| English | Russian |
| environmental watchdog | орган природного надзора (grafleonov) |
| environmental watchdog | природнадзор (grafleonov) |
| Rosselkhoznadzor, Russia's agricultural safety watchdog | Россельхознадзор (часто используется в западных СМИ Sibiricheva) |
| watchdog committee | наблюдательная комиссия по выборам (bigmaxus) |
| watchdog packet | контрольный пакет (гарантирует, что клиент ещё подключён к серверу NetWare, если сервер в течение определённого времени не получает данных от клиента, то к клиенту от сервера поступает ряд контрольных пакетов, при отсутствии ответа сервер отменяет соединение) |
| watchdog processor | процессор-сторож (аппаратные средства в микропроцессорной системе, предназначенные для обнаружения ошибок при выполнении программы) |
| watchdog spoofing | контрольное прослушивание (выполняемое маршрутизатором, работающим для клиента NetWare, активный сеанс между клиентом и сервером поддерживается с помощью контрольных пакетов, которые клиент посылает серверу NetWare) |
| watchdog timer | контрольный таймер (инициирует события или выход из процесса, если таймер периодически не сбрасывается; в NetWare — таймер, отмечающий максимальный период времени, в течение которого сервер будет ожидать ответа клиента на контрольный пакет) |
| watchdog timer | сторожевой таймер (генератор контрольных сигналов) |
| watchdog timer | таймер задержек в доставке сообщений, обеспечивающий гарантию того, чтобы станция не оставалась в режиме незапланированного ожидания ответа, который никогда не поступит |
| watchdog traffic | контрольный трафик |
