| Subject | English | Russian |
| IT | Context-Adaptive Variable Length Coding | контекстно-зависимое адаптивное кодирование с переменной длиной кодового слова (Darya_D) |
| libr. | data field of variable length | поле данных переменной длины |
| progr. | dimensions of a variable-length array | размерность массива переменной длины (ssn) |
| tech. | fixed length to variable length coding | перекодирование равномерного кода в неравномерный |
| comp. | fixed-length-to-variable length | перекодирование равномерного кода в неравномерный |
| media. | fixed-length-to-variable length coding | перекодирование равномерного кода в неравномерный |
| progr. | large variable-length character string | большая строка символов переменной длины (ssn) |
| progr. | large variable-length character strings | большие строки символов переменной длины (ssn) |
| progr. | large variable-length national character string | большая строка национального символьного набора переменной длины (NCLOB ssn) |
| progr. | large variable-length national character string | большая строка символов переменной длины с набором национальных символов (NCLOB ssn) |
| progr. | large variable-length national character strings | большие строки символов переменной длины с наборами национальных символов (NCLOB ssn) |
| media. | objective with variable focal length | «зум-объектив» |
| media. | objective with variable focal length | «вариообъектив» |
| tech. | objective with variable focal length | объектив с переменным фокусным расстоянием |
| comp., MS | offset in variable length data types | смещение в типах данных переменной длины (.NET Framework 4.5 ssn) |
| media. | reversible variable length code | реверсируемый код с переменной длиной слова |
| comp., MS | size of variable length data types | размер типов данных переменной длины (.NET Framework 4.5 ssn) |
| progr. | storing unstructured, variable-length sequences of bytes | хранение неструктурированных последовательностей байтов переменной длины (ssn) |
| comp., MS | text variable length | длина текстовой переменной (Office System 2010 ssn) |
| progr. | unstructured, variable-length sequence of bytes | неструктурированная последовательность байтов переменной длины (ssn) |
| IT | variable block length | переменная длина блока |
| tech. | variable focal length | переменное фокусное расстояние |
| media. | variable focal length lens | объектив с переменным фокусным расстоянием |
| media. | variable focal length lens | «зум-объектив» (позволяет изменять план съёмки от ближнего до дальнего без перемещения камеры) |
| media. | variable focal length lens | вариообъектив |
| tech. | variable focal-length lens | объектив с переменным фокусным расстоянием |
| media. | variable frame length split reservation upon collision protocol | протокол переключения в режим резервирования при столкновении с переменной длиной кадра |
| telecom. | variable key length | переменная длина ключа (ssn) |
| telecom. | variable key length symmetric block cipher | шифр с симметричным блоком и переменной длиной ключа (ssn) |
| telecom. | variable key length symmetric blockcipher | шифр с симметричным блоком и переменной длиной ключа (ssn) |
| oil | variable length | переменная длина |
| mech.eng. | variable length | изменяемая длина (напр., вала ssn) |
| IT | variable length | переменная длина (напр., блока, слова) |
| progr. | variable length argument list | список неопределённого числа аргументов (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | variable length array dimension | измерение массива переменной длины (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp. | variable length block | блок переменной длины |
| media. | variable length buffer | буфер, в который данные поступают с одной скоростью, а выходят с другой (без изменения потока) |
| shipb. | variable length catapult | раздвижная катапульта |
| progr. | variable length character string | строка символов переменной длины (ssn) |
| progr. | variable length character strings | строки символов переменной длины (ssn) |
| progr. | variable length code | неравномерный код (блочный код, в котором имеются слова различной длины ssn) |
| telecom. | variable length code | код переменной длины |
| media. | variable length coding | неравномерное кодирование |
| telecom. | variable length coding | кодирование переменной длины |
| media. | variable length coding | кодирование с переменной длиной кодового слова |
| progr. | variable length data | данные переменной длины (ssn) |
| progr. | variable length data type | тип данных переменной длины (ssn) |
| telecom. | variable length dial plan | план набора переменной длины (ssn) |
| IT | variable length format | блок переменной длины |
| IT | variable length format | формат переменной длины |
| progr. | variable length instruction | команда переменной длины (ssn) |
| comp., MS | variable length list of substitutions | список подстановок переменной длины (Visual Studio 2013 Rori) |
| sec.sys. | variable length message | сообщение изменяемой длины |
| telecom. | variable length packet | пакет переменной длины (oleg.vigodsky) |
| tech. | variable length pin | штифт регулируемой длины |
| media. | variable length record | запись, которая может быть любой длины |
| comp. | variable length record | запись переменной длины |
| mech.eng. | variable length shaft assembly | узел валов изменяемой длины (ssn) |
| progr. | variable length stored data | хранимые данные переменной длины (ssn) |
| progr. | variable length string | строка переменной длины (ssn) |
| laser. | variable pulse length laser | лазер с переменной длительностью импульса |
| telecom. | variable pulse-length laser | лазер с переменной длительностью импульса |
| IT | variable record length | переменная длина записи |
| leath. | variable stitches length | разная длина стежков |
| meas.inst. | variable wave length laser | лазер с перестройкой частоты (ssn) |
| meas.inst. | variable wave-length laser | лазер с перестройкой частоты (ssn) |
| automat. | variable word length | переменная длина кода |
| tech. | variable word length | переменная длина слова |
| astronaut. | variable word length computer | вычислительная машина с переменной длиной слова |
| astronaut. | variable word length computer | вычислительная машина с переменной длиной |
| media. | variable word length computer | компьютер, в котором являются переменными некоторые биты, образующие слово, они изменяются в зависимости от типа данных |
| IT | variable word-length | с переменной длиной слова |
| IT | variable word-length computer | вычислительная машина с переменной длиной слова |
| tech. | variable-focal-length lens | вариообъектив |
| tech. | variable-focal-length lens | ОПФ |
| tech. | variable-focal-length lens | объектив с переменным фокусным расстоянием |
| gen. | variable-focal-length lens | трансфокатор |
| automat. | variable-leg length | изменяемая длина опорной штанги (станка-гексапода ssn) |
| IT | variable-length | переменной длины |
| tech. | variable-length addressing | адресация с переменной длиной адреса |
| progr. | variable-length argument list | список аргументов переменной длины (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| IT | variable-length array | массив переменной длины |
| progr. | variable-length arrays | массивы переменной длины (ssn) |
| progr. | variable-length arrays: array buffers | массивы переменной длины: буферы (ssn) |
| progr. | variable-length binary data type | двоичный тип данных переменной длины (ssn) |
| comp., MS | variable-length binary data type | тип данных binary переменной длины (SQL Server 2008 ssn) |
| progr. | variable-length bit string | битовая строка переменной длины (ssn) |
| progr. | variable-length bit strings | битовые строки переменной длины (ssn) |
| IT | variable-length block | блок данных переменной длины |
| IT | variable-length block | блок данных переменной длины |
| tech. | variable-length block | блок переменной длины (данных) |
| telecom. | variable-length buffer | буфер с разной скоростью обмена данными на входе / выходе |
| tech. | variable-length cavity resonance | возбуждённые автоколебания в резонаторе с переменной длиной камеры |
| IT | variable-length cell | ячейка с переменной длиной |
| comp., MS | variable-length char data type | тип данных char переменной длины (SQL Server 2008 ssn) |
| progr. | variable-length character data | символьные данные переменной длины (ssn) |
| progr. | variable-length character string | строка символов переменной длины (ssn) |
| progr. | variable-length character strings | строки символов переменной длины (ssn) |
| tech. | variable-length code | неравномерный код |
| IT | variable-length code | код переменной длины |
| media. | variable-length code | код переменной длины слова (код, в котором кодовые комбинации состоят из неодинакового числа символов) |
| tech. | variable-length code | код с переменной длиной слова |
| tech. | variable-length coder | кодер с переменной длиной слова |
| tech. | variable-length coding | кодирование с переменной длиной поля записи |
| tech. | variable-length coding | неравномерное кодирование |
| el. | variable-length coding | кодирование по сериям переменной длины (ssn) |
| tech. | variable-length coding | кодирование по способу Хаффмена |
| tech. | variable-length coding | кодирование с переменной длиной слова |
| IT | variable-length column | поле переменной длины |
| IT | variable-length command | команда переменной длины |
| tech. | variable-length computer | вычислительная машина с обращением по разрядам |
| phys. | variable-length data | данные переменной длины |
| tech. | variable-length data block | блок данных переменной длины |
| progr. | variable-length data type | тип данных переменной длины (ssn) |
| IT | variable-length datatype | тип данных переменной длины |
| tech. | variable-length decoder | декодер полей переменной длины |
| progr. | variable-length double-byte character string | строка переменной длины, содержащая символы в двухбайтовой кодировке (ssn) |
| progr. | variable-length double-byte character string | строка двухбайтовых символов переменной длины (ssn) |
| progr. | variable-length double-byte character string | строка переменной длины, состоящая из двухбайтовых символов (ssn) |
| progr. | variable-length double-byte character string | строка переменной длины, состоящая из набора двухбайтовых символов (ssn) |
| progr. | variable-length double-byte character string | строка переменной длины c двухбайтовыми символами (ssn) |
| Makarov. | variable-length element | элемент переменной длины |
| tech. | variable-length encoding | кодирование с переменной длиной (поля записи) |
| tech. | variable-length encoding | кодирование по способу Хаффмена |
| IT | variable-length field | поле переменной длины |
| IT | variable-length format | формат переменной длины |
| tech. | variable-length frame | неравномерный цикл |
| data.prot. | variable-length key | ключ переменной длины |
| progr. | variable-length list | список переменной длины (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | variable-length message | сообщение изменяемой длины |
| comp., net. | variable-length message | сообщение переменной длины |
| st.exch. | variable-length moving average strategy | стратегия скользящей средней с переменным шагом (dimock) |
| progr. | variable-length national character string | строка национального символьного набора переменной длины (ssn) |
| progr. | variable-length national character string | строка символов переменной длины с набором национальных символов (ssn) |
| progr. | variable-length national character strings | строки символов переменной длины с наборами национальных символов (ssn) |
| IT | variable-length operation | работа со словами переменной длины |
| comp. | variable-length operation | операция со словами переменной длины |
| IT | variable-length packet | пакет переменной длины |
| data.prot. | variable-length password | пароль изменяемой |
| sec.sys. | variable-length password | пароль изменяемой длины |
| phys. | variable-length pendulum | маятник переменной длины (framboise) |
| el. | variable-length pulse | импульс регулируемой длительности (ssn) |
| tech. | variable-length pulse | импульс переменной длительности |
| IT | variable-length record | запись переменной длины (запись, которая может содержать переменное число символов) |
| tech. | variable-length record | запись переменной длины |
| IT | variable-length record system | система с записями переменной длины |
| O&G, oilfield. | variable-length recording | запись переменной длины |
| progr. | variable-length sequence of bytes | последовательность байтов переменной длины (ssn) |
| progr. | variable-length sequence of characters | последовательность символов переменной длины (ssn) |
| progr. | variable-length sequences of bytes | последовательности байтов переменной длины (ssn) |
| progr. | variable-length single-byte character string | строка переменной длины, состоящая из однобайтовых символов (ssn) |
| progr. | variable-length single-byte character string | строка переменной длины, содержащая символы в однобайтовой кодировке (ssn) |
| progr. | variable-length single-byte character string | строка однобайтовых символов переменной длины (ssn) |
| progr. | variable-length single-byte character string | строка переменной длины, состоящая из набора однобайтовых символов (ssn) |
| progr. | variable-length single-byte character string | строка переменной длины c однобайтовыми символами (ssn) |
| IT | variable-length string | строка переменной длины |
| progr. | variable-length string data type | строковый тип данных переменной длины (ssn) |
| progr. | variable-length string data types | строковые типы данных переменной длины (ssn) |
| progr. | variable-length strings | строки переменной длины (ssn) |
| telecom. | variable-length subnet | подсеть переменной длины (ssn) |
| telecom. | variable-length sub-net | подсеть переменной длины (ssn) |
| telecom. | variable-length subnet mask | маска подсети переменной длины (ssn) |
| telecom. | variable-length sub-net mask | маска подсети переменной длины (ssn) |
| telecom. | variable-length subnetwork | подсеть переменной длины (ssn) |
| telecom. | variable-length sub-network | подсеть переменной длины (ssn) |
| telecom. | variable-length subnetwork mask | маска подсети переменной длины (ssn) |
| telecom. | variable-length sub-network mask | маска подсети переменной длины (ssn) |
| torped. | variable-length torpedo head | боевое зарядное отделение торпеды регулируемой длины |
| IT | variable-length vector | вектор переменной длины |
| tech. | variable-length word | слово переменной длины |
| Makarov. | variable-length word | слово переменное длины |
| IT | variable-word-length | с переменной длиной слова |
| tech. | variable-word-length computer | вычислительная машина с переменной длиной слова |
| IT | word of variable length | слово переменной длины |
