DictionaryForumContacts

   English
Terms containing vindicate | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
tech.reading vindicatingиндикаторный прибор
Makarov.try to vindicate oneselfоправдываться
busin.vindicate a claimдоказывать справедливость иска
gen.vindicate a techniqueподтверждать правильность выбранной методики (Ремедиос_П)
gen.vindicate a theoryподтверждать теорию (Ремедиос_П)
gen.vindicate a theoryподтвердить теорию (Ремедиос_П)
gen.vindicate actionsоправдывать чьи-либо действия
gen.vindicate actionsподдерживать чьи-либо действия
gen.vindicate actionsзащищать чьи-либо действия
Makarov.vindicate approachподдерживать подход
Makarov.vindicate approachотстаивать подход
Makarov.vindicate approachзащищать подход
dipl.vindicate assertionдоказать справедливость своего утверждения
gen.vindicate characterспасти свою репутацию
gen.vindicate characterзащитить свою репутацию
gen.vindicate claimдоказать справедливость своего требования
gen.vindicate claimутвердить своё право
gen.vindicate claimотстоять своё право
gen.vindicate claimвосстановить своё право
dipl.vindicate convictionsотстаивать свои убеждения
gen.vindicate one's courageдоказать своё мужество
gen.vindicate courageдоказать своё мужество
Makarov.vindicate someone from a chargeпрекратить дело по обвинению кого-либо в (чем-либо)
gen.vindicate from a chargeпрекратить дело по обвинению (в чём-либо; кого-либо)
dipl.vindicate from a chargeснять с кого-либо обвинения (в чём-либо)
lawvindicate from a chargeпрекратить дело по обвинению (кого-либо в чём-либо)
gen.vindicate from a chargeпрекратить дело по обвинению (кого-либо, в чём-либо)
Makarov.vindicate someone from a charge ofпрекратить дело по обвинению (в чём-либо; кого-либо)
lawvindicate honorзащищать честь
lawvindicate honourзащищать честь
gen.vindicate honourотстаивать свою честь
gen.vindicate one's judgementзащитить своё убеждение
Makarov.vindicate one's judgementзащитить своё утверждение (и т. п.)
Makarov.vindicate one's judgementзащитить свою позицию (и т. п.)
Makarov.vindicate one's judgementотстоять своё утверждение (и т. п.)
Makarov.vindicate one's judgementотстоять свою позицию (и т. п.)
gen.vindicate one's judgementзащитить свою позицию
gen.vindicate one's judgmentотстаивать свою позицию (bigmaxus)
Gruzovikvindicate oneselfоправдываться (impf of оправдаться)
gen.vindicate oneselfреабилитироваться (VLZ_58)
Gruzovikvindicate oneselfобеляться (impf of обелиться)
Gruzovikvindicate oneselfоправдаться (pf of оправдываться)
gen.vindicate oneselfобелиться
gen.vindicate oneselfобеляться
gen.vindicate oneselfотмазаться (Anglophile)
econ.vindicate one's rightsотстаивать права
gen.vindicate rightsзащищать права (In the case of Blumberga v. Latvia (no. 70930/01, § 67, 14 October 2008) the Court [ECHR] held: "When an interference with the right to peaceful enjoyment of possessions is perpetrated by a private individual, a positive obligation arises for the State to ensure in its domestic legal system that property rights are sufficiently protected by law and that adequate remedies are provided whereby the victim of an interference can seek to vindicate his rights, including, where appropriate, by claiming damages in respect of any loss sustained". Kotov v. Russia Alexander Demidov)
gen.vindicate the government's tough policiesзащищать жёсткую позицию государства в отношении к-л проводимой политики (bigmaxus)
gen.vindicate the government's tough policiesразделять жёсткую позицию государства в отношении проводимой политики (bigmaxus)
lawvindicate the lawохранять законность
polit.vindicate the liberties of the nationотстаивать свободы нации (bigmaxus)