| English | Russian |
| climb up the wall | взбираться вверх по стене (up a hill, up a mountain, up a ladder, up a tree, up a rope, etc., и т.д.) |
| he caught me by the elbows and pinned me up against the wall | он схватил меня за локти и прижал к стене |
| he stood up to the wall | он стоял, прислонившись к стене |
| it was enough to drive one up the wall | От этого можно было с ума сойти (Taras) |
| lean up against the wall | подпирать стену (перен., о человеке Рина Грант) |
| notices the details of the train alterations, etc. are written up on the wall | объявления и т.д. висят на видном месте на стене (inside the main entrance to the station, etc., и т.д.) |
| prop oneself up against the wall | подпирать стену (перен., о человеке Рина Грант) |
| put someone up against the wall | поставить к стенке |
| send up the wall | вывести из себя |
| send up the wall | привести в ярость |
| the fire streamed up the side of the wall | огонь устремился вверх по стене |
| the ivy is climbing up the wall | плющ вьётся вверх по стене |
| the notice was pasted up on the wall | объявление было приклеено к стене |
| the traitor was stood up against a wall and shot | предателя поставили к стенке и расстреляли |
| they made up the wall to its former height | они достроили стену до прежней высоты |
| this wall should be pointed up, it will help to make the cement stick | следует сделать стену шероховатой, это поможет цементу лучше держаться |
