| Subject | English | Russian |
| progr. | approaches to unit testing | методы поэлементного тестирования (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | automated unit testing tool | инструментальное средство автоматизированного модульного тестирования (Alex_Odeychuk) |
| tech. | bench testing unit | испытательный стенд |
| automat. | bench-testing unit | испытательный стенд |
| Makarov. | boar testing unit | секция для проверки хряка по потомству |
| progr. | do unit testing | выполнять модульное тестирование (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| progr. | do unit testing | выполнять блочное тестирование (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| softw. | generate a testing framework for unit testing | выполнить генерацию каркаса тестирования для выполнения блочных тестов (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | generate a unit testing framework | сгенерировать каркас блочного тестирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | hydraulic testing unit | гидравлическое контрольное устройство |
| oil | hydrostatic testing unit | опрессовочный агрегат |
| progr. | library for unit testing | библиотека модульного тестирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | live unit testing | мгновенное блочное тестирование (tests run as you type; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | live unit testing | блочное тестирование в реальном времени (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| transp. | mobile car testing unit | мобильная станция технического контроля |
| transp. | mobile vehicle testing unit | мобильная станция технического контроля |
| auto. | mobile vehicle testing unit | мобильная станция технического контроля (Leonid Dzhepko) |
| transp. | non-destructive testing unit | дефектоскоп |
| Makarov. | non-destructive testing unit | дефектоскоп (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля) |
| railw. | pneumatic brake charging and testing unit, UZOT-PM | УЗОТ-РМ (Устройство зарядки и опробования тормозов (электропневматическое) Julia Zh) |
| gen. | pressure testing unit | опрессовочный агрегат (Alexander Demidov) |
| progr. | problem with unit testing in async | проблема автономного тестирования в асинхронном окружении (ssn) |
| progr. | programming language specialized for unit testing | специализированный язык программирования модульных тестов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | provides an environment for unit or component testing | предоставляет окружение для модульного тестирования или компонентного тестирования (ssn) |
| telecom. | relay testing unit | блок испытания реле |
| cables | spark testing unit | аппарат сухого испытания (искровым методом) |
| Gruzovik | testing unit | стэнд (= стенд) |
| gen. | testing unit | испытательный блок (VictorMashkovtsev) |
| gen. | testing unit | стэнд |
| Gruzovik, lab.eq. | testing unit | стенд |
| automat. | testing unit | испытательная установка |
| automat. | testing unit | контрольное устройство |
| automat. | testing unit | испытательный стенд |
| gen. | testing unit | стенд |
| progr. | this is arguably the neatest way to write unit tests for async code, pushing the responsibility for threads into the testing framework | пожалуй, это самый чистый способ написания автономных тестов для асинхронного кода, поскольку ответственность за управление потоками перекладывается на каркас тестирования (см. Async in C# 5.0 / Alex Davies 2012) |
| progr. | unit and integration testing | блочное и интеграционное тестирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit test framework: A tool that provides an environment for unit or component testing in which a component can be tested in isolation or with suitable stubs and drivers. It also provides other support for the developer, such as debugging capabilities | интегрированная среда модульного тестирования: инструмент, предоставляющий окружение для модульного тестирования или компонентного тестирования, в котором компонент может быть протестирован как в изоляции, так и с соответствующими заглушками и драйверами. этот инструмент также предоставляет разработчику возможности отладки (Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| progr. | unit testing | автономное тестирование (контроль отдельного программного модуля, обычно в изолированной среде (т.е. изолированно от всех остальных модулей) ssn) |
| progr. | unit testing | тестирование составных частей (ssn) |
| progr. | unit testing | покомпонентное тестирование (ssn) |
| progr. | unit testing | блочное тестирование |
| progr. | unit testing | автономное тестирование программы (из кн.: Бакетт К. Dart в действии Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit testing | модульное тестирование приложения (из кн.: Абдул-Джавад Б. Groovy и Grails. Практические советы Alex_Odeychuk) |
| IT | unit testing | тестирование элементов (программы) |
| robot. | unit testing | поблочное тестирование |
| SAP.tech. | unit testing | функциональное тестирование |
| IT | unit testing | поузловое тестирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit testing | блочное тестирование (Unit testing is about testing a block of code in isolation. This essentially means that any dependency within the code will be mocked, and it is just the block of code which will be tested; русс. перевод встречается в кн.: Томас Д., Хэнссон Д.Х. Гибкая разработка веб-приложений в среде Rails. – СПб.: Питер, 2008. – 716 с.) |
| progr. | unit testing | поэлементное тестирование (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit testing | тестирование модуля (ssn) |
| tech. | unit testing | тестирование компонентов |
| progr. | unit testing | модульное тестирование (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| tech. | unit testing | тестирование компонентов системы (автономное) |
| progr. | unit testing | компонентное тестирование (синоним: модульное тестирование; тестирование части приложения в изоляции от остальных его частей ssn) |
| tech. | unit testing | проверка блоков |
| progr. | unit testing async code | автономное тестирование асинхронного кода (ssn) |
| progr. | unit testing classes | классы для поддержки модульного тестирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit testing environment | среда модульного тестирования (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit testing features | средства модульного тестирования (Alex_Odeychuk) |
| softw. | unit testing for mobile platforms | модульное тестирование приложений для мобильных устройств (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit testing framework | инфраструктура модульного тестирования (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit testing framework | инфраструктура модульного тестирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit testing framework | каркас блочного тестирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit testing framework | платформа модульного тестирования (e.g., NUnit, MSTest Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit testing framework generator | генератор каркаса блочного тестирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| robot. | unit testing fundamentals | основы поблочного тестирования (Alex_Odeychuk) |
| softw. | unit testing harness generation | генерация средств модульного тестирования (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit testing in async | автономное тестирование в асинхронном окружении (ssn) |
| progr. | unit testing infrastructure | инфраструктура модульного тестирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit testing library | библиотека модульного тестирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit testing library | библиотека покомпонентного тестирования (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit testing library | библиотека блочного тестирования (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit testing naming conventions | соглашение о присвоении имён в блочном тестировании (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit testing of aspects | блочное тестирование аспектов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit testing of aspects | модульное тестирование аспектов (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit testing process | процесс блочного тестирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit testing process | процесс поэлементного тестирования (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| softw. | unit testing support | поддержка модульного тестирования (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| softw. | unit testing support for mobile platforms | поддержка модульного тестирования приложений для мобильных устройств (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit testing tool | инструмент модульного тестирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit testing tool | инструментальное средство блочного тестирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit testing tools | инструменты модульного тестирования (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit-testing harnesses | средства блочного тестирования (ssn) |
| progr. | unit-testing package | пакет блочного тестирования (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit-testing strategy | стратегия модульного тестирования (Alex_Odeychuk) |
| automat. | work-testing unit | устройство контроля обработки |
