Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing voting rights | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.carry voting rightsпредоставляют права голоса (mascot)
polit.Convention on Standards of Democratic Election, Voting Rights and Freedoms in the Member States of the Commonwealth of Independent StatesКонвенция о стандартах демократических выборов, избирательных прав и свобод в государствах – участниках Содружества Независимых Государств (grafleonov)
lawDeclaration of Competence and Voting RightsЗаявление о компетенции и праве голоса
gen.delegate voting rightsпередавать права голоса (Ремедиос_П)
gen.deprive someone of their voting rightsлишать права голоса (Taras)
lawdeprive of voting rightsлишить права голоса (gennier)
notar.dispossess of voting rightsлишить права голоса
notar.dispossess of voting rightsлишать права голоса
gen.enhanced voting rightsбольше одного голоса (In the course of such a vote the Сtargeted' director may have enhanced voting rights (i.e. more than one vote for each share s/he possesses). LE Alexander Demidov)
notar.equal voting rightsравное избирательное право
gen.equal voting rightsравенство прав при голосовании (Ivan Pisarev)
gen.exercise of voting rightsисполнение прав голоса (Ремедиос_П)
busin.give smb a seat on the board of directors with or without voting rightsпредоставлять кому-л. место в совете правления директоров с правом или без права голоса
lawguarantees of voting rightsгарантии избирательных прав (Maria Klavdieva)
gen.instruct the depositary as to the exercise of the voting rightsдавать распоряжения депозитарию относительно реализации прав голоса (Ремедиос_П)
busin.ownership with voting rightsакции с правом голоса
account.potential voting rightsпотенциальные права голоса (Andrew052)
lawprotective voting rightsправа вето (владельцев) привилегированных акций (в законодательстве о компаниях штата Калифорния)
polit.restoration of voting rightsвосстановление права голоса
busin.restriction of voting rightsограничение права голоса
busin.right of votingправо голосования
lawright to voteправо голоса
busin.right to voteправо на голосование
EBRDshare carrying voting rightsголосующая акция
EBRDshares carrying voting rightsголосующие акции (raf)
econ.shares with multiple voting rightsмногоголосые акции (vernimmen.com 'More)
org.name.Statement of Competence and Voting RightsЗаявление о компетенции и праве голоса
gen.strip someone of their voting rightsлишать права голоса (The convention allows ECOWAS to impose sanctions, suspend loans and strip violators of their voting rights if member States fail to comply with restrictions on the manufacturing and importation of small arms and light weapons Taras)
lawsuspend voting rightsприостанавливать действие прав голоса (Ying)
fin.Voting rightsКонтрольный пакет акций (Zvezdilov)
unions.voting rightsправо избирать и быть избраннойым (Кунделев)
lawvoting rightsизбирательные права (denghu)
lawvoting rightsправа голоса (во множественном числе в российском законодательстве не употребляется (по состоянию на 25.06.09), в переводе считаю допустимым Евгений Тамарченко)
lawvoting rightsправо голоса (Leonid Dzhepko)
hist.Voting Rights ActЗакон об избирательных правах (Voting Rights Act of 1965 erelena)
lawvoting rights vested in the company's sharesправа голоса, закреплённые за акциями общества (gennier)
econ.voting shares /voting rightsголосующие акции / права
gen.voting-rights advocateзащитник избирательных прав граждан (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.with or without voting rightsс правом либо без права решающего голоса (ABelonogov)

Get short URL