| Subject | English | Russian |
| Makarov. | answer vaguely | отвечать неопределённо |
| gen. | be vaguely reminiscent of | смутно напоминать (Ремедиос_П) |
| gen. | be vaguely reminiscent of | чем-то напоминать (Ремедиос_П) |
| gen. | describe smb., smth. vaguely | обрисовывать кого-л., что-л. туманно (properly, fully, convincingly, to the best of one's abilities, etc., и т.д.) |
| gen. | describe smb., smth. vaguely | охарактеризовывать кого-л., что-л. туманно (properly, fully, convincingly, to the best of one's abilities, etc., и т.д.) |
| gen. | describe smb., smth. vaguely | описывать кого-л., что-л. туманно (properly, fully, convincingly, to the best of one's abilities, etc., и т.д.) |
| gen. | he expresses himself vaguely | он очень неопределённо выражается |
| gen. | he is not even vaguely interested in it | его это нисколько не интересует |
| gen. | he looked vaguely familiar to her | он казался ей смутно знакомым |
| Makarov. | he sees vaguely | он видит нечётко |
| inf. | I think I vaguely remember | кажется, я припоминаю (Technical) |
| gen. | listen vaguely | рассеянно слушать (Supernova) |
| math. | only vaguely resemble | отдалённо напоминать |
| math. | only vaguely resemble | отдалённо напоминать |
| Makarov. | remember vaguely | смутно помнить |
| Makarov. | see something, someone vaguely | увидеть что-либо, кого-либо смутно |
| Makarov. | she always tells stories, however – and vaguely | она всегда рассказывает истории, но как-то намёками и неясно |
| Makarov. | she always tells stories, however hintingly and vaguely | она всегда рассказывает истории, но как-то намёками и неясно |
| Makarov. | show someone, something vaguely | описывать кого-либо, что-либо расплывчато |
| Makarov. | show someone, something vaguely | изображать кого-либо, что-либо расплывчато |
| gen. | the monument is vaguely seen in the distance | издалека памятник едва видно |
| gen. | vaguely familiar | смутно знакомо (Bullfinch) |
| gen. | vaguely familiar | туманно-созвучное (rechnik) |
| gen. | vaguely remember | смутно припоминать (Anglophile) |
| Игорь Миг | vaguely worded | не вполне ясный |
| Игорь Миг | vaguely worded | замысловатый |
| Игорь Миг | vaguely-worded | носящий абстрактный характер |
| Игорь Миг | vaguely worded | достаточно абстрактный (конт.) |
| Игорь Миг | vaguely worded commitments | расплывчатые обязательства |
