| Subject | English | Russian |
| O&G, sahk.r. | measurement validation and comparison | система измерения, подтверждения и сравнения |
| O&G, sakh.a. | measurement validation and comparison | оценка качества и сравнение измерений |
| O&G, sakh. | Measurement, validation and comparison | измерение и сравнение показаний нескольких приборов |
| qual.cont. | method validation and certification procedure | процедура аттестации и сертификации метода (Alex Lilo) |
| qual.cont. | method validation and certification scheme | процедура аттестации и сертификации метода (Alex Lilo) |
| softw. | plastic design validation and optimization software | программное обеспечение ПО подтверждения соответствия валидации и оптимизации пластмассовых конструкций (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| formal | Process Validation and/or Evaluation | Валидация процесса и / или его оценка |
| GOST. | Requirements for development, validation and routine control of a sterilization process for medical devices | Требования к разработке, валидации и текущему контролю процесса стерилизации медицинских изделий (ГОСТ ISO 11137-1-2011 Rori) |
| progr. | role of formal verification techniques in the context of software validation and testing | роль методов формальной верификации в контексте проверки соответствия и тестирования ПО (ssn) |
| tech. | software validation and control | оценка и контроль средств программного обеспечения |
| progr. | software validation and testing | проверка соответствия формальным спецификациям и тестирование программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| pharm. | Sterilization of medical devices – Validation and routine control of ethylene oxide sterilization | Стерилизация медицинских изделий. Валидация и текущий контроль стерилизации окисью этилена (EN 550 CRINKUM-CRANKUM) |
| energ.ind. | validation and improvement | валидация и усовершенствования (напр., применительно к оценке и повышению уровня систем безопасности на АЭС) |
| progr. | validation and test | приёмочные испытания (ssn) |
| progr. | validation and test of manufactured circuits | приёмочные испытания произведённых схем (ssn) |
| OHS | Validation and Verification | проверка и утверждение (Penguine0001) |
| pharm. | Validation and Verification Manual | Руководство по валидации и верификации (Andy) |
| mil., avia. | verification, validation and testing | проверка, оценка и испытания |
| mil., avia. | visually interactive validation and integration domain | область визуального интерактивного подтверждения и интеграции |
