| Subject | English | Russian |
| ecol. | advanced waste water treatment | глубокая доочистка сточных вод |
| water.res. | automation of biological waste water treatment | автоматизация биологической очистки сточных вод |
| ecol. | best practicable waste water treatment | наилучшая практически применимая технология очистки сточных вод (США) |
| ecol. | best practicable waste water treatment | наилучшая практически применимая обработка воды |
| water.suppl. | best practicable waste water treatment technology | наилучшая практически применимая технология очистки сточных вод |
| ecol. | best practicable waste water treatment technology for publicly owned treatment works | наилучшая практически применимая технология очистки сточных вод на городских станциях очистки |
| ecol. | best practicable waste water treatment technology for publicly ownedtreatment works | наилучшая практически осуществимая технология очистки сточных вод на городских станциях очистки |
| water.suppl. | biological waste water treatment unit | блок биологической очистки сточных вод (igisheva) |
| water.suppl. | biological waste water treatment unit | установка для биологической очистки сточных вод (igisheva) |
| water.suppl. | biological waste water treatment unit | установка биологической водоочистки (igisheva) |
| water.suppl. | biological waste water treatment unit | установка биологической очистки сточных вод (igisheva) |
| energ.ind. | central waste water treatment plant | установка централизованной обработки сточных вод (смешивание, флокуляция, осветление и др.) |
| Makarov. | give waste waters a tertiary treatment | доочищать сточные воды |
| O&G. tech. | Household waste water treatment facility | Площадка очистных сооружений бытовых стоков (aldrignedigen) |
| construct. | household waste water treatment plant | Станция очистки хозяйственно-бытовых сточных вод (Olga_Lari) |
| el. | industrial waste water treatment | обработка сточной технической воды |
| ecol. | integrated waste water treatment | комплексная очистка сточных вод |
| ecol. | integrated waste water treatment | глубокая очистка сточных вод |
| tech. | integrated water waste treatment system | комплексная система подготовки и очистки сточных вод |
| Makarov. | integrated water waste treatment system | комплексная система водоподготовки и очистки сточных вод |
| O&G, casp. | intermediate oil waste water treatment plant | установка промежуточной очистки нефтезагрязнённых стоков (Yeldar Azanbayev) |
| water.suppl. | mobile waste water treatment plant | мобильная установка для очистки сточных вод (A containerized mobile waste water treatment plant is a packaged wastewater treatment system where all wastewater treatment equipment is completely preinstalled in ISO shipping containers. JIZM) |
| O&G, sakh. | oily waste water treatment | система очистки нефтесодержащих стоков |
| O&G, sakh. | oily waste water treatment package | установка очистки нефтесодержащих стоков a-6401 |
| O&G, sakh. | oily waste water treatment package | установка очистки нефтесодержащих стоков |
| O&G, sakh. | oily waste water treatment unit 64 | очистка нефтесодержащих стоков установка 64 |
| O&G, sakh. | OPF Waste Water Treatment Plant Upgrade Project | Проект модернизации системы очистки сточных вод на ОБТК |
| construct. | our specialists have a wide experience in waste water treatment | Наши специалисты располагают достаточным опытом очистки сточных вод |
| Makarov. | plating waste water treatment and metals recovery system | способ и устройство для очистки сточных вод от обработки металлических поверхностей с возвратом тяжёлых металлов |
| Makarov. | plating waste water treatment and metals recovery system | способ и устройство для очистки сточных вод от обработки металлических поверхностей с возвратом тяжёлых металлов |
| energ.ind. | primary waste water treatment plant | установка первичной очистки сточных вод |
| microel. | Process Waste Water Treatment | Обработка промышленных сточных вод (NNB) |
| gen. | production waste water treatment unit | установка обработки отработанной воды (eternalduck) |
| O&G, sakh. | recycle to oily waste water treatment in case of off specification treated water | некондиционная вода после очистки Рециркулируется на установку очистки нефтесодержащих стоков |
| O&G, sakh. | return line in case of oily waste water treatment upset conditions | обратная линия нефтесодержащих стоков при неисправности установки очистки |
| int. law. | Urban Waste Water Treatment Directive | Директива об очистке городских сточных вод (Масъуд) |
| EU. | UWWTD Urban Waste Water Treatment Directive | Директива ЕС по очистке городских сточных вод (EU; перевод мой Landrail) |
| environ. | waste water treatment | переработка сточных вод (Any process to which wastewater is subjected which would remove, or otherwise render harmless to human health and the environment, its constituent wastes; Процесс, которому подвергается сточная вода, в ходе которого все отходы, входящие в её состав, удаляются либо делаются безвредными для здоровья человека и окружающей среды) |
| gas.proc. | waste water treatment | обработка отработанной воды |
| O&G, tengiz. | waste water treatment | УОСВ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | waste water treatment | установка по очистке сточных вод (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | waste water treatment | очистка сточных вод |
| O&G, casp. | waste water treatment area | участок водоочистки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | waste water treatment building | корпус системы водоочистки |
| oil | waste water treatment building | здание установки очистки сточных вод |
| O&G, sakh. | waste water treatment building | здание блока очистки нефтесодержащих стоков |
| water.suppl. | waste water treatment facilities | сооружения для очистки сточных вод |
| O&G, casp. | waste water treatment facility | КОС (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | waste water treatment facility | комплексные очистные сооружения (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | waste water treatment facility | водоочистное сооружение |
| tech. | waste water treatment facility | установка очистки сточных вод |
| energ.ind. | waste water treatment facility | установка по очистке сточных вод (напр., ТЭС) |
| water.suppl. | waste water treatment plant | канализационные очистные сооружения (WWTP, КОС Palatash) |
| ecol. | waste water treatment plant | станция очистки сточных вод |
| construct. | waste water treatment plant | завод по переработке сточных вод |
| construct. | waste water treatment plant | аэрационная станция |
| forestr. | waste water treatment plant | водоочистная станция |
| forestr. | waste water treatment plant | установка для очистки сточных вод |
| oil | waste water treatment plant | установка обработки сточных вод |
| O&G, sakh. | Waste Water Treatment Plant | система очистки сточных вод (на ОБТК, СОСВ, WWTP) |
| pulp.n.paper | waste water treatment plant | производственные очистные (miss_cum) |
| O&G, casp. | waste water treatment plant | система водоподготовки и водоочистки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Waste Water Treatment Plant | КОС (Johnny Bravo) |
| gen. | waste water treatment plant | станция обработки сточных вод (fruit_jellies) |
| mil., avia. | waste water treatment plant | установка по очистке сточных вод |
| gen. | waste water treatment plant | станция очистки сточных вод (fruit_jellies) |
| mil., WMD | waste water treatment plants | очистные сооружения |
| energ.ind. | waste water treatment system | система очистки сточных вод |
| O&G, sahk.r. | waste water treatment unit | системы водоочистки |
| O&G, sahk.r. | waste water treatment unit | водоочистные сооружения |
| O&G, sahk.r. | waste water treatment unit | очистные сооружения сточных вод |
| O&G, sakh. | waste water treatment unit | очистка нефтесодержащих стоков |
| O&G, sahk.r. | waste water treatment unit | установка очистки сточных вод |
| fin. | Waste Water Treatment Unit | Установка очистки сточных вод (WWTU; ПАВ EKolesnikova) |
| energ.ind. | waste water treatment works | установка по очистке сточных вод |
| energ.ind. | waste water treatment works | установка очистки сточных вод |
| Makarov. | waste waters treatment | обработка сточных вод |
| energ.ind. | waste-water treatment | узел нейтрализации (emeraudx) |
| tech. | waste-water treatment | очистка сточных вод |
| Makarov. | waste-water treatment | обработка сточных вод |
| EBRD | waste-water treatment capacity | мощности по очистке сточных вод |
| tech. | waste-water treatment facilities | водоочистное оборудование |
| tech. | waste-water treatment facility | водоочистное сооружение |
| Makarov. | waste-water treatment facility | водоочистное оборудование |
| EBRD | waste-water treatment plant | станция водоочистки (raf) |
| OHS | waste-water treatment plant | завод по очистке использованных на производстве вод |
| EBRD | waste-water treatment plant | установка по очистке сточных вод |
| EBRD | waste-water treatment plant | станция по очистке сточных вод (raf) |
| construct. | waste-water treatment schedule | проект очистки сточных вод |
| tech. | waste-water treatment scheme | проект очистных сооружений сточных вод |
| tech. | waste-water treatment scheme | станция обработки сточных вод |
| ecol. | waste-water treatment scheme | проект очистки сточных вод |
| mil., WMD | waste-water treatment unit | узел переработки сточных вод |
