| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a well point is a means to control ground-water level | иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод |
| Makarov. | a well point is a means to lower water-table level | иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод |
| road.wrk. | actual height of upper water level | действительный уровень горизонта воды в верхнем бьефе (подпорного горизонта) |
| road.wrk. | actual height of upper water-level | действительный уровень горизонта воды в верхнем бьефе (подпорного горизонта) |
| nautic. | alarm water level | сигнальный указатель уровня воды |
| mil., tech. | anticipated water level | предполагаемый уровень воды (в реке) |
| nautic. | at water level | при уровне воды |
| nautic. | automatic water level recording gauge | самописец уровня воды |
| nat.res. | average low water level | средний уровень меженных вод |
| railw. | back head for water-level | прибор для отметки истинного уровня воды при подъёме и опускании задней и передней части топки |
| tech. | backup water level | подпорный уровень воды |
| agrochem. | backup water level | подпёртый уровень грунтовой воды |
| geol. | banked up water level | подпёртый уровень воды |
| geol. | banked up water level | подпор |
| geol. | banked up water level | поднятие уровня |
| tech. | banked-up water level | подпёртый уровень воды |
| construct. | banked-up water level | ПУ |
| construct. | banked-up water level | подпорный уровень |
| mil., tech. | banked-up water level | подпёртый горизонт воды |
| Makarov. | blood lead and tap water lead levels | содержание свинца в крови и водопроводной воде |
| energ.ind. | boiler water level control | регулятор уровня воды в котле |
| energ.ind. | boiler water level control | регулирование уровня воды в котле |
| automat. | boiler water level cut-out | устройство отключения, чувствительное к уровню воды, для бойлера (ssn) |
| automat. | boiler water level cut-out | устройство отключения, чувствительное к уровню воды, для бойлеров (см. ГОСТ IEC 60730-2-15-2013 ssn) |
| nautic. | boiler water level indicator | указатель уровня воды в котле |
| automat. | boiler water level limiter | ограничитель уровня воды для бойлера (ssn) |
| automat. | boiler water level limiter | ограничитель уровня воды для бойлеров (см. ГОСТ IEC 60730-2-15-2013 ssn) |
| railw. | change of water level | колебания уровня воды (в котле) |
| Makarov. | check the water level | проверять уровень воды |
| el. | condenser water level | уровень конденсата конденсатора |
| Makarov. | consumption of drinking water with high nitrate levels causes hypertrophy of the thyroid | потребление питьевой воды с высоким содержанием нитратов вызывает гипертрофию щитовидной железы |
| nat.res. | controlled water level | зарегулированный уровень воды |
| tech. | coolant water level | уровень воды охлаждения |
| construct. | datum water level | уровень воды, принятый за нулевой |
| navig. | datum water level | уровень, принятый за начало отсчёта (напр. нуль глубин) |
| mil., tech. | datum water level | средняя отметка низшего уровня воды, принятая за нуль (отсчёта) |
| Makarov. | datum water level | уровень воды, принятый за нуль |
| ecol. | datum water level | нулевой уровень воды |
| tech. | datum water level | принятый за нуль уровень воды |
| geol. | datum water level | отметка уровня воды |
| Makarov. | declining water level | сработка уровней подземных вод |
| automat. | delay provided to increase the response value of a water level operating control | задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды (ssn) |
| automat. | delay provided to increase the response value of a water level operating control for the purpose of preventing unnecessary cycling of the equipment due to fluctuating liquid level | задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды, с целью избежать ненужных циклов в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости (ssn) |
| nat.res. | denivellation of water level | колебание уровня воды |
| nat.res. | design water level | расчётный уровень воды |
| nat.res. | design water level | расчётный горизонт |
| construct. | design water level | расчётный уровень высоких вод (мостового перехода) |
| Makarov. | design-basis water level | расчётный уровень вод |
| gen. | design-basis water level | расчётный уровень вод |
| gen. | direct measurement indicator of water level | указатель уровня воды прямого действия (Alexander Demidov) |
| tech. | down surge water level | минимальный уровень в уравнительном резервуаре |
| tech. | down surge water level | минимальный уровень в уравнительной ёмкости |
| tech. | downstream water level | уровень воды в нижнем бьефе |
| Makarov. | drift at water level | водосливный штрек |
| Makarov. | drop in water level | провал уровня воды |
| Makarov. | drop in water level | падение уровня |
| Makarov. | drop of underground water level | депрессия подземных вод |
| Makarov. | drop the level of water | снизить уровень воды |
| construct. | dynamic ground water level | динамический уровень грунтовых вод |
| tech. | Electronic Water Level Gauge | электронный индикатор уровня воды (WiseSnake) |
| tech. | engine cooling water level caution lamp | контрольная лампа уровня охлаждающей жидкости |
| construct. | equivalent water levels | соответственные уровни воды |
| ecol. | exceptional water level | форсированный уровень |
| el. | exceptional water level | исключительный уровень воды |
| ecol. | exceptional water level | максимальный подпорный уровень |
| el. | extremely high water level | крайне высокий уровень воды |
| O&G, molikpaq. | F/ Water Tank TW-52-022 High Level Alarm | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре свежей воды |
| O&G, molikpaq. | F/ Water Tank TW-52-022 High Level Switch | Датчик повышения уровня в резервуаре свежей воды |
| O&G, molikpaq. | F/ Water Tank TW-52-022 Inlet Level, S/D Vlv | Клапан регулировки уровня в резервуаре свежей воды |
| O&G, molikpaq. | F/ Water Tank TW-52-022 Level Gauge | Уровнемер резервуара свежей воды |
| O&G, molikpaq. | F/ Water Tank TW-52-022 Low Level Alarm | Сигнализатор понижения уровня в резервуаре свежей воды |
| O&G, molikpaq. | F/ Water Tank TW-52-022 Low Level Switch | Датчик понижения уровня в резервуаре свежей воды |
| construct. | fall in ground water level | падение уровня грунтовых вод |
| tech. | fall in ground-water level | падение уровня грунтовых вод |
| Makarov. | fall in water level | понижение уровня воды (напр., грунтовой) |
| Makarov. | fall in water level | понижение уровня воды (напр., грунтовой) |
| ecol. | fall in water level | понижение уровня воды |
| agrochem. | fall in water level | падение уровня воды |
| Makarov. | fall of water level | понижение уровня воды |
| geol. | fall of water level | падение уровня воды |
| tech. | feed water level control system | система поддержания уровня питательной воды |
| nautic. | feed-water level regulation | регулирование уровня питательной воды |
| construct. | flexible water level | гибкий уровень |
| nat.res. | flood water level | уровень высоких вод |
| Makarov. | flood-water level | уровень наводнения |
| construct. | fluctuations of ground-water level | колебания уровня грунтовых вод |
| Makarov. | formerly floating ice which ran aground when drifting in shallow water or due to the fall of water level | плавучий лёд, севший на мель при дрейфе на мелководье или вследствие падения уровня воды |
| geol. | free water level | зеркало свободной воды (ArcticFox) |
| construct. | free water level | уровень свободной водной поверхности |
| O&G, sakh. | free water level | уровень нулевого капиллярного давления (zero capillary pressure datum, zcpd) |
| geol. | free water level | ЗСВ (зеркало свободной воды lxu5) |
| tech. | ground level water tank | водяной бак на уровне земли |
| Makarov. | ground-water level | горизонт подпочвенной воды |
| Makarov. | ground-water level | отметка подземных вод |
| energ.ind. | ground water level | уровень подземных вод (напр., учитывается при строительстве различного рода подземных хранилищ) |
| construct. | ground-water level | горизонт грунтовых вод |
| construct. | ground water level | уровень грунтовых вод |
| construct. | ground water level | горизонт грунтовых вод |
| construct. | ground-water level | уровень подземных вод |
| ecol. | ground-water level | зеркало грунтовых вод |
| ecol. | ground water level | уровень подземных вод |
| geol. | ground water level | уровень грунтовой воды |
| mining. | ground water level lowering | понижение уровня грунтовых вод |
| Makarov. | ground water table, ground water level | уровень грунтовых вод |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Water Level Gauge | Уровнемер воды местный парового котла "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Water Level Low | Датчик местный понижения уровня воды в паровом котле "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Water Level Low/High | Датчик местный понижения / повышения уровня воды в паровом котле "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Panel Alarm, Low Water Level | Сигнализатор панельный понижения уровня воды в паровом котле "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Water Level Gauge | Уровнемер воды местный парового котла "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Water Level Low | Датчик местный понижения уровня воды в паровом котле "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Water Level Low/High | Датчик местный понижения / повышения уровня воды в паровом котле "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Panel Alarm, Low Water Level | Сигнализатор панельный понижения уровня воды в паровом котле "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Water Level Gauge | Уровнемер воды местный парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Water Level Low | Датчик местный понижения уровня воды в паровом котле "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Water Level Low/High | Датчик местный понижения / повышения уровня воды в паровом котле "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Panel Alarm, Low Water Level | Сигнализатор панельный понижения уровня воды в паровом котле "С" |
| ecol. | head water level | подпорный уровень |
| energ.ind. | heavy water level measurement | измерение уровня тяжёлой воды |
| energ.ind. | heavy water level measurement system | система измерения уровня тяжёлой воды |
| energ.ind. | high steam generator water level trip | отключение ядерного реактора по уставке высокого уровня воды в парогенераторе |
| agrochem. | high water level | уровень полной воды |
| O&G, sakh. | high-water level | уровень высоких вод |
| construct. | high-water level | высота воды во время наводнения |
| mil. | high-water level | горизонт паводка |
| tech. | high-water level | уровень полной воды |
| navig. | high water level | высокий уровень воды |
| geol. | high water level | горизонт высоких вод |
| ecol. | high water level | уровень высоких вод |
| geol. | high-water level | горизонт высоких вод |
| gen. | high water level | многоводье |
| nautic. | high water level mark | отметка уровня полной воды |
| O&G, sakh. | highest high water level | наивысший уровень воды (HHWL) |
| construct. | highest high-water level | наивысший уровень полой воды |
| tech. | highest water level | ФПУ |
| tech. | highest water level | форсированный подпорный уровень |
| tech. | highest water level | МПУ |
| tech. | highest water level | максимальный подпорный уровень |
| tech. | highest water level | максимальный уровень воды |
| Makarov. | highest water level | форсированный подпорный уровень (HWL) |
| Makarov. | highest water level | максимальный подпорный уровень (HWL) |
| construct. | highest water storage level | максимальный подпорный уровень |
| nat.res. | high-level water tank | водонапорный резервуар |
| tech. | hose-type water level | шланговый уровень |
| geol. | hydrostatic level of water | гидростатический уровень воды |
| Makarov. | ice of water bodies and water courses and sea ice which remains fast along the coast where it is attached to the shore, but is sometimes subject to vertical fluctuations caused by the rise and fall of the water level | лёд водоёмов и водотоков или морской лед, не совершающий горизонтальных движений, но подвергающийся иногда вертикальным колебаниям при подъёмах и падениях уровня воды (WN) |
| Makarov. | ice of water bodies and water courses and sea ice which remains fast along the coast where it is attached to the shore, but is sometimes subject to vertical fluctuations caused by the rise and fall of the water level | лёд водоёмов и водотоков или морской лёд, не совершающий горизонтальных движений, но подвергающийся иногда вертикальным колебаниям при подъёмах и падениях уровня воды |
| construct. | impounded water level | зеркало водохранилища |
| tech. | impounded-water level | зеркало водохранилища |
| tech. | impounded water level | подпорный уровень водохранилища |
| nucl.phys., ecol. | initial level of water pollution | начальный уровень загрязнения воды |
| nautic. | instantaneous water level | мгновенный уровень воды |
| O&G, sakh. | internal core water level | внутренний уровень воды в средней части |
| tech. | kettle with water level indicator | чайник с указателем уровня воды |
| nat.res. | lead level measurement in tap water | измерение содержания свинца в водопроводной воде |
| geol. | level of ground water | уровень грунтовой воды |
| agric. | level elevation of ground water | уровень грунтовых вод |
| geol. | level of ground water | уровень подпочвенной и почвенной воды |
| tech. | level of head water | уровень верхнего бьефа |
| construct. | level of subsoil water | уровень грунтовой воды |
| construct. | level of suspended water | уровень подвешенной воды |
| geol. | level of tail water | уровень нижнего бьефа |
| construct. | level of the water table | уровень грунтовых вод |
| construct. | level of underground water | уровень грунтовых вод |
| construct. | level of water supply | уровень водообеспеченности |
| tech. | level of water supply | водообеспеченность |
| construct. | level water | поверхностная вода |
| construct. | Levels are set out with a water level | Перенесение отметок производится гибким уровнем |
| gen. | low level of water | маловодье (in a river, lake, etc.) |
| road.wrk. | low-water level | горизонт низких вод |
| Makarov. | low-water level | горизонт низкой воды |
| ecol. | low water level | низкий уровень воды |
| navig. | low water level | уровень малой воды |
| agrochem. | low-water level | межень |
| Makarov. | low-water level | меженный уровень воды |
| construct. | low water level | горизонт низких вод |
| tech. | low-water level | уровень малой воды |
| tech. | low-water level | уровень низких вод |
| tech. | low-water level | уровень меженных вод |
| tech. | low water level | пониженный уровень воды |
| uncom. | low-water level | низководье (Супру) |
| ecol. | low water level | мелководье |
| gen. | low water level | маловодье |
| tech. | low water level alarm switch | реле сигнала пониженного уровня воды |
| tech. | low water level switch | реле пониженного уровня воды |
| Makarov. | lower the ground-water level | понижать уровень грунтовых вод |
| tech. | lower water level | отметка минимального уровня воды (financial-engineer) |
| Makarov. | lower the water-table level | понижать уровень грунтовых вод |
| construct. | lowering of ground water level | понижение уровня грунтовых вод |
| tech. | lowering of ground-water level | понижение уровня грунтовых вод |
| construct. | lowering of ground water level by electroosmosis | водопонижение электроосмосом |
| nat.res. | lowering of the ground-water level | понижение уровня грунтовых вод |
| nat.res. | lowering of the ground-water level | водопонижение |
| Makarov. | lowering of the water level | снижение уровня воды |
| tech. | lowering of water level | понижение уровня воды |
| nat.res. | lowest low water level | самый низкий меженный уровень воды |
| construct. | lowest operating water level | уровень мёртвого объёма |
| construct. | lowest operating water level | горизонт сработки водохранилища |
| energ.ind. | lowest water level | минимально допустимый уровень воды (напр., в барабане парового котла) |
| Makarov. | lowest water level | минимальный подпорный уровень (LWL) |
| tech. | lowest water level | минимальный уровень воды |
| tech. | lowest water level | минимальный подпорный уровень |
| Makarov. | lowest water level | минимальный уровень воды (LWL) |
| gen. | lowest water level | межень (of a river or lake) |
| tech. | low-level water intake | глубинный водоприёмник |
| energ.ind. | mass drum water level | массовый уровень воды в барабане парового котла |
| construct. | maximum beacon height above water level | предельная высота маяка над уровнем моря |
| nat.res. | maximum flood water level | максимальный паводковый уровень |
| tech. | maximum still-water level | максимальный уровень стоячей воды |
| energ.ind. | maximum still-water level | максимальный уровень в застойной зоне |
| tech. | maximum water level | форсированный подпорный уровень |
| O&G, sakh. | maximum water level | максимальные уровни моря |
| tech. | maximum water level | МПУ |
| tech. | maximum water level | ФПУ |
| tech. | maximum water level | максимальный подпорный уровень |
| construct. | maximum water level | подпорный максимальный уровень |
| construct. | maximum water level | максимальный уровень |
| ecol. | maximum water level | максимальный уровень воды |
| nautic. | mean high water level | средний уровень полной воды |
| nat.res. | mean high-water level | средний паводковый уровень |
| nautic. | mean high water level | уровень средней полной воды |
| nautic. | mean low water level | средний уровень малой воды |
| nautic. | mean low water level | уровень средней малой воды |
| mil., tech. | mean water level | средний горизонт стояния вод |
| nautic. | mean water level | средний уровень воды (напр., суточный, месячный) |
| construct. | mean water level | ординар поста |
| mining. | mean water level | средний уровень стояния вод |
| nautic. | mean water level | средний уровень воды |
| Makarov. | mercury, for instance, may be present at relatively harmless concentrations in water or bottom muds, but may be concentrated to lethal levels in shellfish growing in the water | ртуть, например, может содержаться в воде и придонном иле в относительно безвредных концентрациях, тогда как её содержание в организме водных животных, имеющих раковину или панцирь, может достигать летального для них уровня |
| nautic. | minimum level water stand | минимальный уровень стояния воды (при отливе) |
| nat.res. | minimum water level | самый низкий меженный уровень воды |
| railw. | minimum water level | минимально низкий уровень воды |
| tech. | minimum water level | минимальный уровень воды (напр., в чайнике financial-engineer) |
| railw. | natural level of water | нормальный уровень воды (в реке) |
| construct. | natural level of water | нормальный уровень воды (в реке, водохранилище) |
| construct. | natural water level | бытовой уровень воды |
| construct. | natural water level | бытовой уровень |
| el. | normal tail water level | нормальный горизонт нижнего бьефа |
| nat.res. | normal top water level | уровень управляемого объёма водохранилища |
| construct. | normal water level | подпорный нормальный уровень |
| construct. | normal water level | НПУ |
| Makarov. | normal water level | нормальный подпорный уровень (NWL) |
| geol. | normal water level | нормальный уровень воды |
| forestr. | normal summer water level | межень |
| nautic. | normal water level | уровень воды около среднего (Johnny Bravo) |
| Makarov. | normal water level | ординар |
| construct. | normal water level | нормальный подпорный уровень |
| nautic. | normal water level | нормальный уровень воды (в котле) |
| geol. | normal water level | межень |
| O&G, sakh. | oil-in-water level | содержание нефти в воде (process unit) |
| gen. | operating without forced reduction of the water level | работающий без принудительного понижения уровня воды (ABelonogov) |
| ecol. | permanent water level | нормальный подпорный уровень воды |
| Makarov. | portion of ice cover near the coast or in shallow water, deposited at the bottom due to lowering of the water level | участок ледяного покрова вблизи берега или на мелководье, осевший на дно при снижении уровня воды |
| el. | pressurizer water level | уровень воды в компенсаторе давления |
| energ.ind. | pressurizer water level control loop | контур регулирования уровня в компенсаторе давления ядерного реактора |
| melior. | pumping water level | динамический уровень (Leonid Dzhepko) |
| auto. | radiator water level | уровень воды в радиаторе |
| energ.ind. | radiometric water-level monitoring | радиометрический контроль уровня воды например, в сосудах высокого давления с паром на АЭС |
| Makarov. | raise the water level | поднимать уровень воды |
| tech. | raising of water level | повышение уровня воды |
| ecol. | raising of water level | подъём уровня воды (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | raising of water level by wind | подъём уровня воды ветром |
| construct. | rate of water-level rise | скорость подъёма уровня воды |
| tech. | rated maximum water level | отметка максимального уровня воды (financial-engineer) |
| tech. | rated minimum water level | отметка минимального уровня воды (напр., в чайнике) |
| tech. | rated water level | горизонт расчётных вод |
| energ.ind. | reactor water level | уровень воды в ядерном реакторе |
| tech. | reactor water level | уровень воды в реакторе |
| energ.ind. | reactor water level | уровень воды в корпусе ядерного реактора |
| tech. | recession of water level | понижение уровня воды |
| automat. | recorder water level recorder | регистратор уровня воды |
| geol. | reduced level of water | спавший уровень воды |
| Makarov. | reduction of hazardous levels of the agricultural application of nitrogen and phosphorus relative to toxic ground water and toxic levels in the soil | снижение опасных уровней сельскохозяйственного применения азота и фосфора по отношению к токсичной грунтовой воде и токсичным уровням в почве |
| ecol. | relative water level fluctuation | абсолютные колебания уровня |
| nautic. | remote water level indicator | дистанционный указатель уровня |
| nautic. | remote water level indicator | сниженный указатель уровня воды (в котле) |
| railw. | remote-controlled water level indicator | телеуказатель уровня воды |
| automat. | response value of a water level operating control | порог срабатывания устройства управления уровнем воды (ssn) |
| automat. | response value of a water level operating control | порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды (ssn) |
| gen. | retention water level | поддерживаемый уровень воды (Andy) |
| Makarov. | rise and fall of the water level | подъёмы и падения уровня воды |
| Gruzovik | rise in the water level | прибыль воды |
| nat.res. | risk of abnormally high-water level | риск необыкновенно высокого уровня воды |
| nat.res. | risk of abnormally high-water level | угроза необыкновенно высокого уровня воды |
| nat.res. | risk of abnormally high-water level | опасность необыкновенно высокого уровня воды |
| Makarov. | risk of methemoglobinemia in children living in rural areas with high levels of nitrates in drinking water | риск метгемоглобинемии у детей, проживающих в сельских районах с высокими уровнями нитратов в питьевой воде |
| Makarov. | selective trace level analysis of phenolic compounds in water by flow injection analysis-membrane introduction mass spectrometry | селективный анализ следовых количеств фенольных соединений в воде с помощью сочетания проточного инжекционного метода и масс-спектрометрии с мембранным введением пробы |
| tech. | service water level | рабочий горизонт воды |
| tech. | spray system water tank level | уровень в водяном баке системы распыления |
| construct. | standing-water level | статический уровень воды |
| road.wrk. | standing water level | отметка уреза воды |
| road.wrk. | standing water level | установившийся уровень воды |
| road.wrk. | standing water level | статический уровень воды |
| Makarov. | standing water level | стоячий уровень воды |
| geol. | standing-water level | установившийся уровень воды (Яша) |
| ecol. | static ground water level | статический уровень подземных вод |
| construct. | static water level | статический горизонт воды |
| mil., tech. | static water level | постоянный уровень грунтовых вод |
| mining. | static water level | гидростатический уровень |
| mil., tech. | static water level | статический уровень грунтовых вод |
| energ.ind. | static water level | статичный уровень воды (Анна Ф) |
| tech. | steam generator water level control | контроль уровня воды в парогенераторе |
| energ.ind. | steam generator water level control | регулирование уровня воды в парогенераторе |
| el. | steam generator water level control loop | цепь регулирования уровня воды в парогенераторе |
| energ.ind. | steam generator water level control system | система контроля уровня воды в барабане котла (для согласования расхода пара и питательной воды с учётом разности истинного и расчётного уровней) |
| nautic. | still-water level | уровень тихой воды |
| ecol. | still water level | уровень тихой воды |
| construct. | still water level | уровень спокойной воды |
| tech. | still-water level | уровень спокойной воды |
| nautic. | still-water level | уровень невозмущённой поверхности воды |
| fire. | subsoil water level | уровень грунтовых вод |
| cem. | suction water level | уровень всасываемой воды |
| Makarov. | summer steady low water level | летняя межень |
| el. | tail water level | уровень воды нижнего бьефа |
| geol. | tail water level | положение уровня воды в нижнем бьефе |
| nautic. | tank water level measurement | замер воды в танках (MichaelBurov) |
| Makarov. | the level of the water | уровень воды |
| gen. | the water level is rising | уровень воды повышается |
| gen. | the water level rose little by little | уровень воды постепенно повышался |
| Makarov. | the water-level of the river has fallen | воды в реке убавилось |
| Makarov. | the water-level of the river has fallen | вода в реке спала |
| ecol. | tidal water level | приливный уровень воды |
| gen. | tide and water level signals | сигналы о приливах, об отливах и уровнях воды (ABelonogov) |
| gen. | time of high water level | многоводье |
| Makarov. | time-water-level test | испытание скважины методом налива воды |
| tech. | top surge water level | максимальный уровень в уравнительном резервуаре |
| construct. | top water level | подпорный максимальный уровень |
| construct. | top water level | нормальный подпорный уровень |
| construct. | top water level | наивысший эксплуатационный уровень водохранилища |
| construct. | top water level | НПУ |
| gen. | top water level | верхний уровень воды |
| construct. | underground water level | уровень подземных вод |
| tech. | underground-water level | уровень подземных вод |
| gen. | underground water levels | подземные водоносные горизонты (ABelonogov) |
| tech. | upper water level | отметка максимального уровня воды (financial-engineer) |
| construct. | vacuum water level depression | вакуумированное водопонижение |
| Makarov. | vertical fluctuations caused by the rise and fall of the water level | вертикальные колебания при подъёмах и падениях уровня воды |
| el. | volume control surge tank water level controlled loop | контур управления уровнем воды в уравнительном баке объёмного регулирования |
| level. | water bottom level | уровень водяной подушки (The level of water at the bottom of a tank Метран) |
| tech. | water contamination level | уровень загрязнения воды |
| ecol. | water contamination level | уровень загрязнённости воды |
| ecol. | water contamination level | степень загрязнения воды |
| proverb | water finds its own level | вода камень точит (Telepnev) |
| proverb | water finds its own level | всё вернётся на круги своя (Telepnev) |
| construct. | water level | прибор устройство, показывающее уровень воды (напр., в U-образной трубке) |
| gen. | water level | инструмент для определения уровня воды |
| Makarov. | water level | уровень поверхности воды |
| Makarov. | water level | водное зеркало |
| tech. | water level | горизонт воды |
| tech. | water level | горизонт стояния вод |
| environ. | water level | уровень воды (The level reached by the surface of a body of water; Уровень воды в водоеме) |
| gen. | water level | поверхность воды |
| agric. | water level | зеркало воды |
| gen. | water level | уровень грунтовых вод |
| mil., tech. | water level alarm | сигнализатор предельного повышения уровня воды |
| tech. | water level alarm | сигнализатор превышения уровня воды |
| nautic. | water level alarm | указатель уровня воды (в котле) |
| energ.ind. | water level alarm | сигнализатор опасного уровня воды |
| nautic. | water level alarm | сигнализатор уровня воды (в котле) |
| railw. | water level alarm | сигнализатор опасного уровня воды |
| nautic. | water level alarm | указатель горизонта воды (вк) |
| Makarov. | water level alarm | сигнализатор превышения уровня |
| navig. | water level amplitude | амплитуда уровня воды |
| nautic. | water level amplitude | амплитуда уровней |
| el. | water level control | регулирование уровня воды |
| automat. | water level cut-out | устройство отключения, чувствительное к уровню воды (ssn) |
| nautic. | water level detector | указатель уровня воды |
| gen. | water level detector | детектор уровня воды (Александр Рыжов) |
| construct. | water level difference | разность уровней водной поверхности |
| construct. | water level difference | перепад уровней |
| Makarov. | water level fall rate | интенсивность падения уровня воды |
| navig. | water level float | поплавок для указания уровня воды |
| railw. | water level fluctuation | колебания горизонта воды |
| Makarov. | water level fluctuation | колебания уровня воды |
| level. | water level gage | уровнемер воды (igisheva) |
| agric. | water level gage | рейка водомерная (US) |
| level. | water level gage | измеритель уровня воды (igisheva) |
| tech. | water level gage | указатель уровня воды (в системе) |
| construct. | water level gauge | батиметрическая трубка механического лота |
| construct. | water level gauge | уровнемер |
| nautic. | water level gauge | указатель уровня воды |
| agric. | water level gauge | рейка водомерная |
| seism. | water level gauge | пьезометр |
| ecol. | water level gauge | измеритель уровня воды |
| level. | water level gauge | уровнемер воды (igisheva) |
| therm.eng. | water level gauge | водоуказательная колонка |
| therm.eng. | water level gauge | водомерное стекло |
| railw. | water level gauge glass | водомерное стекло |
| energ.ind. | water level holding | поддержание заданного уровня жидкости (напр., в барабане парового котла, компенсаторе давления ядерного реактора, ёмкости и др.) |
| construct. | water level indicator | уровнемер |
| nautic. | water level indicator | указатель уровня воды |
| energ.ind. | water level indicator | уровнемер (прибор, обеспечивающий контроль уровня воды в барабане котла) |
| O&G. tech. | water level indicator | водочувствительная паста (baalex) |
| nautic. | water level indicator | водоуказатель |
| nautic. | water level indicator | водомерное стекло |
| Makarov. | water level indicator | указатель уровня воды, уровнемер |
| el. | water level instrumentation | прибор для измерения уровня воды |
| construct. | water level line | кривая свободной поверхности |
| construct. | water level lowering | водопонижение |
| Makarov. | water level lowering | понижение уровня воды |
| law | water level mark | отметка уровня воды |
| el. | water level observation | наблюдения за уровнем воды |
| tech. | water level observations | наблюдения уровня воды |
| tech. | water level observations | наблюдения за уровнем воды |
| automat. | water level operating control | управляющее устройство, чувствительное к уровню воды (ssn) |
| automat. | water level operating control | устройство управления уровнем воды (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| automat. | water level protective control | защитное устройство, чувствительное к уровню воды (ssn) |
| automat. | water level protective control | защитное управляющее устройство, чувствительное к уровню воды (ssn) |
| automat. | water level protective control | устройство защиты, чувствительное к уровню воды (см. ГОСТ IEC 60730-2-15-2013 ssn) |
| tech. | water level raising | повышение уровня воды |
| el. | water level reactivity coefficient | коэффициент реактивности уровня воды |
| road.wrk. | water level record | самописец уровня воды |
| construct. | water level recorder | самописец уровня воды |
| construct. | water level recorder | лимниграф |
| ecol. | water level recorder | мареограф |
| Makarov. | water level recording device | самописец уровней воды |
| agric. | water level recording device | самописец уровней (воды) |
| Makarov. | water level recording device | лимниграф |
| navig. | water level reduction of soundings | введение поправки на уровень воды |
| nautic. | water level reduction of soundings | введение поправки к измеренным глубинам на уровень воды |
| el. | water level regulation | регулирование уровня воды |
| automat. | water level regulator | регулятор стока воды (ssn) |
| construct. | water level regulator | регулятор уровня воды |
| Makarov. | water level regulators | регуляторы уровня |
| Makarov. | water level rise | подъём уровня воды |
| Makarov. | water level rise rate | интенсивность подъёма уровня воды |
| mil., tech. | water level scale | водоуказательная шкала |
| automat. | water level sensing control | управляющее устройство, чувствительное к уровню воды (ssn) |
| automat. | water level sensing control of the float or electrode-sensor type | управляющее устройство, чувствительное к уровню воды, поплавкового типа или с датчиком-электродом (ssn) |
| automat. | water level sensing control of the float or electrode-sensor type for boiler applications | управляющее устройство, чувствительное к уровню воды, поплавкового типа или с датчиком-электродом для бойлеров (ssn) |
| nautic. | water level sensor | указатель уровня воды |
| nautic. | water level sensor | датчик указателя уровня воды |
| navig. | water level staff | футшток |
| agric. | water level staff | водомерная рейка |
| product. | water level switch | реле уровня воды (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | water level tell-tale | индикатор уровня воды |
| O&G, sakh. | water levels | уровни моря |
| gen. | water pH level | уровень рН воды (Johnny Bravo) |
| Makarov. | water quality level | показатель качества воды |
| tech. | water salinity level | минерализация воды |
| proverb | water seeks its own level | человек ищет себе подобных (Также используется вариант water rises to its own level VLZ_58) |
| Gruzovik | water table level | уровень грунтовых вод |
| Makarov. | water-bearing level | этаж водоносных пород |
| gen. | water-level | ватерпас |
| gen. | water-level | уровень грунтовых вод |
| gen. | water-level | уровень воды |
| mil., tech. | water-level accommodation section | береговая часть наплавного моста с переменным наклоном верхнего строения (обеспечивающая плавный въезд на наплавную часть при колебаниях уровня воды в реке) |
| therm.eng. | water-level alarm | сигнализатор критического уровня воды (в котле) |
| nat.res. | water-level calibration | измерение уровня воды |
| Makarov. | water-level control | регулирование уровня воды (напр., в барабане котла) |
| energ.ind. | water-level control | регулирование уровня воды (напр., в барабане котла) |
| refrig. | water-level control | регулятор уровня воды |
| tech. | water-level control system | система контроля за уровнем воды |
| refrig. | water-level controller | регулятор уровня воды |
| Makarov. | water-level decline | падение уровня воды |
| tech. | water-level diagram | диаграмма уровня воды |
| tech. | water-level drop | провал уровня воды |
| auto. | water-level float | поплавок для указания уровня воды |
| therm.eng. | water-level float | поплавок указателя уровня воды |
| mining. | water-level floaty | поплавок для указания уровня воды |
| mil., tech. | water-level fluctuation | колебания уровня воды (в реке) |
| mil., tech. | water-level fluctuation | колебания горизонта воды (в реке) |
| nat.res. | water-level for draining | водопроводная штольня |
| gen. | water-level gauge | указатель уровня воды |
| nautic. | water-level indicating system | система указателей уровня воды |
| nautic. | water-level indication system | система указателей уровня воды |
| nat.res. | water-level indicator | прибор для замера уровня воды |
| tech. | water-level indicator | водомер |
| met. | water-level indicator | водомерное стекло |
| construct. | water-level indicator | сигнализатор уровня воды |
| phys. | water-level indicator | индикатор уровня воды |
| mil. | water-level indicator | водоуказатель |
| geol. | water-level indicator | указатель уровня воды |
| nat.res. | water-level intelligence service | служба прогноза уровня воды |
| Makarov. | water-level measurement | измерение уровня воды |
| ecol. | water-level meter | уровнемер |
| Makarov. | water-level meters | уровнемеры воды |
| nat.res. | water-level niveau | уровень зеркала воды |
| nat.res. | water-level niveau | положение зеркала воды |
| tech. | water-level observations | наблюдения за уровнем воды |
| therm.eng. | water-level receiver | датчик уровня воды |
| tech. | water-level recorder | уровнемер-самописец |
| nautic. | water-level recorder | самописец уровня воды |
| nat.res. | water-level regulator | регулятор водного режима постоянного уровня воды |
| auto. | water-level scale | водоуказательная шкала |
| auto. | water-level scale | водомерная рейка |
| construct. | water-level sensor | указатель уровня воды |
| tech. | water-level staff | водомерная рейка |
| geogr. | water-level weathering | береговое выветривание |
| Makarov. | water-level weathering | выветривание на уровне воды |
| Makarov. | well point is a means to control ground-water level | иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод |
| Makarov. | well point is a means to lower water-table level | иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод |
| construct. | what is the level of the ground water? | на какой отметке находятся грунтовые воды? |
| ecol. | wind-induced water level | уровень воды, созданный ветровым нагоном |
| Makarov. | wind-induced water level | уровень воды, созданный ветровым нагоном (напр., в устье реки) |
| Makarov. | world-wide changes in sea-level related to the glacial and interglacial variations in the amount of ocean water | ледниково-межледниковые колебания объёма океанской воды |
| nautic. | zero-water level | нулевой уровень воды |
| meteorol. | zero water level | ноль графика (ноль графика гидрометрического поста, начало отсчёта уровня воды vakuzmin) |
| nautic. | zero-water level | ординар |
| Makarov. | zero water level | ординар (нулевой уровень воды) |
| geol. | zero water level | ординар |
