 |
| Subject | English | Russian |
| fig., jarg. | he is using his head | у него котелок варит |
| gen. | use one's head | подумать хорошенько (Taras) |
| Makarov. | use one's head | пораскинуть мозгами |
| Gruzovik, inf. | use one's head | шевелить мозгами |
| slang | use one's head | приложить голову |
| slang | use one's head | задуматься |
| slang | use one's head | соображать |
| slang | use one's head | думать |
| idiom. | use one's head | подумать как следует (Taras) |
| Makarov. | use one's head | пошевелить мозгами |
| Makarov. | use head | шевелить мозгами |
| gen. | use one's head | работать головой (думать о решении проблемы Alex_Odeychuk) |
| slang | use one's head bean | шевелить извилинами (Well, alright, situation is neat. We all gotta use our beans to find a way out. == Значит, так, ситуация складывается клёвая. Мы должны всё хорошенько обмозговать.) |
| slang | use one's head bean | шевелить мозгами (Well, alright, situation is neat. We all gotta use our beans to find a way out. == Значит, так, ситуация складывается клёвая. Мы должны всё хорошенько обмозговать.) |
| gen. | using one's head | с умом (grafleonov) |