Subject | English | Russian |
construct. | assembly-unit repair | агрегатно-кузовной ремонт |
tech. | assembly-unit repair | агрегатно-узловой ремонт (sai_Alex) |
mil., avia. | aviation repair and overhaul unit | подразделение по текущему и капитальному ремонту изделий авиационной техники |
mil., avia. | boat repair unit | подразделение ремонта катеров |
mil. | boat repair unit | подразделение ремонта десантно-высадочных средств |
logist. | boat-pool repair unit | мастерская по ремонту плавсредств |
auto. | body repair unit | универсальное приспособление для ремонта деталей кузова |
mil. | damage repair instructional unit | подразделение обучения проведению аварийного ремонта |
oil.proc. | facility/plant/unit repair interval | пробег установки (Пробегом установки называется время от пуска её до остановки на ремонт. Продолжительность пробега зависит от качества перерабатываемой нефти, условий режима и состояния аппаратуры; в среднем она колеблется до 50 до 75 дней, но может быть и более. (Большая Энциклопедия Нефти Газа) vatnik) |
mil. | forward repair unit | передовое ремонтное подразделение |
mil. | hydraulic system test and repair unit | подвижная станция технических испытаний и ремонта гидравлических систем (материальной части) |
mil. | hydraulic system test and repair unit | установка для испытания и ремонта гидравлических систем |
auto. | jack body repair unit | универсальное приспособление типа домкрата для правки помятых деталей кузова при ремонте |
mil., avia. | land-based aircraft repair unit | ремонтная часть обслуживания самолётов наземного базирования |
mil. | landing craft repair unit | подразделение по ремонту десантно-высадочных средств |
mil. | landing craft repair unit | мастерская по ремонту десантно-высадочных средств |
railw. | large scale unit repair | крупноагрегатный метод ремонта (Тыковка) |
mil. | mobile aircraft instrument repair unit | подвижная мастерская по ремонту авиационных приборов |
mil., avia. | mobile aircraft instrument repair unit | подвижная мастерская по ремонту приборов летательного аппарата |
mil., artil. | mobile repair unit | подвижная ремонтная часть |
mil. | mobile repair unit | подвижная ремонтная мастерская |
logist. | optical repair unit | комплект оборудования для ремонта оптики |
tech. | per-unit repair | поузловой ремонт (Alex Lilo) |
tech. | per-unit repair | узловой ремонт (Alex Lilo) |
logist. | radio repair unit | радиоремонтная мастерская |
mil. | repair activity unit identification code | опознавательный код подразделения ремонтного предприятия |
Gruzovik | repair and maintenance unit | ремонтное учреждение |
mil., tech. | repair salvage unit | часть по ремонту повреждённого имущества |
mil., tech. | repair salvage unit | подразделение по ремонту повреждённого имущества |
oil | repair training unit | отдел подготовки специалистов по ремонту |
oil | repair unit | ремонтная бригада |
oil | repair unit | ремонтная группа |
mil. | repair unit | ремонтное подразделение |
mil., arm.veh. | repair unit | ремонтная часть |
mil., artil. | repair unit | ремонтная часть (подразделение) |
mining. | repair unit | ремонтная мастерская |
gen. | Repair unit | ремонтное звено (ROGER YOUNG) |
transp. | repair unit for self-vulcanize in the tyre | ремонтный комплект для самовулканизации шины изнутри |
mil. | running unit repair | текущий ремонт |
mil., arm.veh. | salvage repair unit | ремонтно-восстановительная часть |
logist. | shoe-repair unit | группа ремонта обуви |
logist. | signal repair unit | группа ремонта имущества связи |
astronaut. | specialized repair unit | блок специализированного ремонта |
oil | test-and-repair unit | установка для испытаний и ремонта |
Gruzovik, mil. | unit mechanical-transport repair truck | войсковая автомобильная ремонтно-эксплуатационная мастерская |
Gruzovik, mil. | unit repair | текущий ремонт |
tech. | unit repair | агрегатный ремонт |
tech. | unit repair | поузловой ремонт |
agric. | unit repair | ремонт агрегатным методом |
logist. | unit repair | агрегатный метод ремонта |
Gruzovik, mil. | unit repair | средний ремонт |
mil., arm.veh. | unit repair shop | мастерская, выполняющая ремонт агрегатным методом |
logist. | unit repair shop | мастерская ремонта агрегатным методом |
tech. | unit repair stand | ремонтный стенд для агрегатов |
tech. | unit-by-unit repair | поузловой ремонт (Lialia03) |
geophys. | well repair unit | агрегат для ремонта скважин (igisheva) |