| English | Russian |
| Afib with rapid ventricular response | мерцание предсердий с быстрым вентрикулярным ответом (without rapid ventricular response, fibrillation and flutter are usually not classified as SVT MichaelBurov) |
| Afib with rapid ventricular response | фибрилляция предсердий с быстрым вентрикулярным ответом (without rapid ventricular response, fibrillation and flutter are usually not classified as SVT MichaelBurov) |
| Aflu with rapid ventricular response | трепетание предсердий с быстрым вентрикулярным ответом (without rapid ventricular response, fibrillation and flutter are usually not classified as SVT MichaelBurov) |
| arrhythmogenic right ventricular dysplasia | аритмогенная дисплазия правого желудочка (Koshka na okoshke) |
| atrial fibrillation with rapid ventricular response | фибрилляция предсердий с быстрым вентрикулярным ответом (without rapid ventricular response, fibrillation and flutter are usually not classified as SVT MichaelBurov) |
| atrial fibrillation with rapid ventricular response | мерцание предсердий с быстрым вентрикулярным ответом (without rapid ventricular response, fibrillation and flutter are usually not classified as SVT MichaelBurov) |
| atrial flutter with rapid ventricular response | трепетание предсердий с быстрым вентрикулярным ответом (without rapid ventricular response, fibrillation and flutter are usually not classified as SVT MichaelBurov) |
| atrio-ventricular block | атриовентрикулярная блокада (нарушения предсердно-желудочковой проводимости Игорь_2006) |
| atrio-ventricular nodal reentrant tachycardia | АВ узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| atrio-ventricular nodal reentrant tachycardia | атриовентрикулярная узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| atrio-ventricular nodal reentrant tachycardia | AV узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| atrio-ventricular nodal reentrant tachycardia | АВУРТ (MichaelBurov) |
| atrio-ventricular node | А-В узел (MichaelBurov) |
| atrio-ventricular node | предсердно-желудочковый узел (MichaelBurov) |
| atrio-ventricular node | узел Ашоффа-Тавары (MichaelBurov) |
| atrio-ventricular node | узел Ашофа-Тавары (MichaelBurov) |
| atrio-ventricular node | узел Ашоффа-Тавара (MichaelBurov) |
| atrio-ventricular node | узел Ашофа-Тавара (MichaelBurov) |
| atrio-ventricular node | атриовентрикулярный узел (MichaelBurov) |
| atrio-ventricular node | A-V узел (MichaelBurov) |
| atrio-ventricular node | AV-узел (MichaelBurov) |
| atrio-ventricular node | АВ-узел (MichaelBurov) |
| auricular-ventricular node | A-V узел (MichaelBurov) |
| auricular-ventricular node | предсердно-желудочковый узел (MichaelBurov) |
| auricular-ventricular node | АВ-узел (MichaelBurov) |
| auricular-ventricular node | AV-узел (MichaelBurov) |
| auricular-ventricular node | А-В узел (MichaelBurov) |
| auricular-ventricular node | узел Ашофа-Тавара (MichaelBurov) |
| auricular-ventricular node | узел Ашофа-Тавары (MichaelBurov) |
| auricular-ventricular node | узел Ашоффа-Тавары (MichaelBurov) |
| auricular-ventricular node | узел Ашоффа-Тавара (MichaelBurov) |
| auricular-ventricular node | атриовентрикулярный узел (MichaelBurov) |
| bi-Ventricular Assist Device | бивентрикулярное вспомогательное устройство. (SWexler) |
| bundle-branch reentrant ventricular tachycardia | желудочковая тахикардия с циркуляцией возбуждения по ножкам пучка Гиса (Dimpassy) |
| catecholaminergic polymorphic ventricular tachycardia | катехоламинергическая ПЖТ (MichaelBurov) |
| catecholaminergic polymorphic ventricular tachycardia | катехоламинергическая полиморфная желудочковая тахикардия (MichaelBurov) |
| catecholaminergic polymorphic ventricular tachycardia | КА ПЖТ (MichaelBurov) |
| concentric left ventricular hypertrophy | концентрическая гипертрофия левого желудочка (Andy) |
| delayed ventricular repolarization | замедленная реполяризация желудочков (Ying) |
| early ventricular filling | период раннего наполнения желудочков (Natalya Rovina) |
| early ventricular filling velocity | скорость раннего наполнения желудочка (Midnight_Lady) |
| Early Ventricular Repolarization Syndrome | СРРЖ (Синдром ранней реполяризации желудочков Ying) |
| fast ventricular tachycardia | быстрая вентрикулярная тахикардия (MichaelBurov) |
| fine ventricular fibrillation | мелковолновая фибрилляция желудочков (с амплитудой колебаний менее 200 мкВ Игорь_2006) |
| focal ventricular tachycardia | ФПТ (MichaelBurov) |
| focal ventricular tachycardia | фокальная предсердная тахикардия (MichaelBurov) |
| global left ventricular function | глобальная систолическая функция левого желудочка (olga don) |
| high rate ventricular tachycardia | желудочковая тахикардия с ускоренным ритмом (kat_j) |
| inducibility of ventricular arrhythmia | индуцибельность желудочковой аритмии (olga don) |
| Inter-ventricular septal end diastolic dimension | конечно-диастолический размер межжелудочковой перегородки (mazurov) |
| late ventricular filling velocity | скорость позднего наполнения желудочка (Midnight_Lady) |
| left ventricular | левожелудочковый (Баян) |
| left ventricular | левого желудочка (прил., в названиях патологий и др. терминах: left ventricular hypertrophy – гипертрофия левого желудочка; left ventricular non-compaction – некомпактность левого желудочка; left ventricular mass – масса миокарда левого желудочка Баян) |
| Left Ventricular Assist Device | сердечная помпа (ParanoIDioteque) |
| left ventricular diastolic dysfunction | диастолическая дисфункция левого желудочка (ДДЛЖ Ying) |
| left ventricular diastolic pressure | диастолическое давление крови в левом желудочке (статический показатель функции левого желудочка. Значение этого показателя оценивается как минимальное давление крови, регистрируемое в левом желудочке сердца во время его диастолы Игорь_2006) |
| left ventricular end diastolic dimension | конечно-диастолический размер левого желудочка (mazurov) |
| Left ventricular end diastolic posterior wall dimension | конечно-диастолический размер задней стенки левого желудочка (mazurov) |
| left ventricular end-diastolic dimension | конечно-диастолический размер левого желудочка (mazurov) |
| left ventricular end-systolic volume index | индексированный конечно-систолический объём (mazurov) |
| left ventricular filling | заполнение левого желудочка (igisheva) |
| left ventricular filling pressure | давление заполнения левого желудочка (igisheva) |
| left ventricular global thickening fraction | ГЛЖ (olga don) |
| left ventricular hypertrophy | гипертрофия левого желудочка (ГЛЖ Oleksandr Spirin) |
| left ventricular internal diameter | внутренний диаметр левого желудочка (ВДЛЖ; LVID Eugsam) |
| left ventricular mass index | ИММЛЖ (LVMI) индекс ММЛЖ Ying) |
| left ventricular mural thrombus | пристеночный тромб левого желудочка (irinaloza23) |
| left ventricular outflow tract | ВТЛЖ (выносящий/выводной тракт левого желудочка mazurov) |
| left ventricular outflow tract | выходной отдел левого желудочка (Natalya Rovina) |
| left ventricular outflow tract | выходной тракт левого желудочка (iwona) |
| left ventricular outflow tract | выносящий тракт левого желудочка (Dimpassy) |
| left ventricular posterior wall | ЗСЛЖ (задняя стенка левого желудочка vidordure) |
| left ventricular shape index | индекс формы левого желудочка (olga don) |
| left ventricular sphericity index | индекс сферичности левого желудочка (Lifestruck) |
| left ventricular stroke work | работа левого желудочка при одной систоле (Игорь_2006) |
| left ventricular stroke work | работа левого желудочка при одном сокращении (работа изменения давления, то есть работа перемещения крови, на практике работу левого желудочка при одном сокращении оценивают по систолическому объёму кровотока сердца, среднему артериальному давлению, давлению крови в заклиненной катетером лёгочной артерии Игорь_2006) |
| left ventricular stroke work index | индекс работы левого желудочка при одной систоле (Игорь_2006) |
| left ventricular stroke work index | индекс работы левого желудочка при одном сокращении (обобщенный показатель, характеризующий работу левого желудочка и переменная, соответствующая этому показателю Игорь_2006) |
| left ventricular systolic pressure | систолическое давление крови в левом желудочке (статический показатель функции левого желудочка. Значение показателя равно максимальному давлению крови, регистрируемому в левом желудочке сердца во время его систолы Игорь_2006) |
| left ventricular vent | катетер для дренажа левого желудочка (используется при искусственном кровообращении mara10) |
| mid-ventricular | имеющий отношение к средним отделам желудочка (Nidarat) |
| mid-ventricular obstruction | обструкция средней части желудочка (Dimpassy) |
| muscular ventricular septal defect | мышечный дефект межжелудочковой перегородки (Ying) |
| occasional ventricular extrasystoles | единичные желудочковые экстрасистолы (Ying) |
| paroxysmal supra ventricular tachycardia | ПСВТ (MichaelBurov) |
| paroxysmal supra-ventricular tachycardia | пароксизмальная суправентрикулярная тахикардия (MichaelBurov) |
| paroxysmal supra-ventricular tachycardia | пароксизмальная наджелудочковая тахикардия (MichaelBurov) |
| paroxysmal supra ventricular tachycardia | пароксизмальная суправентрикулярная тахикардия (MichaelBurov) |
| paroxysmal supra ventricular tachycardia | пароксизмальная наджелудочковая тахикардия (MichaelBurov) |
| paroxysmal supra-ventricular tachycardia | ПСВТ (MichaelBurov) |
| polymorphic ventricular tachycardia | ПЖТ (MichaelBurov) |
| premature ventricular contraction | преждевременное желудочковое сокращение (MichaelBurov) |
| premature ventricular contraction | преждевременное вентрикулярное сокращение (MichaelBurov) |
| premature ventricular contraction | ЖЭС (MichaelBurov) |
| premature ventricular contraction | экстрасистолия (mazurov) |
| premature ventricular contraction | ПЖС (MichaelBurov) |
| pulseless ventricular tachycardia | желудочковая тахикардия без пульса (один из видов остановки сердца, требующей проведения дефибрилляции CubaLibra) |
| regional left ventricular function | региональная систолическая функция ЛЖ (olga don) |
| restrictive ventricular septal defect | рестриктивный дефект межжелудочковой перегородки (Ying) |
| right ventricular anterior wall | ПСПЖ (передняя стенка правого желудочка Ying) |
| Right Ventricular Dysplasia | дисплазия правого желудочка (iwona) |
| right ventricular end-diastolic volume | конечно-диастолический объём правого желудочка сердца (показатель функции правого желудочка, объём крови, поступившей из правого предсердия в правый желудочек к концу диастолы правого желудочка Игорь_2006) |
| right ventricular myocardial hypertrophy | гипертрофия миокарда правого желудочка (Jee) |
| right ventricular outflow tract | путь оттока правого желудочка (MichaelBurov) |
| right ventricular pressure systolic | систолическое давление крови в правом желудочке (показатель функции правого желудочка. Значение показателя равно максимальному давлению крови, регистрируемому в правом желудочке сердца во время его систолы Игорь_2006) |
| right ventricular stroke work | работа левого желудочка при одном сокращении (работа изменения давления, то есть работа перемещения крови, оценивается по систолическому объёму кровотока сердца, среднему давлению крови в лёгочной артерии и давлению крови в правом предсердии Игорь_2006) |
| right ventricular stroke work | работа левого желудочка при одной систоле (Игорь_2006) |
| right ventricular stroke work index | индекс работы правого желудочка при одной систоле (Игорь_2006) |
| right ventricular stroke work index | индекс работы правого желудочка при одном сокращении (показатель работы правого желудочка, оценивается по индексу систолического объёма кровотока сердца, среднему давлению крови в лёгочной артерии и давлению крови в правом предсердии Игорь_2006) |
| short runs of ventricular tachycardia | пробежки желудочковой тахикардии (Min$draV) |
| supra-ventricular tachycardia | наджелудочковая тахикардия (MichaelBurov) |
| supra-ventricular tachycardia | суправентрикулярная тахикардия (MichaelBurov) |
| sustained monomorphic ventricular tachycardia | устойчивая мономорфная желудочковая тахикардия (Min$draV) |
| transcatheter closure of ventricular septal defect | чрескатетерное закрытие дефекта межжелудочковой перегородки (Natalya Rovina) |
| transposition of the great arteries with intact ventricular septum | простая транспозиция магистральных сосудов (Dimpassy) |
| transposition of the great arteries with intact ventricular septum | транспозиция магистральных сосудов с интактной межжелудочковой перегородкой (Dimpassy) |
| transposition of the great arteries with ventricular septal defect | транспозиция магистральных сосудов с дефектом межжелудочковой перегородки (Dimpassy) |
| transverse ventricular dimension | поперечный размер желудочка (Ying) |
| unifocal ventricular ectopics | монотопная желудочковая экстрасистола (Игорь_2006) |
| ventricular arrhythmia | желудочковая аритмия (MichaelBurov) |
| ventricular arrhythmia | аритмия желудочков (MichaelBurov) |
| ventricular assist device | устройство поддержки желудочков (Andy) |
| ventricular couplet | желудочковый куплет (Andy) |
| ventricular dysfunction | дисфункция желудочка (snowleopard) |
| ventricular ectopic activity / beats / ectopics | желудочковая эктопическая активность (Ying) |
| ventricular ectopy | эктопический желудочковый ритм (Dimpassy) |
| ventricular fibrillation | желудочковая мерцательная аритмия (MichaelBurov) |
| ventricular fibrillation | желудочковая фибрилляция (MichaelBurov) |
| ventricular fibrillation | мерцательная аритмия желудочков (MichaelBurov) |
| ventricular fibrillation | мерцание желудочков сердца |
| ventricular fibrillation | желудочковое мерцание (редк., чаще "мерцание желудочков сердца" MichaelBurov) |
| ventricular flutter | желудочковое трепетание (MichaelBurov) |
| ventricular index | ЖИ (agrabo) |
| ventricular inflow | приносящий тракт желудочка (SvetlanaC) |
| ventricular pacing | желудочковая стимуляция (Vadim Rouminsky) |
| ventricular pause | эпизод асистолии желудочков (Dimpassy) |
| ventricular preexcitation syndrome | синдром предвозбуждения желудочков (MichaelBurov) |
| ventricular preexcitation syndrome | ВПУ-синдром (MichaelBurov) |
| ventricular preexcitation syndrome | синдром WPW (MichaelBurov) |
| ventricular preexcitation syndrome | синдром ВПУ (MichaelBurov) |
| ventricular preexcitation syndrome | синдром Вольфа-Паркинсона-Уайта (MichaelBurov) |
| ventricular preexcitation syndrome | WPW-синдром (MichaelBurov) |
| ventricular preexcitation syndrome | ВПУ (MichaelBurov) |
| ventricular premature beats | желудочковые экстрасистолы (MichaelBurov) |
| ventricular premature beats | преждевременные желудочковые сокращения (MichaelBurov) |
| ventricular premature depolarization | преждевременная деполяризация желудочков (Игорь_2006) |
| ventricular rhythm | желудочковый ритм (Andy) |
| ventricular strain | напряжение желудочка (сердца Vadim Rouminsky) |
| ventricular stress | напряжение мышцы желудочка (snowleopard) |
| ventricular tachy-arrhythmia | желудочковая тахиаритмия (MichaelBurov) |
| ventricular tachyarrhythmia | ЖТА (MichaelBurov) |
| ventricular tachy-arrhythmia | ЖТА (MichaelBurov) |
| ventricular tachycardia | ЖТ (MichaelBurov) |
| ventricular tachycardia ablation | абляция желудочковой тахикардии (MichaelBurov) |
| ventricular tension | напряжение стенок желудочков (igisheva) |
| ventricular wall tension | напряжение стенок желудочков (igisheva) |
