| Subject | English | Russian |
| tech. | air vise | тиски с пневматическим зажимом |
| tech. | air vise | пневматические тиски |
| tech. | air-operated vise | тиски с пневматическим зажимом |
| tech. | air-operated vise | пневматические тиски |
| sport. | Anaconda Vise | тиски анаконды (Болевой финишер СМ Панка r313) |
| mech. | angle vise | универсальные поворотные тиски |
| mach. | angular machine vise | станочные двухосевые тиски (Sergei Aprelikov) |
| mech. | angular sine vise | синусные тиски |
| mech. | angular vise | универсальные поворотные тиски |
| oil | anvil vise | столовые тиски с наковальней |
| mech.eng., obs. | anvil vise | стуловые тиски с наковальней |
| mech.eng., obs. | ball and socket joint vise | коленчатые тиски |
| mech.eng., obs. | ball and socket joint vise | шарнирные тиски |
| mech.eng., obs. | bench vise | слесарные тиски |
| Gruzovik, tech. | bench vise | стуловые тиски |
| tech. | bench vise | верстачные тиски |
| Gruzovik, tech. | bench vise | настольные тиски |
| automat. | bench-type vise | верстачные тиски |
| tools | blacksmiths vise | стуловые тиски (Yuriy83) |
| tech. | blacksmith's vise | кузнечные тиски |
| gen. | box-leg vise | стуловые тиски (gorbunok) |
| jewl. | bullseye vise | шрабкугель (Yuriy83) |
| jewl. | bullseye vise | тиски шаровые (Yuriy83) |
| mech. | bundle vise | тиски для зажима пакета заготовок |
| sport. | career-vise | с точки зрения карьеры |
| gen. | carpenter vise | струбцина |
| construct. | carpenter's wooden vise | верстачные тиски (столярного верстака) |
| oil | chain pipe vise | цепные трубные тиски |
| oil | chain pipe vise | цепной трубный тиски |
| oil | chain vise | цепные тиски |
| mech. | chain vise | приспособление для зажима цепью |
| automat. | chain vise | приспособление для зажима заготовки цепью |
| construct. | chain-pipe vise | цепные тиски для труб |
| mech.eng. | clamping vise | зажимные тиски (Armageddon07) |
| mech.eng., obs. | clamp-on vise | тиски, привинчивающиеся к верстаку |
| tech. | clamp-on vise | привертные тиски |
| transp. | clamp-on vise | привёртные тиски |
| automat. | collet vise | зажимное приспособление с цанговым патроном или патронами |
| mech.eng., obs. | dog-nosed vise | тиски с узкими губками |
| automat. | double-lock vise | двухместные тиски |
| automat. | double-lock vise | двухместное зажимное приспособление |
| mech. | double-screw vise | тиски с двухсторонним режимом |
| automat. | double-screw vise | тиски с двусторонним зажимом |
| mech.eng., obs. | draw vise | клещи для натягивания проводов |
| Gruzovik, tools | draw vise | лягва (= лягушка) |
| tech. | draw vise | лягушка |
| mech.eng., obs. | drill press vise | машинные тиски для сверлильных работ |
| mech. | drill vise | тиски сверлильного станка |
| mech.eng., obs. | drill vise | машинные тиски для сверлильных работ |
| automat. | drill press vise | тиски сверлильного станка |
| tech. | eccentric vise | тиски с эксцентриковым зажимом |
| product. | eccentric vise | эксцентриковые тиски (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | engineer's vise | слесарные тиски (Yuriy83) |
| gen. | entry vise | виза на въезд (visé /ˈvizeɪ; viˈzeɪ/ вариант visa) |
| wood. | face vise | передние тиски (столярного верстака Скоробогатов) |
| tech. | filing vise | ручные тиски |
| mech.eng., obs. | filing vise | ручные тисочки |
| automat. | flexible vise | подналаживаемые на определённую заготовку тиски |
| tools | fractal vise | фрактальные тиски (CooperAgent) |
| transp. | gap vise | тиски с выемкой |
| transp. | gap vise | тиски с регулируемой выемкой |
| automat. | gap vise | тиски с регулируемой выемкой |
| automat. | graduated swivel vise | поворотные тиски с градуированным основанием, градуированные поворотные тиски |
| gen. | grip in a vise | зажать в тиски |
| tech. | grip vise | зажимные тиски |
| mech. | hacksaw vise | тиски ножовочного станка |
| mech.eng., obs. | hand vise | ручные тисочки |
| tech. | hand vise | ручные тиски |
| idiom. | have a vise grip on | держать в тисках (george serebryakov) |
| mech. | hinged vises | откидные тиски (Foxcorefox) |
| tech. | hose vise | тиски для шланга |
| tech. | hydraulic vise | гидравлические тиски |
| tech. | hydraulic vise | тиски с гидравлическим зажимом |
| tech. | indexing vise | поворотные тиски |
| tech. | jaw vise | тиски |
| mech.eng., obs. | jig vise | машинные тиски, приспособленные для работы в качестве кондуктора и свободно устанавливаемые на столе станка |
| mech. | jig vise | тиски сверлильного станка |
| mech.eng., obs. | jig vise | тиски для сверлильного станка, снабжённые втулками (для сверления без специального кондуктора) |
| automat. | jig vise | тиски сверлильного станка с кондукторными втулками |
| mech.eng., obs. | large vise | кузнечные тиски |
| tools | leg vise | стуловые тиски (Yuriy83) |
| automat. | machine vise | машинные тиски |
| tech. | machine vise | станочные тиски |
| automat. | machine vise | зажимное приспособление станка |
| automat. | machining vise | машинные тиски |
| automat. | machining vise | станочные тиски |
| automat. | machining vise | зажимное приспособление станка |
| tech. | machinist's vise | слесарные тиски (Yuriy83) |
| mech.eng., obs. | magnetic vise | электромагнитный патрон |
| mech.eng., obs. | magnetic vise | небольшой магнитный стол |
| mech.eng., obs. | magnetic vise | небольшой электромагнитный стол |
| mech.eng., obs. | magnetic vise | магнитный патрон |
| tech. | metalworking vise | слесарные тиски (Yuriy83) |
| automat. | mill ing machine vise | тиски фрезерного станка |
| mach. | milling machine vise | тиски для фрезерных станков (Sergei Aprelikov) |
| mach. | milling machine vise | фрезерные тиски (Sergei Aprelikov) |
| mech. | milling vise | Тиски для фрезеровки (beknazar) |
| automat. | multi pie- station vise | многоместное зажимное приспособление |
| automat. | multi pie- station vise | многопозиционное зажимное приспособление |
| automat. | multipart vise | многоместное зажимное приспособление |
| automat. | multipart vise | многопозиционные тиски |
| automat. | multiple vises | многоместные зажимные приспособления |
| tech. | needle vise | тонкогубцы (Oddessita) |
| tech. | needle vise | длинногубцы (Oddessita) |
| tech. | needle vise | острогубцы (Oddessita) |
| automat. | nesting vise | зажимное устройство для пакета круглых заготовок (напр., для отрезного станка) |
| automat. | pallet vise | зажимное приспособление спутника |
| mech.eng., obs. | parallel bench vise | параллельные верстачные тиски |
| transp. | parallel jaw vise for workbenches | тиски с параллельными губками для слесарных верстаков мастерских |
| construct. | parallel swivel bench vise | верстачные слесарные тиски с параллельными губками |
| mech.eng., obs. | parallel vise | параллельные тиски (верстачные или машинные) |
| tech. | parallel vise | параллельные тиски |
| transp. | pin vise | прутковые тиски |
| automat. | pin vise | ручные прутковые тиски |
| cartogr. | pin-vise | держатель чертёжной иглы |
| mech.eng., obs. | pin vise | прутковые тисочки |
| tech. | pin vise | прутковые тиски (ручные) |
| mech.eng., obs. | pin vise | стержневые тисочки |
| tech. | pin vise | ручные прутковые тиски |
| mech. | pipe vise | тиски для труб |
| O&G | pipe vise | трубные тиски (для гибки труб) |
| O&G. tech. | pipe vise | тиски для гибки труб |
| mech.eng., obs. | plain vise | неподвижные тиски |
| mech. | plain vise | неповоротные тиски |
| mech.eng., obs. | plain vise | постоянные тиски |
| mech. | planer vise | тиски строгального станка |
| mech.eng., obs. | planer vise | тиски к продольнострогальному станку |
| mech.eng., obs. | planer vise | машинные тиски |
| tech. | pneumatic vise | тиски с пневматическим зажимом |
| tech. | pneumatic vise | пневматические тиски |
| mech.eng., obs. | pointed hand vise | тиски с суживающимися к концу губками |
| tools | post vise | стуловые тиски (Yuriy83) |
| mech. | power vise | мощные тиски (beknazar) |
| transp. | pulling vise | тянущее зажимное устройство |
| transp. | pulling vise | зажимное приспособление (напр. съёмник подшипников) |
| transp. | pushing vise | толкающее зажимное устройство (напр. для продвижения материала в отрезном станке) |
| mech.eng., obs. | quick grip vise | быстро зажимающие тиски |
| mech.eng., obs. | quick-acting vise | быстро зажимающие тиски |
| automat. | quick-acting vise | быстрозажимающие тиски |
| mech.eng., obs. | quick-grip vise | быстродействующие тиски |
| automat. | quick-lock vise | быстрозажимающие тиски |
| automat. | quick-setting vise | быстрозажимающие тиски |
| automat. | rack-milling vise | тиски для крепления заготовок реек при фрезеровании (зубьев) |
| tech. | rapid adjusting vise | быстропереналаживаемые тиски |
| automat. | rapid adjusting vise | быстропереналаживаемые на другой размер заготовки тиски |
| tech. | rapid-adjusting vise | быстропереналаживаемые тиски |
| tech. | removable vise | съёмные тиски |
| tech. | rotary vise | поворотные тиски |
| mech. | round bar vise | тиски для круглых профилей |
| mech. | saw vise | тиски отрезного станка |
| mech.eng., obs. | saw vise | тиски для пильных полотен |
| auto. | screw vise | винтовые тиски |
| oil | screw vise | тиски |
| tech. | screw vise | винтовые тиски |
| tech. | self-centering vise | самоцентрирующие тиски |
| tech. | shaft vise | тиски для круглых профилей |
| mech. | shaper vise | тиски поперечно-строгального станка |
| mech.eng., obs. | shaper vise | машинные тиски к шепингу |
| mech.eng., obs. | shim the jaw of the vise | положить напр. кусок бумаги под накладку губы тисков |
| tech. | shuttle vise | тиски с возвратно-поступательным перемещением |
| automat. | shuttle vise | тиски с возвратно-поступательными перемещениями |
| automat. | sine vise | синусные тиски |
| automat. | single-lock vise | одноместное зажимное приспособление |
| tech. | skiving vise | тиски для подрезки |
| mech.eng., obs. | smith's vise | кузнечные тиски |
| tech. | smooth-jawed vise | тиски с гладкими губками |
| tech. | soft jawed vise | тиски с мягкими губками |
| progr. | software vise | программные тиски (тесты, предназначенные для обнаружения изменений, служат в качестве своего рода тисков вокруг кода, как бы закрепляя его поведение на месте ssn) |
| mil., tech. | splicing vise | такелажные тиски |
| automat. | split front vise | открытые спереди тиски (напр., в отрезном станке ssn) |
| automat. | split vise | тиски фронтальной загрузки (напр., в ленточно-отрезном; станке) |
| automat. | split vise | тиски с открытой передней частью |
| automat. | split-front vise | тиски фронтальной загрузки (напр., в ленточно-отрезном; станке) |
| automat. | split-front vise | тиски с открытой передней частью |
| product. | standard vise | простые тиски (Yeldar Azanbayev) |
| mech. | standing vise | верстачные тиски |
| mech.eng., obs. | standing vise | стуловые тиски |
| tools | steel-leg vise | стуловые тиски (Yuriy83) |
| tech. | swivel vise | поворотные тиски |
| tech. | swivel-base vise | поворотные тиски |
| tech. | swivel-type vise | поворотные тиски |
| mech.eng., obs. | table vise | стуловые тиски |
| tech. | table vise | верстачные тиски |
| gen. | table vise | слесарные тиски |
| mech.eng., obs. | tail vise | параллельные тиски с ручкой |
| mech. | tail vise | верстачные тиски |
| mech.eng., obs. | tail vise | стуловые тиски с хвостом у неподвижной губки |
| automat. | tail vise | верстачные тиски с дополнительной вертикальной опорой (у неподвижной губки) |
| mech. | taper vise | тиски с поворотными губками |
| transp. | tilting rotary vise | наклонно-поворотные тиски |
| transp. | tilting rotary vise | двухповоротные тиски |
| mach. | tool maker vises | комплектующие для станочных тисков (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | toolmakers universal vise | синусные тиски |
| mech. | toolmakers vise | универсальные тиски |
| automat. | toolmakers universal vise | универсальные тиски для инструментальных работ |
| automat. | toolmakers universal vise | наклонноповоротные тиски |
| automat. | toolmakers universal vise | двухповоротные тиски |
| mech. | tube vise | тиски для труб |
| tech. | turning vise | поворотные тиски |
| tech. | turret-jaw vise | тиски с поворотной губкой |
| mech. | universal machine vise | универсальные станочные тиски |
| transp. | universal vise | универсальные поворотные тиски |
| mech. | universal vise | универсальные тиски |
| automat. | universal vise | универсальные поворотные тиски |
| mech.eng., obs. | V-block vise | тиски с губками в виде виблоков |
| tech. | V-block vise | тиски с призматическими губками |
| mech.eng., obs. | V-block vise | центрирующие тиски |
| busin. | vise a passport | визировать паспорт |
| Makarov. | vise a passport | проставлять визу в паспорте |
| tech. | vise assembly | тиски |
| auto. | vise bench | слесарный верстак |
| tech. | vise block | тиски |
| mech.eng., obs. | vise chuck | машинные тиски |
| mech.eng., obs. | vise clamp | клупик |
| mech.eng., obs. | vise clamp | тисочки |
| auto. | vise clamp | тиски |
| avia. | vise clamps | тисочки |
| automat. | vise control | устройство управления зажимным станочным приспособлением |
| tradem. | Vise-11 disk | цифровой видеодиск с механическим звукоснимателем на воздушной подушке и шириной канавки записи 2 мкм |
| transp. | vise for absorber uprights | тиски струбцина для зажима амортизатора в вертикальном положении |
| tradem. | Vise-11 format disk | цифровой видеодиск с механическим звукоснимателем на воздушной подушке и шириной канавки записи 2 мкм |
| automat. | vise grip | зажимное устройство |
| tech. | vise grip | ручные тиски (AsIs) |
| tech. | vise-grip pliers | прижимные клещи |
| Makarov. | vise-grip pliers | плоскогубцы с зажимом |
| weld. | vise-grip welding clamp | тиски (для зажатия сваривемых изделий Yeldar Azanbayev) |
| tech. | vise grip wrench | зажимной ключ |
| avia. | vise-grip wrench | клещи |
| mech. | vise gripper | захватное устройство с параллельными губками |
| robot. | vise gripper | схват с параллельными пальцами |
| tools | Vise-Grips | плоскогубцы с зажимом (shergilov) |
| mech.eng., obs. | vise grips | кулачковый патрон |
| mech. | vise-grips | шпильковерт (Yeldar Azanbayev) |
| mech.eng., obs. | vise grips | щеки тисков |
| tools | Vise-Grips | плоскогубцы с защёлкой (shergilov) |
| mech. | vise jaw | зажимная губка (Johnny Bravo) |
| mech. | vise jaw | губка тисков |
| mech. | vise on swivel base | поворотные тиски |
| automat. | vise on swiveling base | поворотные тиски |
| automat. | vise pallet | палета, закрепляемая в тисках (ssn) |
| mech.eng., obs. | vise screw | ходовой винт тисков |
| geol. | Vise stage | визейский ярус нижнего карбона |
| dipl. | vise the passport with a diplomatic visa | поставить в паспорт дипломатическую визу |
| dipl. | vise the passport with a diplomatic visa | вписать в паспорт дипломатическую визу |
| el. | vise tool | зажимной захват (манипулятора) |
| tech. | vise unit | зажимное приспособление |
| tech. | vise unit | тиски |
| product. | vise with movable jaw | тиски с подвижной губкой (Yeldar Azanbayev) |
| mech.eng., obs. | vise work | обработка на верстаке |
| mech.eng., obs. | vise work | обработка в тисках |
| mech.eng., obs. | vise work | слесарная обработка |
| tech. | vising system | зажимное приспособление |
| construct. | woodworker's vise | тиски столярного верстака |
| construct. | woodworker's vise | столярные тиски |
| nautic. | work bench with vise | рабочее место с тисками (vise – AmE spelling) |
