 |
| Subject | English | Russian |
| mil. | give a status update | доложить обстановку (4uzhoj) |
| gen. | status update | обновлённые сведения (Penguine0001) |
| mil. | status update | оперативная сводка (4uzhoj) |
| mil. | status update | сводка (There's a status update appended to this recording, including the losses sustained in the last assault. 4uzhoj) |
| telecom. | status update | обновление состояния (oleg.vigodsky) |
| automat. | status update | корректировка данных о состоянии производства |
| mil. | status update | доклад об обстановке (4uzhoj) |
| gen. | status update | информирование (о поступлении новых данных, состоянии работ и т.п. 4uzhoj) |
| gen. | status update | информирование о состоянии (Anna Sam) |
| busin. | status update meeting | планёрка (masizonenko) |
| gas.proc. | status update on the problem | современное состояние проблемы |
| SAP.tech. | update status | статус обновления |
| comp., MS | Update Status Summary Report | сводный отчёт о состоянии обновлений (Windows 8 Rori) |
| inet. | update the status | актуализировать свой статус (Andrey Truhachev) |