| Subject | English | Russian |
| gen. | castor oil is used for medicine | касторовое масло применяется в медицине |
| mil., arm.veh. | catch of used oil | сбор отработанного масла (в противень, ведро) |
| transp. | centralized used oil extraction | централизованный сбор отработанного масла |
| tech. | draining and disposing of used oil | слив и утилизация отработанного масла (Soulbringer) |
| O&G. tech. | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | ПУХО (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти (FPSO; ПУХО MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | судно типа ПУХО (FPSO MichaelBurov) |
| Makarov. | he used oil or grease to lubricate the cylinder | он пользовался маслом или жиром для смазки цилиндров |
| gen. | he used oil or grease to lubricate the cylinder | для смазки цилиндров он пользовался маслом или жиром |
| transp. | impurity in used oil | примеси в отработанном масле |
| transp. | oil maximum viscosity used in air operated oil pump | максимальная вязкость масла, используемая в масляном насосе с пневмоприводом |
| transp. | oil maximum viscosity used in air operated oil pump | максимальная вязкость масла, используемая в масляном пневмонасосе |
| transp. | oil maximum viscosity used in air operated oil pump | максимальная вязкость масла, используемая в масляном насосе с пневматическим приводом |
| gen. | oil was used for rubbing his chest | ему растёрли грудь маслом |
| nat.res. | processing of used oil | использование отработанного масла |
| oil.proc. | proprietary catalytic chemical process Merox developed by UOP used in oil refineries and natural gas processing plants to remove mercaptans | "Мерокс" (MichaelBurov) |
| oil.proc. | proprietary catalytic chemical process Merox developed by UOP used in oil refineries and natural gas processing plants to remove mercaptans | процесс "Мерокс" (MichaelBurov) |
| transp. | refine used oil | очищать отработанное масло |
| transp. | replace used oil | сменять использованное масло |
| transp. | replace used oil | заменить отработанное масло |
| O&G, sahk.s. | sorb is a relative permeability endpoint that is being used in coarse-grid models to account for bypassed oil due to fine-scale heterogeneities and fractures | насыщение "обходной" нефти (это предельное значение относительной проницаемости, используемое в моделях с грубой решёткой для учёта проникновения нефти "в обход", через малые неоднородности и трещины) |
| Makarov. | standards for used oil recycling | стандарты на рециклинг отработавших масел |
| O&G | UCO – used cooking oil | отработанное растительное масло (l-consulting) |
| transp. | universal hose drum for used oil | универсальная катушка для шланга для отработанного масла |
| nautic. | use absorbents for spilled oil | применить абсорбент для сбора пролитой нефти (вк) |
| oil | use heat for incremental oil | использовать тепло для прироста нефти (MichaelBurov) |
| Makarov. | use oil | употреблять масло |
| nucl.pow. | used engine oil | отработанное моторное масло |
| oil | used lubricant oil | отработанные смазочные масла (kotechek) |
| tech. | used oil | бывшее в употреблении масло |
| nautic. | used oil | отработавшее масло |
| tech. | used oil | использованное масло |
| mil., arm.veh. | used oil | смазочное масло |
| tech. | used oil | отработанное масло |
| waste.man. | used oil | масло, бывшее в употреблении (igisheva) |
| gen. | used oil | отработка (slitely_mad) |
| transp. | used oil afterpurification | доочистка отработанного масла |
| tech. | used oil analysis | анализ отработанного масла |
| tech. | used oil filter | использованный масляный фильтр |
| tech. | used oil filter element | использованный патрон масляного фильтра |
| auto. | used oil reclaimer | регенератор для отработавшего масла |
| tech. | used oil reclaimer | регенератор для отработанного масла |
| transp. | used oil regenerator | регенератор для отработавшего масла |
| mil., arm.veh. | used oil regenerator | регенератор для смазочного масла |
| tech. | used oil sample | проба отработанного масла |
| transp. | used oil storage rack | стеллаж для хранения отработавшего масла |
| transp. | used oil tank | резервуар для отработанного масла |
| tech. | used oil viscosity | вязкость использованного масла |
| energ.ind. | used-oil boiler | котёл для сжигания отработавшего масла |
| transp. | used-oil canister | ёмкость для отработанного масла |
| transp. | used-oil tank storage bay | отсек для хранения ёмкостей с отработанным маслом |
| transp. | used-oil tank storage bay | участок хранения ёмкостей с отработанным маслом |
| transp. | used-oil tank storage bay | бокс хранения ёмкостей с отработанным маслом |
| O&G, sakh. | well used as an oil producer | скважина, отработанная на нефть |
