Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Serbian Latin
Spanish
Ukrainian
Terms
for subject
Technology
containing
ups
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
back-
ups
ключи
beating
up
нагрев
blocking
up
подклинивание
blowing-
up
транспортировка
(конфискатов, отходов)
blowing
up
взрывание
break-
up
разбивка
break-
up
дробление
breaking
up
рассекание
breaking
up
раскалывание
bubbling
up
газование
bubbling
up
кипящий
build-
up
развёртывание
build
up
скапливание
(
I. Havkin
)
build
up
возрастание
(
I. Havkin
)
build
up
накапливание
building
up
наплавка
(наращивание)
building
up
стройка
building
up
повышение
building
up
наваривание
(восстановление прежней формы сваркой)
bulk
up
of the soil
объём
(о вынутом грунте)
bund-
up
настыль
button
up
застёгивать
chocking-
up
зависание
(материала в бункере)
clean-
up
газопоглощение
clean-
up
сплоск
(золотопромывного шлюза)
cleaning
up
уборка
(чистка)
cleaning
up
прочистка
clogged-
up
закупоренный
connecting
up
приключение
digging
up
взрытие
drawing
up
составление
(документа)
drying
up
подсыхание
drying
up
пересыхание
electric set
up
электроустановка
filling
up
заброс
(заполнение)
filling-
up
заброс
(заполнение)
filling
up
заливка
hang-
up
провал
heating
up
нагрев
hick-
up
сбой
(процесса, технологической операции, оборудования
tatnik
)
hook
up
прикрутить
(
Alex_Odeychuk
)
hook
up
застёгивать
hook-
ups
средства подключения
(
Yuriy Melnikov
)
line-
up
выстраивание
(
MichaelBurov
)
line-
up
компоновка
(
MichaelBurov
)
line-
up
центрирование
(
MichaelBurov
)
lining-
up
регулировка
lock-
up
замо́к
(для крепления печатной формы)
look-
up
просмотр
make-
up
подпитка
(топливом)
mark-
up
аннотация
(Text that is added to the data of a document in order to convey information about it
felog
)
non-
UPS
power
негарантированное питание
(
AsIs
)
pick-
up
наводка
pick-
up
пригар
pick-
up
микрофон
pick-
up
адаптер
picked-
up
приподнятый
picking
up
подбор
(
I. Havkin
)
piling-
up
скопление
powering
up
включение
push-
up
bolt
отжимной болт
(
aptr
)
rev-
up
гонка
(двигателя)
rev-
up
гонка
rigging-
up
монтаж
(буровой установки)
rigging
up
снаряжение
(чего-либо)
rolling-
up
свёртывание
(вихревой пелены)
sanded
up
ошкуренный
screw-
up
подтягивание
sealing
up
запаивание
set-
up
технология
set-
up
комбинация
setting
up
сборка
setting-
up
заправка
(приготовление к работе)
shaping
up
полировка
(доводка жидкого металла)
spanned
up
перекрываемый
(
denton
)
stalling
up
запуск
(в инструкции к грузовому подъемнику FUCHS
Aleksaq
)
starting
up
старт
starting
up
пуск
stirring-
up
взмучивание
stop
up
забивание
stopping
up
обтюрация
stopping
up
закупоривание
(засорение)
summing
up
обзор
taking
up
наматывание
(напр., проволоки на барабан)
the hardness ranges
up
to Rockwell C 65
твёрдость достигает 65 единиц по шкале C Роквелла
the selector channel attaches
up
to 5 I/O devices
селекторный канал позволяет подключать к процессору до 5 устройств ввода-вывода
tip-
up
lorry
самосвал
top-
ups
дополнительные количества, не учтённые в оценке
(
kateri
)
topping
up
доливка
(напр., масла в бачок
Mixer
)
topping
up
пополнение
touch-
up
ремонт
tune-
up
налаживание
(= наладка)
tune-
up
регулировка
(напр., карбюратора)
tune-
up
наладка
tuning
up
отладка
tuning
up
наладка
tuning
up
налаживание
(= наладка)
tuning-
up
отладка
up
and down movement
движение вверх и вниз
up
-and-down draft kiln
печь с переключением направления пламени
up
-and-down fathometer
эхолот-эхоледомер
up
-and-down motion
движение вверх-вниз
up
-and-down movement
перемещение вверх и вниз
up
-and-down test
метод испытания "вверх-вниз"
up
-and-down working
работа симплексом
up
angle
угол дифферента на корму
up
button
кнопка подъёма
(на лифте)
up
conversion
преобразование с повышением частоты
up
-conversion
преобразование с повышением частоты
up
-converter
преобразователь с повышением частоты
up
counter
счётчик прямого счёта
up
data link
линия связи "Земля-искусственный спутник Земли"
up
data link
линия связи, ориентированная в верхнюю полусферу
up
-date
модернизировать
up
-dating
доработка
up
Doppler
эффект доплеровского возрастания частоты
(при приближении цели)
up
/down
по высоте
(о регулировке сиденья)
up
-draft carburettor
карбюратор с восходящим потоком
up
-draught ventilation
вентиляция с продуванием воздуха вверх
up
-drift carburettor
карбюратор с восходящим потоком
up
-end forging
ковка в торец
up
face
забой верхнего черпания
up
-grade
подъём пути
up
-grading
повышение качества
up
-grading
облагораживание
up
-hole drilling
бурение восстающих стволов
up
lock
замок убранного положения
up
-lock latch
защёлка замка убранного положения
(стойки шасси)
up
-patch
линия связи Земля – летательный аппарат
up
path
трасса "Земля ИСЗ"
up
path
трасса Земля – летательный аппарат
up
pusher
толкатель верхнего действия
up
-scale reading
показание при изменении измеряемой величины от минимального значения до максимального
up
-scaled preparation
масштабированное получение
(
VladStrannik
)
up
-selling
перемещение потребителя в более высокий сегмент
(
Метран
)
up
-set
потеря продольной устойчивости
up
-shaft insulation
изоляция внутри полого вала
(электрической машины)
up
-stroke
движение вверх
(поршня)
up
the wind
протечка ветра
up
-the-ladder energy
более высокий уровень энергии
up
time
срок годности
up
time
время для обслуживания пользователей
up
to
5 times
не более
(5 раз)
up
to the state of the art
на самом современном уровне
(техники
Andrey Truhachev
)
up
to the state of the art
по последнему слову техники
(
Andrey Truhachev
)
up
to three consecutive times
до трёх раз подряд
(
translator911
)
up
transformation
преобразование с повышением частоты
up
-wind landing
посадка против ветра
UPS
Board
ЩГП
(щит гарантированного питания
Гевар
)
UPS
power
гарантированное питание
(
AsIs
)
walling
up
обмуровка
warming
up
разогрев
warming
up
согревание
warming-
up
прогрев
(двигателя и т.п.)
warming-
up
прогрев
(двигателя)
warming
up
прогрев
warming
up
подогревание
warming
up
подогрев
wedging
up
подклинивание
winding
up
викелевка
write-
up
протокол
(
Метран
)
Get short URL