| Subject | English | Russian |
| Makarov. | admissible wastage | допустимые потери |
| hydrol. | area of wastage | область абляции |
| hydrol. | area of wastage | зона абляции |
| mil. | battle wastage | боевой утиль |
| el. | cladding wastage allowance | допустимые отходы плакирования |
| product. | cut wastage | сокращать отходы (translator911) |
| sociol. | educational wastage | потери системы образования (потери материальные и потеря времени образовательной системой, из-за дублирования работы или отсева учеников) |
| gen. | educational wastage | отсев учащихся |
| EBRD | energy wastage | разбазаривание энергоресурсов (oVoD) |
| EBRD | energy wastage | нерациональное использование энергии (oVoD) |
| Makarov. | fetal wastage | выкидыш |
| Makarov. | fetus wastage | прерывание беременности |
| fire. | fire wastage | убытки от пожаров |
| el.chem. | fissures-type wastage | разрушение металла с образованием трещин |
| med. | flying wastage | отсев личного состава в ходе лётной деятельности |
| med. | flying wastage | потери в результате полётов |
| med. | flying wastage | отсев личного состава в процессе лётной деятельности |
| med. | flying wastage | износ в результате полётов |
| food.serv. | food wastage | расточительное обращение с пищевыми продуктами |
| food.serv. | food wastage | потери пищевых продуктов |
| food.ind. | food wastage | пищевые потери (потери продуктов питания на стадиях производства (выращивания), после сбора урожая и переработки, и пищевые отходы, которые образуются на стадиях розничной торговли и потребления) (определение ФАО 25banderlog) |
| gen. | food wastage | продовольственные потери (kefiring) |
| logist. | fuel for wastage | норма потерь горючего |
| silic. | fuel wastage | потери топлива (при неполном сжигании в печи) |
| met. | fuel wastage | отходы топлива |
| Makarov. | general wastage | сплошная коррозия |
| hydrol. | glacier wastage | сокращение ледника |
| hydrol. | glacier wastage | абляция ледника |
| waste.man. | household wastage | бытовые отходы (financial-engineer) |
| hydrol. | ice wastage | расходование льда |
| Makarov. | ice wastage | расход льда (в ледниках) |
| construct. | life wastage | отходы жизнедеятельности (Sagoto) |
| econ. | losses due to wastage | потери от брака |
| mech. | material wastage | отходы материала |
| automat. | material wastage | отходы обрабатываемого материала |
| busin. | natural wastage | естественная убыль (усушка, утечка и т. п.) |
| busin. | natural wastage | естественная утечка кадров (в результате ухода сотрудников на пенсию, смерти, увольнения по собственному желанию и т.п. Johnny Bravo) |
| busin., Makarov. | natural wastage | естественная утечка |
| busin., Makarov. | natural wastage | естественная усушка |
| busin. | natural wastage | естественная убыль |
| brit. | natural wastage | естественное сокращение численности рабочей силы (в результате выхода на пенсию, инвалидности, смерти) |
| waste.man. | normal household wastage | обычные бытовые отходы (financial-engineer) |
| gen. | normal wastage | нормативная убыль (ABelonogov) |
| gen. | normal wastage | обычная утечка |
| gen. | normal wastage | естественная убыль |
| mil. | nuclear fuel wastage reprocessing facilities | производственные мощности предприятия для переработки отходов ядерного топлива |
| adv. | paper wastage | бумажный брак |
| adv. | paper wastage | порча бумаги |
| libr. | paper wastage | отходы бумаги |
| tech. | paper wastage | макулатура |
| tech. | paper wastage | бумажные отходы |
| Gruzovik, industr. | permitted wastage | законная трата |
| Makarov. | perquisites of wastage and leakage | дополнительные доходы продавцов от усушки и утруски |
| el. | phosphate wastage | фосфатные отходы |
| med. | pregnancy wastage | смерть плода во время беременности (Andrei Sedliarou) |
| med. | Pregnancy wastage | внутриутробная смерть плода (estherik) |
| med. | pregnancy wastage | смерть плода при беременности (Andrei Sedliarou) |
| busin. | rate of wastage | норма отходов |
| logist. | rates of wastage | нормы потерь материальных средств |
| gas.proc. | reduced energy wastage | снижение энергетических потерь |
| mil. | replace wastage | возмещать потери |
| econ. | reproductive wastage | утробная и детская смертность (до пятилетнего возраста) |
| transp. | space-wastage | потеря площади |
| auto. | space-wastage | потеря места (при нерациональной установке или упаковке грузов) |
| auto. | space-wastage | потеря площади (напр. при нерациональной установке груза в кузове автомобиля) |
| met., weld. | stub wastage | потери электродов в виде огарков |
| met., weld. | stub-end wastage | потери электродов в виде огарков |
| weld. | stub-end wastage | потери на огарки (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | the perquisites of wastage and leakage | дополнительные доходы продавцов от усушки и утруски |
| Makarov. | the wastage was sinful | материалы расточались безобразно |
| avia., med. | training wastage | отсев личного состава в ходе обучения |
| avia., med. | training wastage | отсев личного состава в процессе подготовки |
| el. | tube wastage | отходы от труб |
| Makarov. | vaccine wastage | нерациональное использование вакцин |
| Gruzovik, mil. | war wastage | боевая убыль |
| EBRD | wastage allowance | допустимые потери (raf) |
| EBRD | wastage allowance | норматив допустимых потерь (raf) |
| leath. | wastage allowance | скидка на отходы |
| econ. | wastage allowance | норма допустимых потерь (напр., на утечку и усушку) |
| shipb. | wastage allowance | надбавка на износ (конструктивных элементов судна (Правила МАКО) tatnik) |
| hydrol. | wastage area | область абляции |
| hydrol. | wastage area | зона абляции |
| tech. | wastage corrosion | фосфатно-шламовая коррозия |
| tech. | wastage indicator | показатель потерь |
| transp. | wastage integrity | потеря целостности |
| account. | wastage natural wastage | естественное сокращение численности рабочей силы (в результате выхода на пенсию, инвалидности, смерти) |
| adv. | wastage norms | нормы отходов |
| tech. | wastage of alcohol | потери спирта |
| mil. | wastage of assets on dummy targets | расходование средств поражения против ЛЦ |
| transp. | wastage of coating integrity | потеря целостности покрытия |
| avia. | wastage of fuel | утечка топлива |
| construct. | wastage of land | нерациональное использование земли (в проекте планировки) |
| el.chem. | wastage of metal | потери металла |
| tech. | wastage of natural resources | потери природных ресурсов |
| media. | wastage of network resources | неэффективное использование сетевых ресурсов |
| transp. | wastage of operational integrity | потеря пригодности к эксплуатации |
| rel., christ. | wastage of seed | онанизм (fmovies.co amorgen) |
| transp. | wastage of surface integrity | потеря целостности поверхности |
| dipl. | wastage of the country's resources | утечка богатств страны |
| logist. | wastage of trucks | выход автомобилей из строя |
| ecol. | wastage of water | сброс части воды (при оборотном водоснабжении) |
| ecol. | wastage of water | потери воды |
| mil., arm.veh. | wastage on the march | потери на марше |
| transp. | wastage plasticity | потеря пластичности |
| transp. | wastage plasticity | потеря гибкости (напр. резинового изделия) |
| econ. | wastage rate | норма отходов |
| logist. | wastage rate | норма потерь материальных средств |
| mil. | wastage rate | текучесть кадров |
| Makarov. | wastage recovery | утилизация (отбросного тепла) |
| Makarov. | wastage was no doubt a necessary consequence of war | потери были неизбежным следствием войны |
| Makarov. | wastage was sinful | материалы расточались безобразно |
| fire. | water wastage | непроизводительный расход воды (на пожаре) |
| tech. | wood wastage | усушка пиломатериалов (MichaelBurov) |
| tech. | wood wastage | усушка (MichaelBurov) |
