DictionaryForumContacts

   English
Terms containing unsteady | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
Makarov.be unsteady of purposeне иметь твёрдой цели
gen.be unsteady of purposeне иметь твёрдой цели
gen.be unsteady on one's feetнетвёрдо держаться на ногах (lexicographer)
gen.be unsteady on one's feetнетвёрдо стоять на ногах
inf.be unsteady on one's legsзаплестись
inf.be unsteady on one's legsзаплетаться
gen.be unsteady on one's legsпокачиваться
Makarov.control one's unsteady handsстараться, чтобы не дрожали руки
gen.control unsteady handsстараться, чтобы не дрожали руки
gen.he is unsteady on his feetего пошатывает
Makarov.he is unsteady on his legsего пошатывает
Makarov.he navigated his unsteady way to the barон нетвёрдым шагом прокладывал себе дорогу к бару
Makarov.he was unsteady on his feetон нетвёрдо стоял на ногах
gen.he was walking with an unsteady gaitон шёл нетвёрдой походкой
aerohydr.hot-wire response to unsteady flowхарактеристика нити термоанемометра при неустановившемся обтекании
hydromech.implicit unsteady solverнестационарный неявный решатель (Nikitin-PRO)
water.res.irregular unsteady flowнерегулярное неустановившееся течение
mil., avia.multinode unsteady surface elementметод многоузловых нестационарных элементов поверхности (method)
nanomultinode unsteady surface element methodметод многоузловых нестационарных элементов поверхности тела
hydrol.oscillating unsteady flowпериодически меняющийся неустановившийся поток
hydrol.oscillating unsteady flowпериодически меняющийся нестационарный поток
hydrol.periodic unsteady flowпериодически повторяющееся нестационарное течение
hydrol.periodic unsteady flowпериодически повторяющееся неустановившееся течение
Makarov.periodic unsteady flowпериодически изменяющийся неустановившийся поток
nautic.propeller screw unsteady regime of operationнеустановившийся режим работы гребного винта (Himera)
aerohydr.series development in unsteady aerodynamicsрешение задач нестационарной аэродинамики методом разложения в ряд
hydromech.the unsteady Bernoulli equationКоши-Лагранжа интеграл (for pressure)
hydromech.the unsteady Bernoulli equationинтеграл Коши-Лагранжа (for pressure)
hydromech.the unsteady pressure equation for irrotational flowКоши-Лагранжа интеграл
hydromech.the unsteady pressure equation for irrotational flowинтеграл Коши-Лагранжа
nat.res.three-dimensional unsteady heat transportпространственный теплоперенос
nat.res.three-dimensional unsteady heat transportобъёмный теплоперенос
nat.res.three-dimensional unsteady heat transportнеустановившийся перенос тепла
astronaut.unsteady ablationнеустановившаяся абляция
nanounsteady ablationнестационарная абляция
aerodyn.unsteady aerodynamic coefficientsаэродинамические коэффициенты при нестационарном режиме обтекания
aerodyn.unsteady aerodynamic derivativeнестационарная аэродинамическая производная
aerodyn.unsteady aerodynamic forcesаэродинамические силы при нестационарном обтекании
astronaut.unsteady aerodynamic modelingмоделирование нестационарных аэродинамических характеристик
astronaut.unsteady aerodynamic modelingмоделирование нестационарных аэродинамических параметров
aerohydr.unsteady aerodynamic theoryтеория неустановившихся течений
aerohydr.unsteady aerodynamic theoryнестационарная аэродинамика
astronaut.unsteady aerodynamicsаэродинамика неустановившегося полёта
Makarov.unsteady aerodynamicsнестационарная аэродинамика
Makarov.unsteady aerodynamicsаэродинамика неустановившихся течений
Makarov.unsteady aerodynamicsаэродинамика нестационарных течений
Gruzovik, mil., artil.unsteady aimмушка "пляшет"
astronaut.unsteady airfoilколеблющийся профиль
avia.unsteady airfoilаэродинамический профиль в нестационарных условиях (обтекания)
avia.unsteady airfoilаэродинамическая поверхность в нестационарных условиях (обтекания)
aerohydr.unsteady airfoil theoryнестационарная аэродинамика крыла
aerohydr.unsteady airfoil theoryтеория неустановившегося обтекания крыла
avia.unsteady airfoil theoryнестационарная теория профиля
astronaut.unsteady airloadаэродинамическая нагрузка при нестационарном обтекании
avia.unsteady airloadsнестационарные аэродинамические нагрузки
mil.unsteady balanceнеустойчивое равновесие
meteorol.unsteady barometric tendencyнеустойчивая барометрическая тенденция
sport.unsteady beamнеустойчивое бревно
hydromech.unsteady Bernoulli equationКоши-Лагранжа интеграл (for pressure)
hydromech.unsteady Bernoulli equationинтеграл Коши-Лагранжа (for pressure)
tech.unsteady boundary layerнестационарный пограничный слой
nanounsteady boundary layerнестационарный ПС
nanounsteady boundary layerнеустановившийся ПС
Makarov.unsteady boundary layerнеустановившийся пограничный слой
astronaut.unsteady boundary layer phenomenonявление в пограничном слое, обусловленное нестационарным обтеканием
nanounsteady boundary layer phenomenonявление в ПС, обусловленное нестационарным обтеканием
aerohydr.unsteady boundary-layer actionвлияние неустановившегося пограничного слоя
aerohydr.unsteady boundary-layer actionвлияние нестационарного пограничного слоя
fire.unsteady burningнестабильное горение
tech.unsteady burningнеустойчивое горение
nautic.unsteady cavitating flowтечение с неустановившейся кавитацией
nautic.unsteady cavitating flowпоток с неустановившейся кавитацией
el.unsteady cavitationнеустойчивая кавитация
auto.unsteady combustionнеустойчивое сгорание
tech.unsteady combustionнеустойчивое горение
tech.unsteady conditionнеустойчивое состояние
Makarov.unsteady conditionнестационарный режим
Makarov.unsteady conditionsнестационарный режим
Makarov.unsteady conditionsнеустановившийся режим
tech.unsteady conditionsнестационарный режимы резания
tech.unsteady conditionsнестационарный режим, неустановившийся режим
energ.ind.unsteady conditionsнеустановившийся режим
energ.ind.unsteady conditionsнестационарный режим
Makarov.unsteady conditionsнестационарные условия
energ.ind.unsteady convectionнестационарная конвекция
refrig.unsteady coolhouseохлаждение при переменном режиме
tech.unsteady coolingохлаждение при переменном режиме
energ.ind.unsteady diffusionнестационарная диффузия
sol.pow.unsteady dischargeнестационарный разряд
energ.ind.unsteady dispersed flow heat transferтеплоотдача к нестационарному дисперсному потоку (напр., при аварии ядерного реактора с потерей теплоносителя)
seism.unsteady draftingсопротивление в нестационарном режиме
seism.unsteady draftingсопротивление в неустановившемся режиме
hydrol.unsteady dragсопротивление в неустановившемся потоке
energ.ind.unsteady dragсопротивление в нестационарном потоке
energ.ind.unsteady dryoutнестационарный кризис теплоотдачи при высыхании
energ.ind.unsteady dryoutнестационарный кризис высыхания
aerodyn.unsteady effectэффект нестационарности
nanounsteady environmentнестационарные эксплуатационные условия
nanounsteady-equation solver for flowметод решения уравнений для нестационарного течения
mil.unsteady equilibriumнеустойчивое равновесие
astronaut.unsteady estate distributionнеустановившееся распределение
astronaut.unsteady estate distributionнестационарное распределение
auto.unsteady feedпериодическая подача
mil., arm.veh.unsteady feedпериодическая прерывистая подача
chem.unsteady feedнеравномерная подача
energ.ind.unsteady field of physical valueнестационарное поле физической величины (изменяется во времени)
oilunsteady filtrationнеустановившаяся фильтрация
aerohydr.unsteady flightнеустановившийся режим полёта
astronaut.unsteady flightнеустановившийся полёт
avia.unsteady flightнеустановившийся по параметрам полёт
nanounsteady flotationнестационарное течение
nanounsteady flotationнеустановившееся течение
nanounsteady flotationнеустойчивое обтекание
nanounsteady flotationнеравномерное обтекание
math.unsteady flowнестационарный поток (flux)
astronaut.unsteady flowнеустойчивое обтекание
astronaut.unsteady flowнеравномерное обтекание
oilunsteady flowнеустановившийся поток (в трубах)
oilunsteady flowнеустановившееся течение
oilunsteady flowнеустановившаяся фильтрация (в пласте)
ocean.unsteady flowнеравномерное течение
oilunsteady flowнестационарный поток
energ.ind.unsteady flowнестационарный режим течения
Makarov.unsteady flowнеустановившееся движение (воды)
sol.pow.unsteady flowнестационарное обтекание
polym.unsteady flowнеустойчивый поток
polym.unsteady flowнеравномерный поток
geol.unsteady flowнеправильное течение
Makarov.unsteady flowпеременное движение жидкости
tech.unsteady flowнестационарное течение
transp.unsteady flowнеустановившийся поток
tech.unsteady flowнеустановившееся движение
nautic.unsteady flowпериодическое течение
geol.unsteady flowизменчивое течение
astronaut.unsteady flow effectвлияние нестационарности потока
aerohydr.unsteady flow effectвлияние нестационарности обтекания
nanounsteady flow experimentэкспериментальное исследование неустановившихся течений
nanounsteady flow experimentэкспериментальное исследование нестационарных течений
astronaut.unsteady flow patternспектр неустановившегося обтекания
hydrol.unsteady flow patternспектр неустановившегося течения
oilunsteady flow regimeнеустановившийся режим течения
nanounsteady flow separationотрыв при неустановившемся обтекании
energ.ind.unsteady flowfieldнестационарное поле скоростей течения
tech.unsteady flow-pastнеустановившееся обтекание
combust.unsteady fluid flowнеустановившийся поток жидкости
math.unsteady fluxнестационарный поток
energ.ind.unsteady forceусилие в нестационарных условиях
Makarov.unsteady forceсила при переходном процессе
combust.unsteady forceнестационарная сила
Makarov.unsteady forceсила при неустановившемся процессе
Makarov.unsteady forceсила при нестационарном процессе
math.unsteady formulationнестационарная формулировка
transp.unsteady frictionнестабильное трение
gen.unsteady gaitневерная походка (Anglophile)
Gruzovikunsteady gaitрасслабленная походка
med.unsteady gaitнеустойчивая походка
med.unsteady gaitшаткая походка (напр., вследствие интоксикации SAKHstasia)
med.unsteady gaitшаткость при ходьбе (MargeWebley)
gen.unsteady gaitнетвёрдая походка (Andrey Truhachev)
phys.unsteady growthнеустановившийся рост
phys.unsteady growthнестационарный рост
transp.unsteady heat exchangeнестационарный теплообмен
refrig.unsteady heat floorageнеустановившийся тепловой поток
fire.unsteady heat fluxнестационарный тепловой поток
tech.unsteady heat flux sensorдатчик неустойчивого изменения нагрева
tech.unsteady heat transferнестационарный теплообмен, неустановившийся теплообмен
tech.unsteady heat transferнеустановившийся теплообмен
tech.unsteady heat transferнестационарный теплообмен
astr.unsteady imageнеспокойное изображение
avia.unsteady jet flapнестационарный струйный закрылок
hydr.unsteady jet streamнестационарное струйное течение
meas.inst.unsteady levelнестабильный уровень (Speleo)
Makarov.unsteady liftподъёмная сила при неустановившемся обтекании
astronaut.unsteady lift coefficientкоэффициент нестационарной подъёмной силы
aerohydr.unsteady-lift functionфункция неустановившейся подъёмной силы
astronaut.unsteady lifting surfaceколеблющаяся несущая поверхность
aerohydr.unsteady lifting surface theoryтеория неустановившегося обтекания несущей поверхности
avia.unsteady lifting-line theoryнестационарная теория несущей линии
Makarov.unsteady lightнеровный свет
nautic.unsteady loadнеустановившаяся нагрузка
nanounsteady loadingнестационарное нагружение
nanounsteady loadingнагружение при неустановившемся обтекании
nanounsteady loadingнагружение при нестационарном обтекании
bank.unsteady marketнеустойчивый рынок
bank.unsteady marketнеустойчивая конъюнктура
econ.unsteady marketнеустойчивый рынок (без выявившейся тенденции)
nanounsteady modeнестационарный режим
tech.unsteady modeнестационарный режимы резания
avia.unsteady modeнеустановившийся режим
Makarov.unsteady modelнеустойчивая модель
Makarov.unsteady modelэволюционная модель
Makarov.unsteady modelнестационарная модель
nanounsteady modelingмоделирование нестационарных характеристик
nanounsteady modelingмоделирование нестационарных нагрузок
robot.unsteady motionпереходное движение
Makarov.unsteady motionнеустановившееся течение
astronaut.unsteady motionне установившееся движение
oilunsteady motionнеустановившееся движение
navig.unsteady motionнеравномерное движение
tech.unsteady motionнестационарное движение
Makarov.unsteady motionнестационарное течение
aerodyn.unsteady motion of fluidнеустановившееся движение жидкости
mil., avia.unsteady Navier-Stokesуравнения Навье-Стокса для неустановившегося течения
nanounsteady Navier-Stokes equationуравнение Навье-Стокса для неустановившегося течения
el.unsteady non-uniform flowнестационарный неоднородный поток
el.unsteady operating conditionsнестационарные рабочие параметры
tech.unsteady operationработа в неустановившемся режиме
tech.unsteady operationнеустойчивая работа
tech.unsteady oscillationнеустановившиеся колебания
Makarov.unsteady oscillationнеустановившееся колебание
Makarov.unsteady oscillationнестационарное колебание
met.unsteady oscillationsнеустановившиеся колебания
tech.unsteady oscillationsнестационарные колебания
nanounsteady oxidationнестационарное окисление
energ.ind.unsteady performanceхарактеристика в нестационарном режиме
energ.ind.unsteady performanceнестационарная характеристика
astronaut.unsteady perturbationsнестационарные возмущения
sol.pow.unsteady phenomenonнестационарный процесс
Makarov.unsteady pictureнеустойчивое изображение (кино)
avia.unsteady pressureнестационарное давление
hydromech.unsteady pressure equation for irrotational flowКоши-Лагранжа интеграл
hydromech.unsteady pressure equation for irrotational flowинтеграл Коши-Лагранжа
avia.unsteady pressure fieldнестационарное поле давлений
avia.unsteady pressure measuringизмерение нестационарных давлений
Makarov.unsteady processпереходный процесс
oilunsteady production rateнеустановившийся дебит
tech.unsteady regimeнестационарный режим
nautic.unsteady regimeнеустановившийся режим
nanounsteady removalнеустановившийся унос
nanounsteady removalнестационарный унос
astronaut.unsteady roll reversalперекладка по крену с переменной угловой скоростью
astronaut.unsteady roll reversalнеустановившаяся перекладка по крену
refrig.unsteady running conditionsнеустановившийся рабочий режим
astronaut.unsteady flow separationотрыв при неустановившемся обтекании
avia.unsteady separationнестационарный отрыв (потока)
phys.unsteady shockнестационарный скачок уплотнения
astronaut.unsteady shock propagationраспространение ударных волн в неустановившемся потоке
aerohydr.unsteady shock waveнестационарная ударная волна
Makarov.unsteady shock waveнестационарный скачок уплотнения
Makarov.unsteady solutionнеустановившееся решение
nat.res.unsteady sourceпрерывный источник
astronaut.unsteady spanwise lift distributionраспределение подъёмной силы по размаху при нестационарном обтекании
O&G, oilfield.unsteady-stateнеустановившееся давление
dril.unsteady stateнеустойчивое состояние
qual.cont.unsteady-stateнестационарный
oilunsteady stateнестационарное состояние
qual.cont.unsteady-stateнеустановившийся
qual.cont.unsteady-stateпереходный
qual.cont.unsteady stateнеустановившееся состояние
Makarov.unsteady stateнестабильное состояние
therm.eng.unsteady stateнеустановившийся режим
nanounsteady-state boundary layerнеустановившийся ПС
astronaut.unsteady-state boundary layerнестационарный пограничный слой
astronaut.unsteady-state boundary layerнеустановившийся пограничный слой
nanounsteady-state boundary layerнестационарный ПС
tech.unsteady-state conditionнеустойчивое состояние
energ.ind.unsteady-state conditionsнестационарный режим
energ.ind.unsteady-state conditionsнеустановившийся режим
tech.unsteady-state conditionsнестационарный режимы резания
combust.unsteady-state conditionsнестационарные условия
tech.unsteady-state conditionsнестационарный режим, неустановившийся режим
Makarov.unsteady-state conditionsнеустановившийся режим
Makarov.unsteady-state conditionsнестационарный режим
energ.ind.unsteady-state conductionнестационарная теплопроводность (напр., при повышении или снижении давления в барабане парового котла)
nanounsteady-state configurationнестационарная конфигурация
Makarov.unsteady state convectionнеустановившаяся конвекция
met.unsteady-state diffusionнеустановившаяся диффузия
tech.unsteady-state diffusionнестационарная диффузия
nanounsteady-state distributionнеустановившееся распределение
nanounsteady-state distributionнестационарное распределение
math.unsteady-state equationнестационарное уравнение
math.unsteady-state equation time-dependent equationнестационарное уравнение
nanounsteady-state flotationнеустановившееся течение
nanounsteady-state flotationнеустойчивое обтекание
nanounsteady-state flotationнестационарное течение
nanounsteady-state flotationнеравномерное обтекание
O&G, oilfield.unsteady state flowнеустановившийся поток
astronaut.unsteady-state flowнеравномерное обтекание
astronaut.unsteady-state flowнеустойчивое обтекание
tech.unsteady-state flowнестационарное течение
tech.unsteady-state flowнеустановившееся движение
O&G. tech.unsteady-state flowнеустановившийся поток
O&G, oilfield.unsteady-state flowнеустановившееся течение
O&G, oilfield.unsteady state flowнестационарный поток
O&Gunsteady-state flowнеустановившийся приток (Yeldar Azanbayev)
tech.unsteady-state flowизменчивое течение
metrol.unsteady-state flowнестационарный поток
nautic.unsteady-state flowпериодическое течение
O&Gunsteady-state flow drill hole researchгидродинамическое исследование буровой скважины при неустановившемся режиме (MichaelBurov)
O&Gunsteady-state flow drill hole researchгидродинамическое исследование буровой скважины в неустановившемся режиме (MichaelBurov)
O&Gunsteady-state flow drill-hole researchгидродинамическое исследование буровой скважины при неустановившемся режиме (MichaelBurov)
O&Gunsteady-state flow drillhole researchгидродинамическое исследование буровой скважины в неустановившемся режиме (MichaelBurov)
O&Gunsteady-state flow drillhole researchгидродинамическое исследование буровой скважины при неустановившемся режиме (MichaelBurov)
O&Gunsteady-state flow drill-hole researchгидродинамическое исследование буровой скважины в неустановившемся режиме (MichaelBurov)
oilunsteady-state flow drillhole researchгидродинамические исследования буровой скважины при неустановившемся притоке
O&G, oilfield.unsteady-state flow drill-hole researchгидродинамическое исследование буровой скважины при неустановившемся притоке
refrig.unsteady-state heat conductionнестационарный процесс теплопроводности
tech.unsteady-state heat exchangeнеустановившийся теплообмен
nautic.unsteady-state heat exchangeнестационарный теплообмен
astronaut.unsteady-state heat transferнестационарный теплообмен
Makarov.unsteady-state heat transferнестационарная теплопередача
Makarov.unsteady-state heat transferнеустановившаяся теплопередача
fire.unsteady-state heat transferнеустановившийся перенос тепла или тепловой поток
therm.eng.unsteady-state heat transferнеустановившийся теплообмен
nanounsteady-state loadingнагружение при неустановившемся обтекании
nanounsteady-state loadingнестационарное нагружение
nanounsteady-state loadingнагружение при нестационарном обтекании
nanounsteady-state modeнеустановившийся режим
nanounsteady-state modeнестационарный режим
astronaut.unsteady-state operating lineграница нестационарных рабочих режимов
met.unsteady-state oscillationsнеустановившиеся колебания
nanounsteady-state oxidationнестационарное окисление
nanounsteady-state pressingнестационарное давление
astronaut.unsteady-state pressureнестационарное давление
O&G. tech.unsteady-state pressureнеустановившееся давление
qual.cont.unsteady-state processнестационарный процесс
qual.cont.unsteady-state processпереходный процесс
seism.unsteady-state processпереходной процесс
math.unsteady-state processнеустановившийся процесс (нестационарный, переходный)
seism.unsteady-state processнеустановившийся процесс
oilunsteady-state reservoir pressureнеустановившееся пластовое давление
hydr.unsteady-stateflowнеустановившееся движение
hydr.unsteady-stateflowнестационарное течение
nanounsteady structureнестационарная структура
manag.unsteady supplyнеритмичность поставок (Ремедиос_П)
mil., avia.unsteady surface elementметод нестационарных элементов поверхности (method)
energ.ind.unsteady surface element methodметод граничных элементов для решения нестационарных задач теплопроводности
tech.unsteady surface element methodнестационарный метод граничных элементов (для решения задач теплопроводности)
nanounsteady temperature conditionнеустановившийся тепловой режим
nanounsteady temperature conditionнестационарный тепловой режим
fire.unsteady temperature fieldнестационарное температурное поле
nanounsteady transonic small disturbance equationуравнение малых возмущений в нестационарном околозвуковом потоке
astronaut.unsteady turnразворот с переменной угловой скоростью
astronaut.unsteady turnнеустановившийся разворот
math.unsteady vibrationsнеустановившиеся колебания
nanounsteady vortexнеустойчивый вихрь
nanounsteady vortexнеустановившийся вихрь
nanounsteady wakeнестационарный след
nautic.unsteady water tunnelгидродинамическая труба для исследования нестационарных течений
hydrol.unsteady waveнеустановившаяся волна
nautic.unsteady waveнестановившаяся волна
math.unsteady wavesнестационарные волны
meteorol.unsteady weatherнеустойчивая погода
nautic.unsteady weatherнеустановившаяся погода
ecol.unsteady windпеременный ветер
ecol.unsteady windнеустойчивый ветер
ecol.unsteady windнепостоянный ветер
aerohydr.unsteady with timeнеустановившийся
Makarov.unsteady with timeнеустановившийся по времени
Makarov.unsteady with timeнестационарный по времени
aerohydr.unsteady-with-time flowнеустановившееся по времени течение
astronaut.unsteady yawнеустановившееся движение рыскания
math.velocity of unsteady flame propagationнестационарная скорость пламени
Makarov.written in an unsteady characterнаписанное неровным почерком