| Subject | English | Russian |
| navig. | annual variability of temperature | годовой ход температуры |
| ecol. | Atmospheric Variability and Severe Storms Experiment | Эксперимент по изучению изменчивости атмосферы и разрушительных штормов |
| ecol. | Atmospheric Variability Experiment | Эксперимент по изучению изменчивости атмосферы |
| ecol. | Climate Change and Variability Research Program | Программа исследования колебаний и изменчивости климата |
| astronaut. | Climate Variability and Predictability | Проект "Изменчивость и прогнозирование климата" (WCRP) |
| UN, clim. | Climate Variability and Predictability Research | Исследование проблем уязвимости и предсказуемости климата |
| Makarov. | concentration and carbon isotope variability at East Pacific rise and in the Arabian sea | концентрация и изменения изотопов углерода в секторе восточного поднятия Тихого океана и Аравийском море |
| progr. | Events take variable amounts of time in real life, and this variability is reflected in the Petri net model by not depending on a notion of time to control the sequence of events | в реальной жизни различные события укладываются в различные интервалы времени, и это отражено в модели сети Петри независимостью от времени управления последовательностью событий (ssn) |
| geol. | fissure variability index | показатель изменённости сцепления трещин (shtempel-a) |
| progr. | full variability language | ЯПИ (ssn) |
| progr. | full variability language | язык с полной изменчивостью (ssn) |
| progr. | full variability language | язык программирования с полной изменчивостью (тип языка, позволяющий реализовать широкий диапазон функций и прикладных задач. Примерами являются Ada, С, Pascal, языки ассемблера, C++, Java, SQL ssn) |
| progr. | full variability language | язык с полной варьируемостью (Alex-duke) |
| progr. | full variability programming | программирование на языках с полной изменчивостью (ssn) |
| stat. | index of variability of food production | показатель изменчивости производства продовольствия |
| med.appl. | interday variability measurement | измерение дневной изменчивости |
| med.appl. | interday variability measurement | измерение дневной вариации |
| progr. | limited variability language | язык программирования с ограниченной изменчивостью (тип языка программирования, который позволяет объединять предварительно определённые, специфические для предметной области библиотечные функции для выполнения спецификаций требований к системе. Язык программирования с ограниченной изменчивостью (ЯОИ) обеспечивает близкое соответствие функциям, необходимым для реализации применения. Типичные примеры ЯОИ приведены в IEC 61131-3 и включают языки многоступенчатых диаграмм (ladder diagram language), функциональных блок-диаграмм (function block diagram language), последовательностных функциональных схем (sequential function chart language). Типичными примерами систем, использующих ЯОИ, являются программируемые логические контроллеры (ПЛК), сконфигурированные для управления оборудованием машин ssn) |
| IT | limited variability language | язык с ограниченной варьируемостью (Featus) |
| progr. | limited variability language | ЯОИ (ssn) |
| uncom. | limited variability language | язык программирования с ограниченной изменчивостью (тип языка программирования, который позволяет объединять предварительно определённые, специфические для предметной области библиотечные функции для выполнения спецификаций требований к системе. Язык программирования с ограниченной изменчивостью (ЯОИ) обеспечивает близкое соответствие функциям, необходимым для реализации применения. Типичные примеры ЯОИ приведены в IEC 61131-3 и включают языки многоступенчатых диаграмм (ladder diagram language), функциональных блок-диаграмм (function block diagram language), последовательностных функциональных схем (sequential function chart language). Типичными примерами систем, использующих ЯОИ, являются программируемые логические контроллеры (ПЛК), сконфигурированные для управления оборудованием машин ssn) |
| progr. | limited variability programming | программирование на языках с ограниченной варьируемостью (ssn) |
| progr. | limited variability programming | программирование на языках с ограниченной изменчивостью (ssn) |
| progr. | limited variability programming | программирование с ограниченной изменчивостью (ssn) |
| progr. | limited variability programming | программирование с ограниченной варьируемостью (ssn) |
| comp., net. | Path variability value | Возможное изменение значения задержки на распространение через сеть (Максимальное значение PVV для сетей Ethernet составляет 49 бит; PDV) |
| media. | path variability value | сокращение межкадрового интервала IPG при прохождении последовательности кадров через повторитель (в сетях Ethernet) |
| water.res. | time variability of demand | временная изменчивость потребностей |
| econ. | variability analysis | анализ изменчивости |
| stat. | variability between laboratories | межлабораторная изменчивость (igisheva) |
| progr. | variability binding | связывание вариабельности (действие определения варианта в точке вариации, определённой в модели вариабельности. ГОСТ Р ИСО/МЭК 26555-2016 ssn) |
| econ. | variability chart | схема изменчивости |
| stat. | variability curve | кривая изменчивости (Iskanderung) |
| progr. | variability documentation | документация по вариабельности (подробное описание моделей вариабельности для использования в продуктах из линейки продуктов. ГОСТ Р ИСО/МЭК 26555-2016 ssn) |
| math. | variability error | ошибка за счёт изменчивости |
| dipl. | variability facilitation | показатель изменчивости |
| econ. | variability factor | показатель изменчивости |
| metrol. | variability in density | изменение плотности |
| st.exch. | variability in markets | изменчивость рынков (dimock) |
| progr. | variability in space | вариабельность в пространстве (вариация, происходящая в один и тот же момент времени различным образом. ГОСТ Р ИСО/МЭК 26555-2016 ssn) |
| progr. | variability in time | вариабельность во времени (вариация, происходящая в разное время. ГОСТ Р ИСО/МЭК 26555-2016 ssn) |
| industr. | variability index | показатель ритмичности |
| hydrol. | variability index | коэффициент вариации |
| water.res. | variability index | коэффициент вариации (статистический параметр, характеризующий изменчивость случайной величины во времени или пространстве; представляет собой отношение среднего квадратичного отклонения ряда рассматриваемой величины к её среднему значению) |
| econ. | variability index | показатель изменчивости |
| logist. | variability indices | показатели ритмичности |
| math. | variability interval | интервал варьирования |
| construct. | variability limit | предел изменчивости |
| progr. | variability mechanism | механизм вариабельности (механизм управления вариантами в линейке продуктов для поддержки сборки активов домена. ГОСТ Р ИСО/МЭК 26555-2016 ssn) |
| biol. | variability of characteristic | изменчивость признака |
| tech. | variability of characteristics | изменчивость признака |
| railw. | variability of cut-off | изменяемость наполнения наполнения |
| gen. | variability of data | разброс данных |
| econ. | variability of demand | изменчивость спроса |
| stat. | variability of food production index | показатель изменчивости производства продовольствия |
| psychol. | variability of individual differences | вариабельность индивидуальных различий |
| econ. | variability of investment | непостоянство уровня инвестиций |
| med. | variability of microorganisms | изменчивость микроорганизмов |
| qual.cont. | variability of product | изменчивость параметров изделия |
| tech. | variability of results | разброс данных |
| hydrol. | variability of runoff | изменчивость стока |
| Makarov. | variability of shapes and properties of atoms in molecules | изменчивость формы и свойств атомов в молекулах |
| meteorol. | variability of temperature | изменчивость температуры |
| met. | variability of volume | изменение величины объёма |
| auto. | variability of volume | изменяемость объёма |
| ocean. | variability of waves with time | изменчивость волн во времени |
| econ. | variability prediction | прогноз изменчивости |
| math. | variability ratio | коэффициент изменчивости |
| goldmin. | variability sample | малые технологические пробы (Linera) |
| progr. | variability traceability | прослеживаемость вариабельности (способ прослеживания связей, установленных для модели вариабельности как для активов домена, так и для ресурсов приложений в случаях, если варианты связаны. ГОСТ Р ИСО/МЭК 26555-2016 ssn) |
