| Subject | English | Russian |
| law | based upon probable cause | исходя из наличия достаточного основания (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | be hot upon a cause | с увлечением отдаваться какому-либо делу |
| Makarov. | be hot upon a cause | страстно отдаваться какому-либо делу |
| Makarov. | be hot upon a cause | с жаром отдаваться какому-либо делу |
| Makarov. | be hot upon a cause | с жаром отдаваться какому-либо делу |
| Makarov. | be hot upon a cause | страстно отдаваться какому-либо делу |
| gen. | be hot upon a cause | с увлечением отдаваться какому-либо делу |
| gen. | cause the face to shine upon | быть благоприятным |
| gen. | new light may be thrown upon the cause of cancer by research | исследования могут пролить новый свет на причину возникновения рака |
| law | the court at its discretion and upon good cause being shown may | суд, по своему усмотрению и в силу предоставленных достаточных оснований, может (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the gravel causes the land-springs to rise and spew out upon the surface | гравий заставляет воду подземных источников подниматься и вырываться на поверхность |
| gen. | upon cause | при наличии соответствующего основания (Trustees may be removed from office upon cause by the membership at an annual meeting or at a special meeting called for that purpose. | dismiss the Director, prior to the expiration of the Director's term of office, upon cause, cause being insubordination, immoral character ... Alexander Demidov) |
| gen. | upon cause | при наличии соответствующего обоснования (expiration of the County Administrator's term of office, upon cause, cause being insubordination, neglect of duty, or inability, by reason of sickness or disability, | Any Director may be removed for office, upon cause shown, by a vote of a majority of the Directors in office at any duly convened meeting of the Board, provided ... Alexander Demidov) |
| law | upon good cause being shown | в силу предоставленных достаточных оснований (из текста закона Мальты Alex_Odeychuk) |
| gen. | upon his learning the cause of... | узнав причину... |
