (SMarina) |
| polym. | water vapor transmission | скорость паропроницаемости |
| polym. | water vapor transmission | проницаемость водяных паров |
| tech. | water vapor transmission | водопаропроницаемость |
| chem. | water vapor transmission rate | скорость пропускания водяного пара (Gaist) |
| chem. | Water Vapor Transmission Rate | скорость проникновения водяных паров (Elmitera) |
| Makarov. | water vapor transmissivity | проницаемость водяных паров |
| hydrol. | water vapor transport | перенос водяного пара |
| tech. | water-vapor absorption | поглощение в водяных парах (о радиоволнах) |
| el. | water-vapor absorption band | полоса поглощения радиоволн водяными парами |
| el. | water-vapor absorption band | полоса поглощения водяными парами |
| refrig. | water-vapor absorption process | процесс абсорбции водяного пара |
| refrig. | water-vapor barrier | паронепроницаемый слой (в тепло вой изоляции) |
| refrig. | water-vapor barrier | пароизоляция |
| refrig. | water-vapor diffusion | диффузия водяного пара |
| refrig. | water-vapor diffusivity | коэффициент диффузии водяного пара |
| tech. | water-vapor electrolysis | электролиз водяного пара |
| refrig. | water-vapor flow rate | скорость потока водяного пара |
| refrig. | water-vapor flow rate | интенсивность потока водяного пара |
| refrig. | water-vapor impermeability | паронепроницаемость |
| Makarov. | water-vapor-impermeable | непроницаемый для водяных паров |
| forestr. | water-vapor impermeable board | паронепроницаемый картон |
| astronaut. | water-vapor jet | струя водяного пара |
| laser. | water-vapor laser | лазер на парах воды |
| refrig. | water-vapor migration | миграция водяного пара |
| metrol. | water-vapor pressure | давление водяных паров |
| logist. | water-vapor proof barrier | водо- и паронепроницаемый слой упаковочного материала |
| refrig. | water-vapor refrigeration | пароводяное охлаждение |
| refrig. | water-vapor removal system | система отвода водяного пара |
| refrig. | water-vapor saturation pressure | давление насыщения водяного пара |
| hydr. | water-vapor tension | давление водяного пара |
| hydr. | water-vapor tension | упругость водяного пара |
| hydrol. | water-vapor transducer | перенос водяного пара |
| aerohydr. | water-vapor transfer | перенос водяного пара |
| tech. | water-vapor transmission | водопаропроницаемость |
| tech. | water-vapor transmission | проницаемость для паров воды |
| refrig. | water-vapor transmission | миграция влаги (через изоляционные материалы) |
| refrig. | water-vapor transmission rate | скорость миграции влаги |
| Makarov. | zeolite NaA membrane: preparation, single-gas permeation, and pervaporation and vapor permeation of water/organic liquid mixtures | мембраны на основе цеолита NaA: получение, проницаемость по отношению к чистому газу, испарение через проницаемую перегородку и паропроницаемость смесей вода-органическая жидкость |
