| Subject | English | Russian |
| econ. | credit against warehouse receipt | кредитование под обеспечение |
| busin. | double warehouse receipt | двойное складочное свидетельство (MichaelBurov) |
| busin. | double warehouse receipt | складское свидетельство плюс залоговое свидетельство (MichaelBurov) |
| busin. | double warehouse receipt | ДСС (MichaelBurov) |
| busin. | double warehouse receipt | складское свидетельство плюс варрант (MichaelBurov) |
| busin. | double warehouse receipt | двойное складское свидетельство (MichaelBurov) |
| int.transport. | FIATA Warehouse Receipt | складская расписка ФИАТА (Yuriy83) |
| int.transport. | forwarder's warehouse receipt | складская расписка экспедитора (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | negotiable warehouse receipt | передаваемая товарная квитанция |
| account. | negotiable warehouse receipt | складское свидетельство, не требующее передаточной надписи |
| wareh. | negotiable warehouse receipt | принятие на хранение |
| wareh. | negotiable warehouse receipt | передаваемая квитанция на груз |
| busin. | negotiable warehouse receipt | передаваемая квитанция на груз, принятый на хранение |
| account. | non-negotiable warehouse receipt | складское свидетельство, требующее передаточной надписи |
| econ. | receipt from a warehouse | получение со склада |
| busin. | registered warehouse receipt | зарегистрированное складочное свидетельство (MichaelBurov) |
| busin. | registered warehouse receipt | зарегистрированное складское свидетельство (MichaelBurov) |
| busin. | regular warehouse receipt | простое складочное свидетельство (MichaelBurov) |
| busin. | regular warehouse receipt | простое складское свидетельство (MichaelBurov) |
| busin. | simple warehouse receipt | простое складское свидетельство (MichaelBurov) |
| busin. | simple warehouse receipt | простое складочное свидетельство (MichaelBurov) |
| busin. | simple warehouse receipt | ПСС (MichaelBurov) |
| EBRD | straight warehouse receipt | простое складское свидетельство (вк) |
| busin. | warehouse receipt | складская квитанция |
| busin. | warehouse receipt | депозитное свидетельство |
| mil. | warehouse receipt | поступление грузов на склад |
| law, amer. | warehouse receipt | складское свидетельство (wiki Alexander Demidov) |
| commer. | warehouse receipt | складочное свидетельство |
| wareh. | warehouse receipt | сохранная расписка |
| law, BrE | warehouse receipt | складская расписка |
| econ. | warehouse receipt | квитанция на груз, принятый на хранение |
| busin. | warehouse receipt | квитанция на товар, принятый на хранение |
| busin. | warehouse receipt | товарная квитанция |
| adv. | warehouse receipt | квитанция на груз, принятый на складское хранение |
| gen. | warehouse receipt | акт приёма-передачи на хранение (a receipt that constitutes a document of title and is issued by a warehouseman engaged in the business of storage for hire. WTNI. A warehouse receipt is a document that provides proof of ownership of commodities (e.g., bars of copper) that are stored in a warehouse, vault, or depository for safekeeping. Warehouse receipts may be negotiable or non-negotiable. Negotiable warehouse receipts allow transfer of ownership of that commodity without having to deliver the physical commodity. See Delivery order. Most warehouse receipts are issued in negotiable form, making them eligible as collateral for loans. Non-negotiable receipts must be endorsed upon transfer. In the USA warehouse receipts are regulated by the Uniform Commercial Code article 7. WK Alexander Demidov) |
| econ. | warehouse-keeper's receipt | складская квитанция |
| law | warehouse-keeper's receipt | складская расписка |
| bank. | warehouse-receipt financing | товарный кредит (Andy) |
