| Subject | English | Russian |
| mil. | contact maintenance vehicle | автомобиль технической помощи |
| mil., tech. | contact maintenance vehicle | аварийная летучка |
| mil. | contact maintenance vehicle | аварийная машина |
| transp. | daily vehicle maintenance check | ежедневная проверка автомобиля (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | field maintenance contact repair vehicle | аварийная машина полевого ремонта |
| railw. | hybrid road-rail track maintenance vehicle | путеремонтная летучка на комбинированном ходу (Toropat) |
| tech. | in-vehicle drum maintenance | обслуживание вальца на машине |
| mil. | maintenance and evacuation armored vehicle | бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
| mil., avia. | maintenance and recovery vehicle | ремонтно-эвакуационная машина |
| trd.class. | maintenance and repair of motor vehicles | техническое обслуживание и ремонт автотранспортных средств (код ОКВЭД 45.2, 45.20  europa.eu 'More) |
| mil. | maintenance assist vehicle | подвижная ремонтная мастерская |
| gen. | maintenance crew vehicle | вахтовый автомобиль (gazavtomig.ru sva) |
| astronaut. | maintenance space vehicle | КЛА технического обслуживания |
| mil. | maintenance support vehicle | ремонтная летучка |
| mil. | maintenance support vehicle | подвижная ремонтная мастерская |
| mil. | maintenance assistance vehicle | подвижная ремонтная мастерская |
| mil., arm.veh. | maintenance vehicle | ремонтная мастерская на автомобиле |
| oil | maintenance vehicle | автомобиль с оборудованием для технического обслуживания |
| mil. | maintenance vehicle | ремонтный автомобиль |
| mil., arm.veh. | maintenance vehicle | мастерская технической помощи на автомобиле |
| busin. | maintenance vehicle | автомобиль с оборудованием для технического обслуживания и текущего ремонта |
| logist. | maintenance vehicle | ремонтная летучка |
| mil. | maintenance assistance vehicle | ремонтная летучка |
| qual.cont. | maintenance vehicle | грузовой автомобиль с оборудованием для технического обслуживания и текущего ремонта |
| mil. | maintenance vehicle | машина технического обслуживания |
| railw. | maintenance vehicles | путевая техника (maintenance of way vehicles millatce) |
| mil. | maintenance vehicles | ремонтная техника |
| mil. | maintenance-recovery vehicle | ремонтно-эвакуационная машина |
| mil. | mobile vehicle maintenance shop | подвижная мастерская по ремонту БМ |
| intell. | motor vehicle maintenance and repair group | группа технического обслуживания и ремонта транспортных средств (Alex_Odeychuk) |
| mil. | motor vehicle maintenance course | курсы подготовки специалистов по ТО автомобилей |
| transp. | Multipurpose road maintenance vehicle | комбинированная дорожная машина (КДМ – The trucks equipped with special bodies are used for summer and winter road maintenance: road gritters and snow ploughs for winter road maintenance, superstructures for repairing roads in summer Goplisum) |
| abbr. | Multipurpose road maintenance vehicle | КДМ (см. комбинированная дорожная машина Goplisum) |
| mil., arm.veh. | ordnance team CA; wheeled vehicle maintenance | артиллерийско-техническая команда типа СА по ремонту колёсной автотракторной техники |
| mil., arm.veh. | ordnance team CC; tracked vehicle maintenance | артиллерийско-техническая команда типа СС по ремонту гусеничной автотракторной и бронетанковой техники |
| O&G, sakh. | pipeline maintenance vehicles, furnishings, tools, consumables | автомобили для ремонтных работ на трубопроводе, оснастка, инструмент, расходные материалы |
| mil. | recovery and maintenance armored vehicle | десантная бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
| mil., avia. | recovery and maintenance vehicle | бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
| oil | remote maintenance vehicle | аппарат для дистанционного обслуживания |
| O&G. tech. | remote maintenance vehicle | подводный дистанционный аппарат для обслуживания донных эксплуатационных систем |
| mil. | telephone line construction and maintenance vehicle | специальная машина для строительства и обслуживания телефонных линий связи |
| mil. | track vehicle maintenance | обслуживание и ремонт гусеничных машин |
| mil., arm.veh. | tracked vehicle maintenance | артиллерийско-техническая команда типа СС по ремонту гусеничной автотракторной и бронетанковой техники |
| mil., avia. | vehicle deadlined for maintenance | летательный аппарат на земле из-за необходимости технического обслуживания и ремонта |
| mil. | vehicle deadlined for maintenance | машина, неисправная ввиду отсутствия ТО |
| O&G | vehicle maintenance | техническое обслуживание транспортных средств (MichaelBurov) |
| notar. | Vehicle Maintenance | автомобильные расходы (Johnny Bravo) |
| mil. | vehicle maintenance | ТО машин |
| astronaut. | vehicle maintenance and repair cost | стоимость обслуживания и ремонта |
| mil., avia. | vehicle maintenance area | площадка обслуживания ракет |
| mil., avia. | vehicle maintenance area | техническая позиция ракет |
| mil. | vehicle maintenance area | зона ТО машин |
| O&G, casp. | vehicle maintenance building | здание автосервиса (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | vehicle maintenance building | станция технического обслуживания (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | vehicle maintenance building | СТО (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | vehicle maintenance center | центр технического обслуживания и ремонта машин |
| Gruzovik, mil. | vehicle maintenance day | паркохозяйственный день |
| Gruzovik, mil. | vehicle maintenance day | парковый день |
| O&G | Vehicle Maintenance Superintendent | начальник участка по техническому обслуживанию и ремонту автотранспорта (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | vehicle out of commission for maintenance | небоеготовая машина ввиду отсутствия ТО |
| auto. | vehicle storage maintenance information | Инструкция по техническому обслуживанию автомобиля при хранении (es_elena) |
| auto. | Vehicle Technical Maintenance | ТЭА (Aziz) |
| gen. | Vehicle Technical Maintenance | техническая эксплуатация автомобиля (Inucha) |
| O&G, tengiz. | vehicles for railroad construction and maintenance | машины для строительства и содержания путей |
| mil., arm.veh. | wheel vehicle maintenance | обслуживание колёсных машин |
| mil. | wheeled maintenance and recovery vehicle | колёсная ремонтно-эвакуационная машина |
| mil., arm.veh. | wheeled vehicle maintenance | артиллерийско-техническая команда типа СА по ремонту колёсной автотракторной техники |
| mil. | wheeled vehicle maintenance center | центр технического обслуживания колёсных машин |
| mil. | wheeled vehicle maintenance center | пункт технического обслуживания колёсных машин |
| mil. | wheeled vehicle maintenance section | секция ремонта колёсных машин |
