| Subject | English | Russian |
| gen. | characterization of drinking water odour arising from spring thaw for an ice-covered upland river source | характеристика запаха питьевой воды речного источника после весеннего таяния льдов в бассейне реки |
| Makarov. | deep spring of water | глубинный источник |
| nat.res. | drinking water spring | источник питьевой воды |
| navig. | fresh water spring in sea bed | пресноводный родник на дне моря |
| navig. | fresh water spring in sea bed | пресноводный источник на дне моря |
| cook. | ground-water spring | источник подземных вод |
| cartogr., BrE | high water at ordinary spring tides | уровень полной воды в сизигии |
| water.res. | high water mark for ordinary spring tides | отметка уровня полной воды в сизигии |
| cartogr., BrE | high water mark of ordinary spring tides | отметка уровня полной воды в сизигии |
| nautic. | high water of spring tide | полная вода сизигийного прилива |
| navig. | high water of ordinary spring tides | средняя сизигийная полная вода |
| navig. | high water of ordinary spring tides | высота средней сизигийной полной воды |
| ocean. | Indian spring low water | средний уровень малых сизигийных вод в Индийском океане |
| navig. | Indian spring low water | индийский нуль глубин |
| nautic. | Indian spring low water | индийская сизигийная малая вода |
| Makarov. | Indian spring low water | весенняя низкая вода |
| cartogr., BrE | low water at ordinary spring tides | уровень малой воды в сизигии |
| water.res. | low water mark for ordinary spring tides | отметка уровня малой воды в сизигии |
| cartogr., BrE | low water mark of ordinary spring tides | отметка уровня малой воды в сизигии |
| navig. | low water of ordinary spring tides | средняя сизигийная малая вода |
| navig. | low water of ordinary spring tides | высота средней сизигийной малой воды |
| navig. | low water of spring tides | средняя сизигийная малая вода |
| navig. | low water of spring tides | высота средней сизигийной малой воды |
| navig. | low-water spring-tide line | отметка уровня малой воды сизигийного прилива |
| navig. | lowest low-water spring-tide line | наинизший уровень малой воды сизигийного прилива |
| gen. | mineral water spring | источник минеральной воды (В. Бузаков) |
| geogr. | spring high water | весеннее половодье |
| navig. | spring high water | высота средней сизигийной полной воды |
| Gruzovik, hydrol. | spring high water in a river, etc. | половодье |
| navig. | spring high water | средняя сизигийная полная вода |
| geogr. | spring high water | снеговое половодье |
| nautic. | spring high water | сизигийная полная вода |
| navig. | spring low water | средняя сизигийная малая вода |
| navig. | spring low water | высота средней сизигийной малой воды |
| nautic. | spring low water | сизигийная малая вода |
| ocean. | spring low-water line | уровень малой воды сизигийного прилива |
| navig. | spring low-water line | отметка уровня малой воды сизигийного прилива |
| geogr. | spring of murky water | мутный источник (воды Alex_Odeychuk) |
| gen. | spring water | питьевая вода (из артезианских источников, обычно бутилированная 4uzhoj) |
| nat.res. | spring water | родниковая вода |
| environ. | spring water | вода из родника (Water obtained from an underground formation from which water flows naturally to the surface, or would flow naturally to the surface if it were not collected underground; Вода, полученная из грунтового образования, из которого вода свободно выходит на поверхность либо могла выходить на поверхность в случае, если бы не собиралась под землей) |
| navig. | spring water | весенняя вода |
| Makarov. | spring water | вешняя вода (Это родниковая вода? Gruzovik) |
| gen. | spring water | ключевая вода (water taken from a natural spring) |
| pulp.n.paper | spring water | паводок |
| el. | spring water | источник |
| hydr. | spring water | весенние воды |
| hydr. | spring water | вешние воды |
| hydrol. | spring water | весенняя вода |
| gen. | spring water | родниковая вода (water taken from a natural spring) |
| gen. | spring water | талая вода (Himera) |
| ecol. | spring water bog | ключевое болото |
| eng.geol. | spring water tapping | каптаж (источника I. Havkin) |
| trav. | spring with abundant water | многоводный ключ |
| trav. | spring with abundant water | водообильный источник |
| hydrobiol. | spring-low-water line | нижний уровень высокого прилива |
| swim. | spring-water | ключевая вода |
| Makarov. | the air was chilly there where the water sprang out of the ground | в том месте, где из-под земли бил источник, стояла прохлада (J. Ehle) |
| Makarov. | they rely on the spring for their water | их водоснабжение зависит от этого источника |
| Makarov. | they rely on the spring for their water | они получают воду только из этого источника |
| auto. | water pump spring | пружина сальника водяного насоса |
| oil | water spring | источник воды |
| geol. | water spring | башмак водозакрывающей колонны |
| hydrol. | water-spring | водоисточник |
| hydr. | water-table spring | гравитационный источник |
| hydrol. | water-table spring | нисходящий источник |
