 |
| English | Russian |
| banged-up | заключённый (imprisoned, shut away: a banged-up man's no good to me. I want to enjoy life, not spend it in prison waiting-rooms Taras) |
| buck up | приободриться (ART Vancouver) |
| cock up | накосячить (george serebryakov) |
| done up | разодетая (Taras) |
| he was banged up for 16 years for a murder that he didn't commit | он был посажен в тюрьму на 16 лет за убийство, которого не совершал (ssn) |
| up and off | взять и уйти (past simple – upped and offed Bullfinch) |
| up stakes | смотать удочки (Anglophile) |
| up stakes | сняться с места (Anglophile) |