| Subject | English | Russian |
| geol. | flow of water through large openings | погружение воды через карстовые воронки |
| logist. | open up water supply | организовывать водоснабжение |
| logist. | opening up water supply | организация водоснабжения |
| sec.sys. | supply of the water and compressed air foam to the fire front without the opening of doors | подача воды и компрессионной пены в очаг пожара без открытия дверей (Konstantin 1966) |
| Makarov. | vertical cylindrical opening, 1-2 m in diameter, on a glacier tongue, formed by melt water plunging down into a crevasse and destroying ice | вертикальное цилиндрическое отверстие диаметром 1-2 м на языке ледника, образованное в трещине путём разрушения льда талыми водами |
| tech. | water diversion opening | отверстие водовыпуска |
| nautic. | water opening | разводье во льдах |
| ecol. | water opening | разводье |
| ocean. | water opening | трещина |
| tech. | water opening | полынья |
| nautic. | water opening | трещина во льду |
| Makarov. | water outlet opening | водовыпуск |
| tech. | water pump inlet opening | впускное отверстие водяного насоса |
| construct. | water relief opening | спускное отверстие для воды |
| oil | water table opening | люк подкронблочной площадки |
| oil | water table opening | проходное отверстие верхней рамы вышки |
| oil | water table opening | сечение верхней рамы вышки |
| tech. | water table opening | проход в подкронблочной раме (вышки) |
| O&G. tech. | water-table opening | проходное отверстие верхней рамы вышки |
| tech. | water-table opening | проход в подкронблочной раме (вышки) |
| Makarov. | wide vaulted opening at the lower part of a glacier tongue out of which melt water, derived from subglacial melting | туннель во льду придонной части ледникового языка, по которому идёт сток талых вод, возникающих от подлёдного таяния |
| Makarov. | wide vaulted opening at the lower part of a glacier tongue out of which melt water, derived from subglacial melting, flows | туннель во льду придонной части ледникового языка, по которому идёт сток талых вод, возникающих от подлёдного таяния |
