| Subject | English | Russian |
| gen. | run through I'll run the whole of that sequence through again, watch the action carefully | я проиграю эти сцены ещё раз, внимательно следите за действием |
| gen. | run through I'll run the whole of that sequence through again, watch the action carefully | я проведу эти сцены ещё раз, внимательно следите за действием |
| gen. | watch smb. carefully | внимательно и т.д. следить (furtively, stealthily, eagerly, etc., за кем-л.) |
| Makarov. | watch someone, something carefully | внимательно следить за (кем-либо, чём-либо) |
| gen. | watch carefully | смотрите внимательно (Александр_10) |
| Makarov. | watch me carefully | внимательно следи за мной |
| gen. | watch me carefully! | внимательно наблюдайте за мной! |
| gen. | watch me carefully! | внимательно смотрите, что я буду делать! |
| idiom. | watch one's step very carefully | действовать очень осторожно (You must watch your step very carefully now. When your secretary steps into your office, keep your door open and your voice down if you want to avoid office gossip. ART Vancouver) |
| idiom. | watch one's step very carefully | вести себя очень осторожно (You must watch your step very carefully now. When your secretary steps into your office, keep your door open and your voice down if you want to avoid office gossip. ART Vancouver) |
| Makarov. | watch them carefully as they finish cooking because they can burn easily | в конце жарки будьте внимательны, так как они легко пригорают |
| gen. | you must watch the patient carefully | вы не должны спускать с больного глаз |
