 |
| English | Russian |
| have a user-defined name | иметь имя, определённое пользователем (Alex_Odeychuk) |
| There is no accounting balance for specified user account on server "server name" | Предпринята попытка воздействия на файловый сервер "имя сервера", хотя кредитные лимиты исчерпаны (сообщение сети NetWare) |
| user account name | учётное имя пользователя |
| user login name | регистрационное имя пользователя |
| User Name | имя пользователя в сети (каждый пользователь в файловом сервере имеет своё имя, длина которого может включать до 47 символов. Имя пользователя является именем входа пользователя в сеть. Он должен ввести его во время процедуры входа в сеть LOGIN.) |
| user name | регистрационное имя |
| User or group "name" not found | Заданный пользователь или группа пользователей с именем "имя" неизвестны (сообщение сети NetWare) |