| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a certain alertness and vigour of understanding | Определённая живость и ясность понимания |
| biol. | crossbreed vigour | гетерозис |
| inf. | do something with great vigour | отжаривать |
| inf. | do something with great vigour | отжариваться |
| inf. | do something with great vigour | отжарить |
| gen. | entrepreneurial vigour | предпринимательская энергия (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | exercise imparts vigour to the body | от физических упражнений тело становится сильным |
| Makarov. | exercise imparts vigour to the body | от упражнений тело становится сильным |
| gen. | exercise imparts vigour to the body | от физических упражнений тело становится сильным |
| Makarov. | full of vigour | энергичный |
| Makarov. | full of vigour | живой |
| gen. | full of vim and vigour | полон сил и решимости |
| fig. | he is full of vim and vigour | он полон сил и энергии |
| Makarov. | he is full of vim and vigour | он полон сил и энергии |
| gen. | he prosecuted the injury with vigour | он энергично провёл расследование |
| Makarov. | he prosecuted the inquiry with vigour | он энергично провёл расследование |
| Makarov. | he prosecuted the inquiry with vigour | он энергично повёл расследование |
| gen. | he was a personage who demonstrated all his sentiments, and performed his various parts in life with the greatest vigour | он был человеком, проявлявшим все свои чувства и осуществлявшим все действия с колоссальной энергией |
| sport. | high level functional vigour | высокий уровень функциональной подготовленности |
| biol. | hybrid vigour | гетерозис |
| genet. | hybrid vigour | гибридная сила (превосходство гибридов по ряду признаков над родительскими особями, проявляющееся только в первом поколении и не передающееся по наследству; в основе Г. могут лежать более высокий уровень гетерозиготности гибрида, межаллельная комплементация и др. причины; термин "Г. " предложен Г. Шеллом в 1911 dimock) |
| biol. | hybrid vigour | гибридная мощь |
| biol. | hybridous vigour | гибридная мощь |
| biol. | hybridous vigour | гетерозис |
| Makarov. | I hope that your rustications may set up your bodily vigour | я надеюсь, что пребывание в деревне может помочь вам восстановить силы |
| Makarov. | I was full of glad vigour | я был полон жизнерадостной силы |
| gen. | in full vigour | в расцвете сил |
| obs. | in the full vigour of life and of strength | в расцвете лет и сил (Сынковский) |
| dipl. | lack of vigour | отсутствие решительности |
| law | law in vigour | действующий закон |
| dipl. | laws in vigour | действующие законы |
| Makarov. | laws still in vigour | действующие законы |
| Makarov. | paul was a personage who demonstrated all his sentiments, and performed his various parts in life with the greatest vigour | поль был человеком, проявлявшим все свои чувства и осуществлявшим все действия с колоссальной энергией |
| gen. | physical vigour | физическая сила (bigmaxus) |
| gen. | physical vigour | физическая энергия (bigmaxus) |
| agric. | plant vigour | мощность растения (Wolfskin14) |
| gen. | renewed in vigour | свежий |
| gen. | renewed in vigour | освежённый |
| gen. | renewed in vigour | бодрый |
| agric. | seed vigour | сила начального роста |
| Makarov. | the general's speech inspired vigour in the men | речь генерала воодушевила людей |
| Makarov. | the performance was full of vigour | это было темпераментное исполнение |
| Makarov. | the predominance of intellectual vigour | превосходство интеллектуальной силы |
| Makarov. | the president's speech inspired vigour in the men | речь президента воодушевила людей |
| gen. | the vigour of an argument | убедительность аргумента |
| gen. | the vigour of an argument | сила аргумента |
| gen. | the vigour of his denial | решительность, с которой он отрицал (что-либо) |
| Makarov. | they are overflowing with vigour and enterprise | они переполнены энергией и предприимчивостью |
| inf. | used as substitute for other verbs to emphasize speed of action or vigour of performance | задуваться |
| inf. | used as substitute for other verbs to emphasize speed of action or vigour of performance | задуть |
| inf. | used as substitute for other verbs to emphasize speed of action or vigour of performance | задувать |
| inf. | verb emphasizes speed or vigour of action | залепляться |
| inf. | verb emphasizes speed or vigour of action | залеплять |
| mil. | vigour in diplomacy | активность дипломатии |
| mil. | vigour in foreign policy | активность внешней политики |
| inf. | vigour of action | зажариваться |
| inf. | vigour of action | зажаривать |
| Makarov. | vigour of an argument | убедительность аргумента |
| Makarov. | vigour of an argument | сила аргумента |
| agric. | vigour of bee-colony | сила пчелиной семьи |
| dipl. | vigour of one's denial | решительность, с которой кто-либо отрицает (что-либо) |
| gen. | wanting in vigour | вялый |
| gen. | wanting in vigour | слабый |
| gen. | wanting in vigour | бессильный |
| gen. | wanting in vigour | тусклый (о языке, цвете) |
| gen. | wanting in vigour | бледный |
| gen. | with fresh vigour | со свежими силами (deep in thought) |
| gen. | with renewed vigour | с удвоенной энергией (Anglophile) |
| gen. | with renewed vigour | с новой силой (Not unexpectedly, hostility to bishops and the clergy generally was expressed with renewed vigour after the breakdown of ecclesiastical controls in 1640-1 .  google.ru stonedhamlet) |
| gen. | with renewed vigour | с новыми силами (Anglophile) |
| gen. | with vigour | настойчиво (Andrey Truhachev) |
| gen. | with vigour | энергично (Andrey Truhachev) |
