| Subject | English | Russian |
| mil. | AA missile launching warning system | система предупреждения экипажа ЛА о пуске ЗУР |
| tech. | acoustic warning system | система звуковой сигнализации |
| mil., avia. | active tail warning system | активная система оповещения экипажа о радиолокационном облучении со стороны задней полусферы |
| mil., avia. | advanced proximity warning system | усовершенствованная система предупреждения об опасном сближении |
| tech. | advanced radar warning receiver system | усовершенствованная станция радиотехнической разведки и предупреждения о радиолокационном облучении |
| mil. | advanced radar warning system | усовершенствованная РЛ система оповещения о нападении |
| mil. | advanced warning system | усовершенствованная система предупреждения |
| Makarov. | Advisory, Caution, and Warning System | система информирования, предостережения и предупреждения |
| mil., avia. | advisory warning system | система уведомляющей сигнализации |
| tech. | aerospace surveillance and warning system | система авиационно-космического наблюдения и оповещения |
| ecol. | Aerospace Surveillance and Warning System | Система наблюдения и оповещения об объектах в атмосфере и космическом пространстве (США) |
| mil. | air warning system | система оповещения о воздушном нападении |
| mil. | Air Warning Systems Command | командование систем оповещения о воздушном нападении |
| avia. | Airborne Early Warning and Control System | Система дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| tech. | airborne early warning and interceptor control system | бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и управления перехватом воздушных целей |
| mil., avia. | airborne early warning and interceptor control system | бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и управления перехватом |
| avia. | airborne early warning system | авиационная система ДРЛО |
| mil., avia. | airborne early warning system | система ДРЛО |
| mil., avia. | airborne early warning system | бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения |
| mil., avia. | airborne early warning system | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения |
| avia. | airborne early warning system | авиационная система дальнего радиолокационного обнаружения |
| tech. | airborne infrared early warning system | бортовая инфракрасная система дальнего обнаружения |
| Makarov. | airborne warning and control system | бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения (АВАКС) |
| Makarov. | airborne warning and control system | бортовая самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения (АВАКС) |
| avia. | airborne warning and control system | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| mil. | Airborne Warning and Control System | самолётная система дальнего обнаружения и управления |
| mil. | Airborne Warning and Control System | самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и наведения |
| tech. | airborne warning and control system | АВАКС |
| tech. | airborne warning and control system | бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения |
| NATO | Airborne Warning and Control System | ДРЛОУ (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Airborne Warning and Control System | система дальнего радиолокационного обнаружения и управления (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Airborne Warning and Control System | система дальнего воздушного радиолокационного обнаружения и управления |
| mil. | Airborne Warning and Control System | самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения воздушных целей и наведения |
| mil. | Airborne Warning and Control System | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения системы АВАКС |
| mil., avia. | airborne warning and control system | самолётный комплекс дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| mil. | airborne warning and control system | система Авакс |
| mil. | airborne warning and control system | самолётная система ДРЛО и управления |
| mil. | Airborne Warning and Control System | воздушная система дальнего обнаружения и наведения |
| Makarov. | airborne warning and control system | АВАКС (бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения) |
| Makarov. | airborne warning and control system | АВАКС (бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения) |
| mil. | airborne warning and control system | самолётная система ДРЛО воздушных целей и управления (средствами ПВО) |
| mil. | airborne warning and control system | самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения воздушных целей и управления (средствами ПВО Киселев) |
| Makarov. | airborne warning and control system | самолётная система оповещения и управления |
| mil. | Airborne Warning and Control System | система воздушного предупреждения и управления |
| mil. | Airborne Warning and Control System | самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| gen. | Airborne Warning and Control System | самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления (США) |
| mil., avia. | aircraft control and warning system | система оповещения о воздушном нападении и наведения авиации |
| mil., avia. | aircraft control and warning system | система обнаружения воздушной цели и наведения истребителей |
| gen. | Aircraft Control and Warning System | система обнаружения воздушных целей и наведения истребителей |
| tech. | aircraft control and warning system station | радиолокационная станция обнаружения воздушных целей и наведения истребителей |
| mil., avia. | aircraft control and warning system station | радиолокационная станция обнаружения воздушной цели и наведения истребителей |
| mil., avia. | aircraft proximity warning system | система предупреждения об опасном сближении летательных аппаратов |
| mil. | aircraft proximity warning system | система предупреждения о близости ЛА |
| mil., avia. | aircraft stall warning system | система сигнализации сваливания летательного аппарата |
| tech. | aircraft warning system | система светового ограждения (какого-либо объекта Vadim_Dmitriev) |
| tech. | aircraft warning system | система заградительных огней (на зданиях и высотных сооружениях Vadim_Dmitriev) |
| avia. | aircraft warning system | система предупредительной сигнализации воздушного судна |
| mil., artil. | air-raid warning system | система оповещения службы ВНОС |
| gen. | All-Russian Integrated Public Notification and Warning System | ОКСИОН (en.mchs.ru/document/676021 Denis_Sakhno) |
| avia. | altitude loss warning system | система предупреждения об опасной потере высоты |
| avia. | angle-of-attack, slip and acceleration warning system | система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузок |
| mil., artil. | antiaircraft early warning system | система раннего заблаговременного оповещения службы ВНОС |
| mil. | anti-aircraft missile launching warning system | система предупреждения экипажа ЛА о пуске ЗУР |
| avia. | antiaircraft warning system | система оповещения о воздушном нападении |
| mil., avia. | anti-armor threat warning system | система обнаружения противотанковых средств |
| mil., avia. | antiballistic missile early warning system | система дальнего обнаружения противоракетной обороны |
| tech. | antiballistic missile early warning system | система дальнего обнаружения баллистических ракет |
| gen. | Anti-Ballistic Missile Early Warning System | система дальнего обнаружения баллистических ракет |
| mil. | antimechanized warning system | система оповещения о танковой опасности |
| tech. | antiradiation homing and warning system | система самонаведения на источники излучения и предупреждения |
| mil., avia. | antiradiation homing and warning system | система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения |
| mil. | antiradiation homing and warning system | система предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения |
| mil. | anti-tank warning system | система противотанкового оповещения |
| O&G. tech. | anti-two-block warning system | сигнализатор сближения блоков талевой системы |
| mil., astronaut., obs. | Apollo space radiation warning system | наземная система предупреждения экипажа космического корабля "Аполлон" о радиационной опасности |
| gen. | area warning system | локальная система оповещения (area warning system иногда используется для обозначения системы громкоговорящей связи muzungu) |
| mil., avia. | attack warning, processing and display system | система предупреждения, обработки и отображения данных об атаке |
| mil. | attack warning system | система предупреждения о нападении |
| tech. | audible warning system | система звуковой сигнализации |
| avia. | audible warning system | звуковая система предупреждения |
| auto. | audio warning system | звуковая система предупреждения |
| tech. | aural warning system | система звуковой сигнализации |
| tech. | automatic attack warning system | автоматическая система предупреждения о нападении |
| mil. | automatic attack warning system | автоматическая система предупреждения о ракетно-ядерном нападении |
| gen. | Automatic Attack Warning System | автоматическая система предупреждения о воздушно-ракетном нападении |
| tech. | automatic chemical-biological warning system | автоматическая система предупреждения о химической и биологической опасности |
| mil., avia. | automatic chemical-biological warning system | автоматическая система оповещения о химико-биологической атаке |
| mil. | automatic chemical-biological warning system | автоматическая система оповещения о применении химического и биологического оружия |
| fin. | automatic fire warning over public address system | система оповещения о пожаре (D Cassidy) |
| tech. | automatic warning and control system | автоматическая система предупреждения и управления |
| HF.electr. | autonomous collision warning system | автономная система предупреждения столкновений |
| auto. | auxiliary warning system | вспомогательная сигнальная система |
| electr.eng. | Aviation warning light system | Авиационная аварийная система освещения (Johnny Bravo) |
| ecol. | Awareness Emergency Warning System | система раннего оповещения о чрезвычайных ситуациях (Yerkwantai) |
| tech. | backup alarm warning system | система предупредительного сигнала заднего хода |
| mil., avia. | backup system for continental US aircraft control and warning system | резервная полуавтоматическая система воздушного наблюдения, оповещения и связи континентальной части США |
| NATO | Ballistic Missile Early Warning System | Система раннего предупреждения о ракетном нападении (yevsey) |
| NATO | Ballistic Missile Early Warning System | СПРН (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | ballistic missile early warning system | система дальнего обнаружения БР |
| mil. | ballistic missile early warning system | система раннего обнаружения баллистических ракет |
| mil. | ballistic missile early warning system | система Бимьюс |
| tech. | ballistic missile early warning system | система раннего оповещения о полёте баллистической ракеты |
| tech. | ballistic missile early warning system | система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет |
| mil. | ballistic missile early warning system | система дальнего обнаружения баллистических ракет |
| mil. | Ballistic Missile Early Warning System | система раннего обнаружения баллистических ракет (BMEWS) |
| mil. | ballistic missile early warning system | система раннего предупреждения запуска баллистических ракет (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | ballistic missile early warning system | система раннего оповещения о полёте баллистической ракеты (напр., на ядерный объект) |
| Gruzovik, mil. | ballistic-missile early-warning system | система дальнего обнаружения баллистических ракет |
| Makarov. | ballistic-missile early-warning system | система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет |
| mil., avia. | biological aerosol warning system | система предупреждения о постановке аэрозольной завесы военно-воздушных сил |
| ecol. | biological early warning system | система раннего биологического предупреждения |
| water.suppl. | biological early warning system | система раннего биологического предупреждения (напр., по поведению рыб определяют ухудшение качества воды в водном объекте) |
| energ.ind. | biological early warning system | система раннего биологического предупреждения (напр., по поведению мелководных рыб определяют качество воды, а по поведению глубоководных рыб – вероятность землетрясения) |
| energ.ind. | biological early warning system | система раннего биологического предупреждения (напр., по поведению мелководных рыб определяют качество воды, а по поведению глубоководных рыб-вероятность землетрясения) |
| Makarov. | biological early warning system | система раннего биологического предупреждения (напр., поведение рыб сигнализирует об ухудшении кач-ва воды в водном объекте) |
| Makarov. | biological early warning system | система раннего биологического предупреждения (напр., поведение рыб сигнализирует об ухудшении кач-ва воды в водном объекте) |
| mil., avia. | biological warfare rapid warning system | система быстрого обнаружения биологических средств поражения |
| mil. | biological warfare rapid warning system | система быстрого оповещения о применении БО (СВ) |
| auto. | Blind Spot Warning System | система мониторинга слепых зон (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | CBR agent/materiel detection and warning system | система обнаружения и оповещения о применении ХБР оружия |
| mil., avia. | central instrument warning system | централизованная система аварийной сигнализации по данным пилотажных приборов |
| mil. | central warning system | центральная система оповещения |
| med. | central warning system | централизованная система оповещения |
| avia. | central warning system panel | центральное сигнальное табло |
| mil. | chemical attack warning system | система оповещения о химическом нападении |
| mil. | chemical attack warning transmission system | система передачи сигнала оповещения о химическом нападении |
| mil., avia. | civil air defense warning system | система оповещения гражданской обороны о воздушном нападении |
| mil. | civil defense warning system | система оповещения ГО |
| Makarov. | cloud and collision warning system | бортовая самолётная радиолокационная система предупреждения о грозовых образованиях и наземных препятствиях |
| Makarov. | cloud and collision warning system | бортовая самолётная система предупреждения о грозовых образованиях и наземных препятствиях |
| avia. | cloud and collision warning system | система предупреждения о грозовых образованиях и наземных препятствиях |
| mil., avia. | collision and obstacle/terrain avoidance warning system | система предупреждения столкновения летательных аппаратов и обеспечения облёта препятствий на местности |
| mil. | collision and obstacle/terrain avoidance warning system | система предупреждения столкновений ЛА и обеспечения облёта препятствий на местности |
| mil., avia. | collision avoidance system proximity warning indicator | указатель опасных сближений в системе предотвращения столкновений в полёте |
| mil., avia. | collision warning system | система предупреждения столкновений |
| mil., avia. | common missile-warning system | унифицированная система предупреждения экипажа о ракетной атаке |
| tech. | computerized monitoring system warning category | категория предупреждения компьютерной системы контроля |
| mil. | conflict early warning system | система раннего предупреждения конфликтов (AMlingua) |
| tech. | congestion warning system | система предупреждения о заторах на дорогах |
| mil., avia. | continental aircraft control and warning system | система обнаружения воздушной цели и наведения средств противовоздушной обороны континентальной части |
| construct. | control and warning system | система контроля и оповещения |
| tech. | cooling system warning | предупреждение о системе охлаждения |
| mil. | countermeasures warning and control system | система предупреждения и управления средствами противодействия |
| mil. | countermeasures warning and control system | система контроля и предупреждения о применении средств РЭП |
| econ. | cyclical early warning system | система предварительного предупреждения относительно смены фаз цикла |
| mil. | Defense Indications and Warning System | оборонная система определения и предупреждения опасности (Nick-ov) |
| avia. | deviation warning system | система сигнализации отклонения от курса |
| auto. | distance warning system | система предупреждения о приближении на опасную дистанцию (Andrey Truhachev) |
| auto. | distance warning system | система сигнализации об опасной дистанции (Andrey Truhachev) |
| construct. | door warning system | система сигнализации закрытия дверей |
| avia. | door warning system | система сигнализации дверей (Maeldune) |
| tech. | Doppler radar tail warning system | доплеровская радиолокационная система оповещения экипажа об опасности со стороны задней полусферы |
| mil. | early warning and monitoring system | система дальнего обнаружения и контроля воздушного пространства |
| mil., avia. | early warning and monitoring system | система дальнего радиолокационного обнаружения и контроля воздушного пространства |
| gen. | early warning detection system | автоматическая система раннего выявления и оповещения (АСРВО happymama111) |
| meteorol. | early warning radar system | система дальнего радиолокационного обнаружения |
| mil. | early warning radar systems jamming | помехи системам ДРЛО |
| mil. | early warning satellite system | спутниковая система дальнего обнаружения |
| avia. | early warning satellite system | система спутников дальнего обнаружения |
| gen. | Early Warning Satellite System | спутниковая система раннего предупреждения / дальнего обнаружения |
| econ. | early warning system | система раннего предупреждения о проблемах банков |
| nat.res. | early warning system | система своевременного предупреждения |
| water.suppl. | early warning system | система заблаговременного предупреждения (о нарушении качества воды в водотоке) |
| brit. | early warning system | система предварительного предупреждения (обязывающая профсоюзы уведомлять заранее министерство труда о своём намерении добиваться повышения заработной платы) |
| mil., avia. | early warning system | система дальнего радиолокационного обнаружения |
| avia. | early-warning system | система дальнего радиолокационного обнаружения |
| mil. | early-warning system | система раннего обнаружения |
| tech. | early warning system | система раннего предупреждения (напр., о приближающемся шторме) |
| mil. | early warning system | система раннего обнаружения |
| gen. | early warning system | система заблаговременного предупреждения (о надвигающейся опасности) |
| mil., avia. | early-warning and control aircraft system | бортовая самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления самолётами-перехватчиками |
| mil. | early-warning radar system | радиолокационная система дальнего обнаружения (Val_Ships) |
| avia. | ejection warning system | система сигнализации о катапультировании |
| tech. | electric warning system | электросистема предупреждения |
| tech. | electrical system warning indicator | предупредительный индикатор электросистемы |
| tech. | electrical warning system | электросистема предупреждения |
| mil. | electronic fence warning system | электронная тревожно-сигнализационная система ограждения (объекта) |
| mil. | electronic warfare warning system | система предупреждения о применении средств РЭБ |
| mil., avia. | electronic warfare warning system | система предупреждения о применении средств радиоэлектронной борьбы |
| tech. | electronic warfare warning system | система предупреждения о начале радиоэлектронной борьбы |
| gen. | Electronic Warfare Warning System | система предупреждения о радиоэлектронной войне |
| tech. | Emergency Warning and Intercommunication System | система аварийной эвакуации и внутренней связи (Wiana) |
| avia. | emergency warning system | система аварийной сигнализации |
| tech. | engine warning system | система предупреждения двигателя |
| avia. | Enhance Ground Proximity Warning System | Система сигнализации об опасности сближения с землёй СРППЗ с расширенными возможностями (Andy) |
| avia. | Enhanced Ground Proximity Warning System | усовершенствованная система предупреждения опасного сближения с землёй (Viacheslav Volkov) |
| avia. | enhanced ground proximity warning system | система раннего предупреждения приближения к земле с расширенными функциональными возможностями (vp_73) |
| mil., avia. | enhanced ground-proximity warning system | усовершенствованная система предупреждения об опасном сближении с землёй |
| avia. | excessive pitch attitude warning system | система предупреждения об опасном увеличении угла тангажа |
| tech. | failure warning and analysis system | система предупреждения и анализа отказов |
| USA | Famine Early Warning Systems Network | Система раннего предупреждения голода (clck.ru dimock) |
| tech. | fire-warning system | система пожарной сигнализации |
| avia. | fire warning system | система пожарной сигнализации |
| mil. | fixed site detection and warning system | система обнаружения ОВ и оповещения для стационарных объектов |
| avia. | flaps asymmetry warning system | система сигнализации рассогласования закрылков |
| mil., avia. | flight warning system | система предупреждения критических режимов полёта |
| tech. | flood warning system | система паводочного оповещения |
| water.suppl. | flood warning system | система предупреждения о возможном наводнении |
| tech. | flood-warning system | система паводочного оповещения |
| mil., avia. | follow-on early warning system | перспективная система дальнего обнаружения |
| auto. | forward collision warning system | система предупреждения о возможном столкновении (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | global information and early warning system | глобальная система информации и раннего предупреждения |
| mil. | global satellite warning system | глобальная спутниковая система предупреждения (о пусках БР) |
| mil. | global warning system | глобальная система предупреждения (Киселев) |
| mil. | global warning system | глобальная система оповещения (Киселев) |
| avia. | ground proximity warning system | сигнализация опасного сближения с землёй (MichaelBurov) |
| avia. | ground proximity warning system | система предупреждения об опасном сближении с землёй |
| avia. | ground proximity warning system | сигнализации опасной скорости сближения с землёй (MichaelBurov) |
| avia. | ground proximity warning system | система сигнализации опасной скорости сближения с землёй (MichaelBurov) |
| tech. | ground proximity warning system | система предупреждения опасного сближения с землёй |
| avia. | ground proximity warning system | ССОС (MichaelBurov) |
| mil. | ground proximity warning system | система предупреждения о приближении к земле |
| mil., avia. | ground proximity warning system | система предупреждения приближения земли |
| avia. | ground proximity warning system | система сигнализации опасного сближения с землёй (MichaelBurov) |
| avia. | ground proximity warning system | система предупреждения об опасной близости земли |
| tech. | ground-warning system | система сигнализации об опасном сближении с землёй |
| mil. | hazard warning communications system | система связи для оповещения об опасности |
| avia. | Helicopter Terrain Awareness and Warning System | Вертолётная система предупреждения столкновения с наземным препятствием (HTAWS Stanislav Okilka) |
| tech. | high-powered early warning system | система дальнего обнаружения большой мощности |
| mil., avia. | homing and warning system | система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения |
| mil. | homing and warning system | система предупреждения экипажа ЛА о РЛ облучении и наведении средств поражения |
| med. | hypoxia-warning system | система автоматической сигнализации об условиях гипоксии |
| mil. | ICBM alarm and early warning satellite system | спутниковая система обнаружения пусков МБР и раннего предупреждения (средств ПРО) |
| construct. | ice detection and warning system | система ледовой разведки и оповещения |
| gen. | ice warning system | система предупреждения о гололёдице (ABelonogov) |
| mil. | impact warning system | система сигнализации о попадании |
| mil. | infrared early warning system | ИК система дальнего обнаружения |
| mil., avia. | infrared early warning system | инфракрасная система дальнего обнаружения и оповещения |
| mil., avia. | infrared missile warning system | инфракрасная система предупреждения экипажа о приближении атакующей ракеты |
| mil., avia. | installation warning system | охранная система предупреждения на объекте |
| avia. | instrument failure warning system | система сигнализации отказа приборов |
| avia. | Integrated Information and Warning System | КИСС (Комплексная информационная система сигнализации VNM) |
| mil. | integrated missile early warning system | комплексная система дальнего обнаружения пусков ракет |
| mil. | intercontinental missile early warning system | система дальнего обнаружения пусков МБР |
| mil., avia. | intercontinental missile early warning system | система дальнего обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет |
| quant.el. | intruder warning system | система сигнализации о вторжении |
| tech. | jamming and warning system | система предупреждения и постановки помех |
| mil., avia. | jamming and warning system | система постановки преднамеренных помех и предупреждения о радиолокационном облучении |
| mil. | jamming and warning system | система постановки помех и предупреждения о РЛ облучении |
| mil., avia. | jet advance warning system | система предупреждения о неисправностях реактивных двигателей |
| mil., avia. | joint biological remote early warning system | объединённая система раннего дистанционного обнаружения боевого биологического средства |
| tech. | Kentucky emergency warning system | аварийная система оповещения штата Кентукки |
| avia. | landing gear door warning system | система индикации положения створок шасси |
| avia. | landing gear warning system | система индикации положения шасси |
| traf. | Lane Departure Warning System | система предупреждения о выезде из полосы движения (LDWS MichaelBurov) |
| traf. | Lane Departure Warning System | система LDWS (MichaelBurov) |
| traf. | Lane Departure Warning System | технология LDWS (MichaelBurov) |
| auto. | lane departure warning system | система слежения за дорожной разметкой (miss_cum) |
| mil., avia. | laser homing and warning system | лазерная система самонаведения и обнаружения |
| mil. | laser homing and warning system | система предупреждения о лазерном облучении и наведении средств поражения |
| mil., avia. | laser obstacle and terrain avoidance warning system | лазерная система предупреждения лётчика о появлении препятствий |
| mil. | laser obstacle and terrain avoidance warning system | лазерная система предупреждения о препятствиях при полете вертолёта на малой высоте |
| tech. | laser obstacle terrain avoidance and warning system | лазерная система предупреждения о появлении препятствии |
| mil., avia. | laser warning receiver system | приёмник системы оповещения экипажа о лазерном облучении |
| mil., avia. | laser warning system | лазерная система оповещения |
| avia. | Laser Warning System | система предупреждения о лазерном облучении (xltr) |
| mil., avia. | laser warning system for combat vehicles | лазерная система оповещения экипажа боевых бронированных машин |
| mil. | laser-homing and warning system | система предупреждения о лазерном облучении (ЛА) |
| tech. | launch pad lighting warning system | система световой сигнализации на стартовой площадке |
| gen. | leak warning system | система обнаружения утечек (Alexander Demidov) |
| mil. | light radar warning system | облегчённая система предупреждения о РЛ облучения |
| tech. | light warning system | система световой сигнализации |
| avia. | lightning warning system | система оповещения о грозах |
| mil. | lightweight aerial warning system | облегчённая авиационная система оповещения |
| mil. | listening post/OP warning system | система обнаружения и оповещения для НП и постов подслушивания |
| tech. | long-range early warning system | система дальнего обнаружения |
| mil. | long-range early warning system | система раннего предупреждения |
| tech. | low tire pressure warning system | система предупреждения о низком давлении в шинах |
| mil. | low-altitude warning system | маловысотная система оповещения |
| avia. | low-false alarm rate missile warning system | система предупреждения о приближении ракеты с малой вероятностью ложных тревог |
| tech. | machine ems system warning horn | предупредительный звуковой сигнал машины |
| tech. | malfunction warning system | система предупреждения о неисправности |
| mil., avia. | Marine base air warning system | система оповещения базы Корпуса морской пехоты о воздушном нападении |
| mil. | Marine base air warning system | система оповещения базы МП о воздушном нападении |
| gen. | Master Warning System | главная система аварийной сигнализации |
| mil., avia. | microwave early warning system | система раннего предупреждения сверхвысокочастотного диапазона |
| tech. | microwave early warning system | система дальнего обнаружения в СВЧ диапазоне |
| mil., avia. | microwave early warning system | система дальнего обнаружения сверхвысокочастотного диапазона |
| mil., avia. | microwave electronic warning system | микроволновая система радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | missile approach warning system | бортовая система предупреждения о приближении ракеты |
| avia. | Missile Approach Warning System | Система предупреждения о ракетной атаке (MAWS) |
| mil., avia. | missile attack warning assessment system | система раннего предупреждения и оценки ракетно-ядерного удара |
| mil., avia. | missile attack warning system | система предупреждения о ракетном ударе |
| avia. | Missile Attack Warning System | Система предупреждения о ракетной атаке (MAWS) |
| mil. | missile early warning system | система дальнего обнаружения пусков ракет |
| tech. | missile early warning system | система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет |
| mil., avia. | missile early warning system | система дальнего обнаружения и предупреждения о запуске ракет |
| mil. | missile warning bypass system | параллельная система предупреждения о ракетном нападении (ev.gumya) |
| mil. | missile warning system | система предупреждения о пуске ракет |
| mil. | missile warning system | СПРН (система предупреждения о ракетном нападении Ремедиос_П) |
| mil. | missile warning system | система предупреждения о ракетно-ядерном ударе (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | missile warning system | система предупреждения экипажа о пуске управляемой ракеты |
| mil. | missile warning system | система предупреждения о ракетном нападении |
| geol. | mudflow radio-warning system | РОС (радиооповеститель селя (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь") trtrtr) |
| geol. | mudflow radio-warning system | радиооповеститель (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| mil., avia. | multi-function display system/flight warning system | многофункциональная система контроля состояния систем и предупреждающей сигнализации |
| mil., avia. | multi-function display/warning system | комплексная информационная система сигнализации |
| mil. | multioperator advanced warning and control system | многооператорная система раннего предупреждения и управления |
| mil., avia. | multi-sensor warning system | комбинированная система обнаружения |
| mil., avia. | multi-sensor warning system | многосенсорная система обнаружения |
| tech. | national attack warning system | национальная система оповещения о воздушном нападении |
| gen. | National Attack Warning System | система оповещения ПВО и ПРО страны |
| ecol. | National Disaster Warning System | Национальная система оповещения о стихийных бедствиях |
| mil., Canada | national survival attack warning system | система оповещения о нападении для обеспечения выживания населения страны (при ЯУ) |
| mil. | National Warning System | национальная система оповещения |
| mil., avia. | National Attack Warning System | Национальная система оповещения противовоздушной обороны и противоракетной обороны страны |
| mil. | National Warning System | НСО |
| mil., avia. | national warning system | национальная система предупреждения |
| energ.ind. | national warning system | национальная система предупреждения об опасностях |
| ecol. | National Warning System | Национальная система предупреждения об опасных явлениях погоды (США) |
| mil. | NATO Europe early warning system standard operating procedures | постоянно действующая инструкция НАТО по эксплуатации системы дальнего обнаружения в Европе |
| mil., avia. | NATO Europe early warning system standard operating procedures | постоянно действующая инструкция НАТО по эксплуатации системы дальнего радиолокационного обнаружения в Европе |
| mil., avia. | natural disaster warning system | система предупреждения о естественных катастрофах |
| tech. | Navy early warning system | система раннего предупреждения ВМФ |
| mil. | NBC warning and reporting system | система предупреждения и оповещения войск о применении ОМП (Киселев) |
| mil., avia. | network early warning system | сетевая система дальнего обнаружения |
| mil., avia. | new threat warning system | система предупреждения о новых угрожающих целях |
| mil., avia. | new threat warning system | новая система обнаружения атакующей цели |
| mil. | new threat warning system | новая система предупреждения об угрозе |
| mil. | Nimrod warning and control system | система ДРЛО и управления с использованием самолётов Нимрод |
| mil., avia. | NIMROD warning and control system | система дальнего радиолокационного обнаружения и управления с использованием самолётов "Нимрод" |
| mil., avia. | north warning system | система предупреждения северных районов |
| mil. | North warning system | система предупреждения о нападении в северных районах (континентальной части США) |
| tech. | nuclear explosion warning and radiological data system | система предупреждения о ядерных взрывах и информации о радиационной опасности |
| mil. | nuclear explosion warning and radiological data system | система оповещения о ЯВ и сбора и обработки данных о радиационной обстановке |
| mil., avia. | nuclear explosion warning and radiological data system | система оповещения о ядерном взрыве, сбора и обработки данных о радиоактивном заражении |
| avia. | obstacle warning system | система предупреждения о наземных препятствиях |
| avia. | oil low-level warning system | система сигнализации о падении уровня масла |
| tech. | operator warning system | система предупреждения водителя |
| mil. | OTH backscatter radar warning system | загоризонтная РЛ система обнаружения воздушных целей с возвратно-наклонным зондированием |
| avia. | overheat warning system | система аварийной сигнализации о перегреве |
| tech. | parking brake warning and alarm system | система предупреждения и сигнализации стояночного тормоза |
| mil., avia. | passive airborne warning system | пассивная самолётная система обнаружения и оповещения |
| mil., avia. | passive airborne warning system | пассивная бортовая система обнаружения и оповещения |
| mil., avia. | passive approach warning system | пассивная система оповещения при заходе на посадку |
| mil. | passive approach warning system | СОПС (WiseSnake) |
| mil. | passive approach warning system | система оповещения с пассивным самонаведением (WiseSnake) |
| mil., avia. | passive missile approach warning system | система пассивного обнаружения и оповещения о подходе ракет |
| tech., abbr. | phased array warning system | система РЛС дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой |
| tech., abbr. | phased array warning system | система дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой |
| mil., avia. | phased array warning system | система радиолокационного обнаружения и предупреждения с фазированной антенной решёткой |
| avia. | pilot-warning system | система предупреждения лётчика |
| mil. | platoon early warning system | взводная РЛ система дальнего обнаружения (наземных целей) |
| tech. | platoon level early warning system | охранная система дальнего обнаружения взвода |
| tech. | precision acquisition of vehicle entry phased array warning system | система РЛС дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа космического аппарата в атмосферу |
| mil., avia. | precision acquisition of vehicle entry phased array warning system | система радиолокационных станций дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа в атмосферу |
| mil., avia. | preliminary early-warning system | первоначальная система дальнего радиолокационного обнаружения |
| gen. | Protective and warning deratization system | ОДЗС (или ОЗДС - Охранно - защитная дератизационная система Шакиров) |
| avia. | proximity warning system | система предупреждения об опасном сближении |
| mil. | proximity warning system | система предупреждения столкновения в воздухе |
| mil. | proximity warning system | система сигнализации об опасном сближении (в полете) |
| avia. | proximity warning system | система сигнализации сближения (воздушных судов) |
| mil., avia. | radar altimeter warning system | радиолокационная система предупреждения о приближения к минимальной высоте |
| mil., avia. | radar altimeter warning system | радиолокационная система предупреждения о приближения к опасной высоте |
| mil., avia. | radar altitude warning system | радиолокационная система предупреждения о приближения к минимальной высоте |
| mil., avia. | radar altitude warning system | радиолокационная система предупреждения о приближения к опасной высоте |
| mil. | radar early warning and control system | система ДРЛО воздушных целей и управления (средствами ПВО) |
| tech. | radar early warning system | система раннего радиолокационного обнаружения |
| mil., avia. | radar homing and warning system | система исполнительной радио- и радиотехнической разведки |
| mil., avia. | radar homing and warning system | система непосредственной радио- и радиотехнической разведки |
| mil. | radar homing and warning system | система непосредственной РТР |
| mil. | radar homing and warning system | система предупреждения экипажа ЛА об РЛ облучении |
| mil. | radar homing and warning system | система исполнительной РТР |
| mil., avia. | radar homing and warning system | система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения |
| mil. | radar homing and warning system | система предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения |
| mil. | radar warning receiver/processor system | система, состоящая из приёмника предупреждения о РЛ облучении и процессора |
| mil., avia. | radar warning system | радиолокационная система предупреждения |
| mil., avia. | radar warning system | радиолокационная система обнаружения и оповещения |
| mil. | radar warning system | система предупреждения о РЛ облучении |
| tech. | radar warning system | система сигнализации о радиолокационном облучении |
| avia. | radar warning system | система оповещения о радиолокационном облучении |
| mil. | radiological defence warning system | система оповещения о применении радиологического орудия |
| mil. | radiological defense warning system | система обнаружения применения радиологического оружия |
| tech. | radiological defense warning system | система оповещения о радиационной опасности |
| mil. | radiological defense warning system | система оповещения о радиоактивном заражении |
| mil. | radiological defense warning system | система оповещения для обеспечения радиологической защиты |
| mil. | reconnaissance and early warning system | система разведки и предупреждения |
| mil. | regional warning system | региональная система оповещения |
| tech. | road ice warning system | система предупреждения о гололёде на дороге |
| gen. | Russian National Integrated Population Notification and Warning System | ОКСИОН (Общероссийская комплексная система информирования и оповещения населения (Tanya Gesse) |
| gen. | Russian National Integrated Population Notification and Warning System | ОКСИОН-Общероссийская комплексная система информирования и оповещения населения (Tanya Gesse) |
| gen. | Russian National Integrated Population Notification and Warning System | Общероссийская комплексная система информирования и оповещения населения (Tanya Gesse) |
| mil. | SAC deputy chief of staff for Space Surveillance and Missile Warning System | заместитель НШ САК по системе наблюдения за космическим пространством и оповещения о пуске ракет |
| avia. | safe altitude warning system | система предупреждения опасного сближения с землёй |
| product. | Safety Warning System | встроенный приёмник системы безопасности дорожного движения (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | satellite attack warning and verification system | спутниковая система предупреждения о ракетно-ядерном нападении и контроля (за соблюдением соглашения) |
| mil. | satellite attack warning system | спутниковая система предупреждения о ядерном нападении |
| tech. | satellite attack warning system | система предупреждения о нападении на спутник |
| mil. | satellite attack warning system | спутниковая система предупреждения о ракетно-ядерном нападении |
| mil. | satellite early warning system | спутниковая система дальнего обнаружения |
| mil., astronaut. | satellite on-board attack warning system | бортовая система спутника для предупреждения о нападении |
| mil. | satellite warning system | спутниковая система дальнего обнаружения |
| mil. | satellite warning system | спутниковая система раннего предупреждения |
| avia. | satellite warning system | спутниковая система обнаружения |
| mil. | sea-launched ballistic missile warning system | система обнаружения пуска БР морского базирования |
| mil. | sea-launched BM warning and display system | система обнаружения пуска БР морского базирования и отображения информации на дисплее |
| mil. | silent attack warning system | система оповещения о нападении без звукового сигнала |
| mil. | sky-borne warning and control system | самолётная система оповещения и управления |
| nat.res. | smog-warning system | система предупреждения смога |
| tech. | space early warning system | космическая система дальнего обнаружения |
| mil. | space surveillance and missile warning system | система наблюдения за космическим пространством и предупреждения о ракетно-ядерном ударе |
| tech. | space warning and control system | система оповещении и контроля космического пространства |
| mil. | space warning and control system | система предупреждения о космическом нападении и управления боевыми средствами |
| mil. | space warning system | система предупреждения о космическом нападении |
| mil. | space-based early-warning system | космическая система раннего предупреждения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | space-borne early warning system | космическая система раннего предупреждения (о ядерном нападении) |
| mil. | Special assistant to SACEUR for Strategic Warning and Combat Information Systems | специальный помощник ВГК ОВС НАТО в Европе по стратегическим системам оповещения и боевым АИС |
| tech. | stall-warning system | система сигнализации о приближении к сваливанию |
| avia. | stall warning system | система сигнализации об опасности сваливания |
| avia. | stall warning system | система сигнализации об опасности срыва |
| avia. | stall warning system | система предупреждения о превышении угла атаки (Lena Nolte) |
| avia. | stall warning system | система предупреждения о приближении к срыву |
| mil., avia. | Strategic Air Command warning and control system | система оповещения и управления стратегического авиационного командования |
| mil. | strategic warning system | стратегическая система предупреждения |
| mil. | strategic warning system | стратегическая система оповещения |
| tech. | submarine-launched ballistic missile warning system | система обнаружения баллистических ракет подводных лодок |
| mil. | surveillance and warning system | система наблюдения и оповещения |
| tech. | surveillance, warning, and control system | система наблюдения, оповещения и контроля |
| tech. | system warning lamp | предупредительная лампа системы |
| energ.ind. | system warnings | аварийные предупреждения в энергосистемах (MichaelBurov) |
| mil. | tactical airborne warning and control system | тактическая система Авакс |
| mil., avia. | tactical airborne warning and control system | тактическая самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| tech. | tactical airborne warning and control system | тактическая система дальнего обнаружения и управления |
| mil. | tactical airborne warning and control system | тактическая самолётная система ДРЛО и управления |
| tech. | tactical early warning system | тактическая система дальнего обнаружения |
| mil. | tactical fighter ground proximity warning system | система предупреждения экипажа тактического истребителя о приближении к земле |
| mil., avia. | tactical homing and warning system | тактическая система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения |
| tech. | tactical homing and warning system | тактическая система самонаведения и обнаружения цели |
| mil. | tactical homing and warning system | тактическая система предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения |
| mil. | tactical warning and control system aircraft | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения (целей) и управления (средствами Киселев) |
| tech. | tactical warning system | тактическая система аварийной сигнализации |
| mil. | tactical warning system | тактическая система предупреждения |
| mil., avia. | tail warning radar system | радиолокационная система защиты хвоста |
| mil. | tail warning radar system | РЛ система защиты хвоста (ЛА) |
| avia. | tail warning system | станция предупреждения об опасности с задней полусферы |
| mil. | tail warning system | система защиты хвоста (ЛА) |
| avia. | tail warning system | станция предупреждения о радиолокационном облучении с задней полусферы |
| avia. | tail warning system | система оповещения экипажа об опасности со стороны задней полусферы |
| avia. | takeoff warning system | система предупреждения о неправильной взлётной конфигурации самолёта (Lena Nolte) |
| tech. | Terminal Threat Warning System | терминальная система радиотехнической разведки и предупреждения об угрозе |
| mil., avia. | terminal threat warning system | бортовая терминальная система радио- и радиотехнической разведки и предупреждения об угрозе |
| avia. | Terrain Awareness and Warning System | система предупреждения о возможном столкновении с землёй (privat.aero) |
| avia. | Terrain Awareness and Warning System | система предупреждения о приближении земли (TAWS – эквивалент системы GPWS (ground proximity warning system) Skiripich) |
| avia. | Terrain Awareness and Warning System | система предупреждения столкновения с наземными препятствиями (TAWS Viacheslav Volkov) |
| avia. | Terrain Awareness Warning System | система TAWS (MichaelBurov) |
| avia. | Terrain Awareness Warning System | система ТАВС (разг. MichaelBurov) |
| avia. | Terrain Awareness Warning System | ТАВС (разг. MichaelBurov) |
| mil., avia. | terrain awareness warning system | система предупреждения об опасной близости земли |
| avia. | Terrain Awareness Warning System | система предупреждения столкновения с землёй (MichaelBurov) |
| mil. | threat warning system | система предупреждения об угрозе |
| mil., avia. | threat warning system | система обнаружения атакующей цели |
| mil., avia. | threat warning system | система обнаружения угрожающей цели |
| avia. | threat-warning system | система сигнализации об опасности атаки противника |
| tech. | towbar warning system | система предупреждения буксировочного бруса |
| auto. | Traffic Impediment Warning System | Система оповещения о дорожных происшествиях (TIWS Dinara Makarova) |
| nat.res. | tsunami warning system | система оповещения о цунами |
| seism. | tsunami-warning system | система оповещения цунами |
| ecol. | tsunami warning system | система предупреждения о цунами |
| mil. | very early warning system | система сверхдальнего обнаружения |
| tech. | vibration indicator early warning system | система дальнего обнаружения и индикации вибрации |
| tech. | vibration warning system | система сигнализации о вибрации |
| mil. | visual warning system | система визуального обнаружения и оповещения |
| mil., avia. | voice alarm warning system | речевая система тревожной сигнализации |
| mil. | voice warning system | система подачи предупреждающих сигналов голосом |
| tech. | voice warning system | система сигнализации голосом |
| mil. | voice warning system | речевая система оповещения |
| avia. | voice warning system | система речевого предупреждения |
| mil. | warning acquisition system | система обнаружения |
| ecol. | warning and alarm system | система оповещения и предупреждения |
| mil., avia. | warning and control system | система управления и аварийной сигнализации |
| mil. | warning and report system | система оповещения и представления донесений |
| avia. | warning & caution system | САС (система аварийной и предупредительной сигнализации Медведь) |
| auto. | warning chime system | система звукового предупреждения |
| tech. | warning flag movement system | флажковая система предупреждения об отказе |
| mil. | warning information correlation system | система сопоставления информации оповещения |
| auto. | warning light for the hand brake and dual-circuit brake system | сигнальная лампа ручного тормоза и двухконтурной тормозной системы |
| avia. | warning radar system | система предупреждения об облучении РЛС (jagr6880) |
| nautic. | warning signal system | система предупредительной сигнализации |
| tech. | warning system | система предупреждения |
| media. | warning system | замкнутая ТВ система, используемая для целей оповещения |
| construct. | warning system | система аварийной сигнализации |
| construct. | warning system | аварийная сигнализация |
| construct. | warning system | предупредительная сигнализация (у железнодорожных переездов) |
| math. | warning system | предупреждающая система |
| mil. | warning system | система тревожной сигнализации |
| mil. | warning system | система предупреждения (и оповещения) |
| Makarov. | warning system | аварийная сигнализация (у железнодорожных переездов) |
| tech. | warning system | система оповещения |
| avia. | warning system | система аварийной сигнализации |
| tech. | warning system control unit | блок управления аварийной сигнализацией |
| avia. | warning system control unit | блок управления аварийной сигнализации |
| mil. | warning system controller | пульт управления системами оповещения |
| nat.res. | warning system of threats to human health | система предостережения опасности человеческого здоровья |
| Makarov. | warning systems | системы предупреждения |
| Makarov. | warning systems | системы оповещения |
| mil. | Washington area warning system | система оповещения Вашингтонской зоны |
| meteorol. | wind shear warning system | система предупреждения о сдвиге ветра |
| avia. | windshear warning system | система предупреждения о сдвиге ветра |
| mil., avia. | wire obstacle warning system | система предупреждения экипажа вертолёта о линиях электропередач |
| mil. | wire obstacle warning system | система предупреждения о линиях электропередач |
