| Subject | English | Russian |
| tech. | accuracy for vertical control | точность сети высотных опорных точек |
| tech. | accuracy for vertical control | точность нивелирования |
| tech. | adequately control the vertical ride | достаточно хорошо ликвидировать колебания в вертикальной плоскости (Б.Н. Климзо. Ремесло технического переводчика. Raisa44) |
| tech. | barometric vertical rate control | статоскоп с управлением по производной |
| missil. | barometrical vertical rate control | статоскоп с управлением первой производной |
| missil. | barometrical vertical rate control | управление по скорости изменения высоты |
| missil. | barometrical vertical rate control | статоскоп с управлением по производной |
| astronaut. | barometrical vertical-rate control | статоскоп с управлением по первой производной |
| astronaut. | barometrical vertical-rate control | статоскоп с управлением по производной |
| astronaut. | barometrical vertical-rate control | управление по скорости изменения высоты |
| media. | control of vertical synchronizing | управление кадровой синхронизацией |
| cartogr. | establish a vertical control | разбивать сеть высотных опорных точек |
| media. | general vertical linearity control | регулятор линейности кадров (корректирует форму выходного сигнала с целью получения примерно постоянной скорости развёртки в вертикальном направлении) |
| media. | general vertical linearity control | регулятор линейности полей (корректирует форму выходного сигнала с целью получения примерно постоянной скорости развёртки в вертикальном направлении) |
| survey. | horizontal and vertical control | планово-высотное обоснование (Natalia1809) |
| survey. | horizontal and vertical control points | пункты планового и высотного обоснования (Millie) |
| missil. | horizontal radio altimeter control-vertical radar guidance system | система наведения с контролем по радиовысотомеру в горизонтальной плоскости и РЛ наведением в вертикальной плоскости |
| avia. | instantaneous velocity vertical control | вычислитель мгновенной вертикальной скорости |
| avia. | manual vertical control | ручное управление вертикальным перемещением кресла |
| O&G | straight hole drilling device with expandable ribs for stringent vertical control | устройство строго вертикального бурения скважин |
| O&G | straight hole drilling device with expandable ribs for stringent vertical control | инструмент строго вертикального бурения скважин |
| cartogr. | supplementary vertical control | дополнительная сеть высотных опорных точек |
| progr. | the delegation is normally necessary to allow a client object in one layer to get a service from an object in a distant non-neighboring layer. Otherwise, the stable framework of vertical hierarchical layers Section 9.1.3 would disintegrate to a random network of intercommunicating objects with no hope to understand or control the system complexity and evolution | Делегирование обычно необходимо, чтобы позволить объекту-клиенту получить услугу на одном уровне от объекта, находящегося на отдалённом несоседнем уровне. Иными словами, устойчивый шаблон структуры вертикальных иерархических уровней раздел 9.1.3 будет разложен на случайную сеть взаимосвязанных объектов без какой-либо надежды понять или управлять сложностью системы и её эволюцией (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| TV | vertical amplitude control | регулятор размера по вертикали |
| media. | vertical amplitude control | регулятор размера кадров |
| media. | vertical amplitude control | регулятор амплитуды вертикального отклонения |
| TV | vertical amplitude control | регулировка размера по вертикали |
| TV | vertical centering control | регулировка центрирования по вертикали |
| media. | vertical centering control | регулятор центровки полей |
| TV | vertical centering control | регулятор центрирования по вертикали |
| media. | vertical centering control | регулятор центрирования по вертикали (для перемещения ТВ растра вверх или вниз) |
| media. | vertical centering control | регулировка центрирования растра по вертикали |
| media. | vertical centering control | регулятор центровки по вертикали |
| tech. | vertical centering control | центрирование по вертикали |
| mil. | vertical control | определение высоты точек |
| tech. | vertical control | определение высот точек |
| cartogr. | vertical control | сеть высотных опорных точек |
| tech. | vertical control | сеть высотных реперов |
| geophys. | vertical control | контроль высоты |
| mil. | vertical control | определение углов места цели |
| survey. | vertical control | высотное обоснование |
| avia. | vertical control | управление вертикальным движением |
| mil. | vertical control | определение высот точек опорной сети |
| nautic. | vertical control | управление движением в вертикальной плоскости |
| cartogr. | vertical control | нивелирная сеть |
| geophys. | vertical control | контроль глубины |
| transp. | vertical control | основа высотная |
| survey. | vertical control | высотная сеть (MichaelBurov) |
| transp. | vertical control | регулятор кадровый |
| transp. | vertical control | опора высотная |
| tech. | vertical control | вертикальное управление |
| astronaut. | vertical control angle | угол отклонения вертикальной поверхности управления |
| ocean. | vertical control datum | нуль высот |
| construct. | vertical control datum | уровенная поверхность |
| navig. | vertical control survey network | нивелирная сеть |
| survey. | vertical control network | высотная сеть (MichaelBurov) |
| cartogr., survey., aer.phot. | vertical control network | геодезическое высотное обоснование |
| cartogr., survey. | vertical control network | сеть высотных опорных точек |
| navig. | vertical control survey network | геодезическое высотное обоснование |
| survey. | vertical control network | нивелирная сеть |
| mil., artil. | vertical control operator | вычислитель углов места цели |
| mil., artil. | vertical control operator | вычислитель высот точек опорной сети |
| mil. | vertical control operator | определитель высот точек опорной сети |
| Makarov. | vertical control point | отметка |
| cartogr. | vertical control point | высотная отметка |
| cartogr. | vertical control point | репер |
| tech. | vertical control point | высотная опорная точка |
| cartogr. | vertical control survey | нивелирование |
| survey. | vertical control survey network | высотная сеть (MichaelBurov) |
| cartogr., survey. | vertical control survey network | сеть высотных опорных точек |
| cartogr., survey., aer.phot. | vertical control survey network | геодезическое высотное обоснование |
| cartogr., survey. | vertical control survey network | нивелирная сеть |
| tech. | vertical control system | система высотных опорных точек |
| media. | vertical convergence amplitude control | регулятор амплитуды сведения по полю |
| TV | vertical convergence control | регулировка сведения лучей по вертикали |
| media. | vertical convergence shape control | регулировка формы сигнала динамического сведения лучей по вертикали |
| media. | vertical convergence shape control | регулятор формы напряжения сведения по полю |
| media. | vertical convergence tilt control | регулятор линейности сведения по полю |
| avia. | vertical flight-control mode | режим управления полётом в вертикальной плоскости |
| tech. | vertical forms control | управление размером формуляра по вертикали |
| TV | vertical frequency control | регулировка частоты кадров |
| media. | vertical frequency control | регулировка частоты полей |
| TV | vertical frequency control | регулятор частоты кадров |
| media. | vertical hold control | регулятор синхронизации полей |
| media. | vertical hold control | регулировка частоты полей |
| phys. | vertical hold control | регулировка синхронизации по вертикали |
| media. | vertical hold control | потенциометр регулировки синхронизации по вертикали |
| media. | vertical hold control | регулятор частоты полей |
| media. | vertical hold control | регулятор синхронизации кадров |
| TV | vertical hold control | регулировка кадровой синхронизации |
| media. | vertical linearity control | регулятор линейности по вертикали (верхней части ТВ изображения) |
| TV | vertical linearity control | регулятор линейности по вертикали |
| TV | vertical linearity control | регулировка линейности по вертикали |
| tech. | vertical photo control tie | высотная привязка аэроснимков |
| cartogr., aer.phot. | vertical photo-control | геодезическое высотное обоснование |
| media. | vertical place control | управление положением луча кинескопа по вертикали |
| media. | vertical position control | регулятор центрирования по вертикали (для перемещения ТВ растра вверх или вниз) |
| media. | vertical position control | регулировка центрирования растра по вертикали |
| TV | vertical size control | регулятор размера по вертикали |
| media. | vertical sync control | регулятор синхронизации кадров |
| media. | vertical sync control | регулятор частоты полей |
| media. | vertical sync control | потенциометр регулировки синхронизации по вертикали |
| media. | vertical sync control | регулировка частоты полей |
| media. | vertical sync control | регулятор синхронизации полей |
| house. | vertical synchronization control | управление синхронизацией кадров |
| TV | vertical-amplitude control | регулятор размера по вертикали |
| media. | vertical-amplitude control | регулятор размера кадров |
| media. | vertical-amplitude control | регулятор амплитуды вертикального отклонения |
| TV | vertical-amplitude control | регулировка размера по вертикали |
| el. | vertical-centering control | регулятор центрирования по вертикали |
| el. | vertical-centering control | центрирование по вертикали |
| el. | vertical-centering control | центровка по вертикали |
| el. | vertical-centering control | регулятор центровки по вертикали |
| TV | vertical-frequency control | регулятор частоты кадров |
| TV | vertical-frequency control | регулировка частоты кадров |
| TV | vertical-frequency control | регулировка частоты полей |
| TV | vertical-frequency control | регулятор частоты полей |
| el. | vertical-hold control | регулировка частоты полей |
| el. | vertical-hold control | регулятор частоты полей |
| TV | vertical-linearity control | регулятор линейности по вертикали |
| TV | vertical-linearity control | регулировка линейности по вертикали |
| media. | vertical-phasing control | регулировка фазирования полей по вертикали |
| media. | vertical-positioning control | регуляторы высоты изображения |
| media. | vertical-positioning control | регулятор размера по вертикали |
| media. | vertical-positioning control | регулировка центрирования по вертикали |
| media. | vertical-positioning control | регуляторы высоты кадра |
| media. | vertical-positioning control | регуляторы высоты растра |
| construct. | when drilling wells control their vertical position strictly | в процессе бурения скважин ведите строгий контроль за вертикальностью скважин |
