English | Russian |
addressograph unit | адресовальная машина |
adjustable shelving unit | стеллаж с регулируемой величиной клеток |
aerial port operations unit | часть аэродромного обслуживания |
air depot unit | часть авиационного склада |
air force depot unit | часть обслуживания авиационного склада |
air freight unit | авиатранспортное подразделение |
aircraft reception unit | группа по приёмке самолётов |
airfield supervising unit | часть технической инспекции аэродромов |
back order release unit | пункт контроля погашения задолженности по заявкам |
basic supply unit | основная снабжающая инстанция |
bin unit | стеллажная клетка |
boat-pool repair unit | мастерская по ремонту плавсредств |
breaking of unit bulk to subunit requirements | разбивка полученного груза согласно заявкам |
bring the unit up to the scale allowed | пополнять запасы до установленной нормы |
bringing the unit up to the scale allowed | пополнение запасов до установленной нормы |
buying unit | упаковка (FIrina) |
car-equivalence unit | автомобильный эквивалент вместимости (CEU; единица оценки вместимости ролкеров для колесных транспортных средств aleks kudryavtsev) |
cargo 'copter unit | часть грузовых транспортных вертолётов |
cargo unit | место (в поставке Basil Zamorski) |
classification unit | сортировочный пункт |
cubes and weights unit | пункт вычисления веса и объёма грузов |
defueling unit | автотопливозаправщик для слива топлива с самолётов |
defuelling unit | автотопливозаправщик для слива топлива с самолётов |
depot review and liaison unit | складская группа контроля и связи |
dismantling the unit for movement | приведение установки в походное положение |
drawing unit | получатель |
dry provision unit | комплект сухих продуктов |
dry-cleaning unit | установка для химической чистки |
editing unit | отделение проверки заявок |
experimental storage unit | склад опытного имущества |
Express Handling Unit | экспресс-груз (EHU MarinaBay) |
flammable storage unit | отделение хранения огнеопасных грузов |
forty foot equivalent unit | 40 футовый контейнер (sliteli_mad) |
Forty-foot Equivalent Unit | сорокафутовый эквивалент (FEU, основанный на размерах 40-футового контейнера и равный 2 двадцатифутовым эквивалентам (ДФЭ) sega_tarasov) |
gasoline-burning unit | установка, работающая на бензине |
gasoline-powered dispensing unit | бензомотопомпа |
Handle Unit | Единица обработки паллеты, ящики, биг-беги (YuliaPemberton) |
handling unit | номенклатурный номер, номенклатура (в упаковочном листе MA YU) |
heat unit | обогревательный прибор |
high unit-load storage | хранение пакетов грузов на поддонах в высоких штабелях |
hot food unit | термос |
individual storage unit | отдельное место хранения |
installation of unit assemblies | установка агрегатов |
knapsack water purification unit | ранцевый фильтр |
light maintenance unit | ремонтная летучка |
line replaceable unit | КСУ (конструктивно-сменный узел; конструктивный элемент (как правило, покупное комплектующее), который может быть заменен непосредственно на изделии ssn) |
line replaceable unit | конструктивно-сменный узел (м.б. заменен непосредственно на изделии, по ГОСТ Р 53394-2009 LyuFi) |
load unit | грузовая единица (некоторое количество грузов, которые погружают, транспортируют, выгружают и хранят как единую массу Vertep) |
logistic headquarters unit | орган контроля за поставками |
logistical headquarters unit | орган контроля за поставками |
medical unit | медицинская часть |
minimum supply unit | минимальная единица поставки (gorbulenko) |
open unsurfaced storage unit | площадка для открытого хранения без твёрдого покрытия |
open-surfaced storage unit | площадка для открытого хранения с твёрдым покрытием |
optical repair unit | комплект оборудования для ремонта оптики |
oven unit | хлебопекаренная печь |
package unit | поставочный блок |
package unit | грузовое место (Nadezhda_1212) |
packaging unit | упаковочное место (felog) |
packaging unit | тарное место (Одно тарное место (один поддон (паллет), коробка и пр.) содержит только одну номенклатурную позицию (один SKU) и предназначен для размещения в зоне хранения с последующей обработкой. / businessdictionary.com RVahitov) |
packaging unit | упаковочная мастерская |
packing unit | упаковочное место (felog) |
palletized unit load | пакет груза на поддоне |
petroleum unit | отдел поставок нефтепродуктов |
production control unit of maintenance | отделение контроля производительности ремонтной мастерской |
Property Records Unit | учётный пункт |
purification unit | водоочистительная установка |
radio repair unit | радиоремонтная мастерская |
reclamation unit | ремонтно-восстановительная группа |
refueling unit | автобензозаправщик |
refueling unit operator | водитель автотопливозаправщика |
refueling unit storage | количество горючего в автозаправщике |
refuelling unit | автобензозаправщик |
refuelling unit operator | водитель автотопливозаправщика |
refuelling unit storage | количество горючего в автозаправщике |
requirements unit | отделение определения потребностей |
requisitioning unit | истребующее учреждение |
rescue unit | подразделение спасательной службы |
research and delivery unit | пункт справок и доставки |
sales commissary unit | торговая точка |
sales unit | магазин торговой службы |
salvage collecting unit | группа сбора имущества |
sawmill unit | лесопилка |
self-contained unit | предмет, не нуждающийся в упаковке |
shoe-repair unit | группа ремонта обуви |
shop replaceable unit | узел цеховой замены (невозможно заменить непосредственно на изделии, по ГОСТ 53394-2009 LyuFi) |
shower bath unit | душевая установка |
signal radio maintenance unit | подразделение ремонта радиоаппаратуры |
signal repair unit | группа ремонта имущества связи |
single-unit | единичный |
single unit pack | упаковка, содержащая предмет в полуразобранном виде |
standard rectangular storage unit | условная единица расчёта использования площади хранилища прямоугольной формы |
statistic control unit | бюро статистического контроля |
steam cleaning unit | установка для паровой зачистки тары |
stevedoring unit | портовая бригада грузчиков |
stock accounting unit | пункт учёта запасов |
stock keeping unit | единица складского хранения (термин, определяющий уникальную единицу товара со своими свойствами, идентификатор товарной позиции. Например, один и тот же апельсиновый сок, произведенный одним производителем, но имеющий разные объёмы упаковок – 1.5 Л, 1 Л и 0.5 Л – являются различными единицами складского хранения (SKU) ssn) |
stock keeping unit | единица учёта запасов (ssn) |
stock record unit | учётная группа |
storage unit | отделение хранилища |
storekeeping unit | хранилище |
supplies procurement unit | часть заготовки продовольствия |
supporting unit | обеспечивающая группа |
task unit | оперативная группа |
technical service unit | группа технического обслуживания |
three-unit range set | комплект переносной полевой плиты состоящей из трёх очагов |
tire restoring unit | вулканизационное отделение |
towing unit | тягач, буксирующий автомобиль |
transportation unit of the depot | транспортное отделение склада |
twenty-foot equivalent unit | двадцатифутовый эквивалент |
twin unit pack | упаковка с двумя предметами в полуразобранном виде |
two-unit range set | комплект переносной плиты из двух очагов |
two-trailer laundry unit | механизированная прачечная на двух прицепах |
unit allowance | нормы расхода материалов для изготовления одного предмета |
unit allowance list | лист имущества |
unit assemblage | комплект имущества |
unit assembly | агрегат |
unit block | пакет грузов |
unit box | ящик, содержащий один предмет |
unit carton | коробка с одним предметом внутри |
unit consignment | партия груза для части |
unit container | тара для комплектных грузов |
unit equipment | инвентарное имущество |
Unit Equipment Branch | отделение инвентарного имущества |
unit equipment tables | табель инвентарного имущества |
unit estimate | заявка учреждения |
unit group | агрегат |
unit load | тарно-штучный груз (wikipedia.org Lonely Knight) |
unit load | пакет груза на поддоне |
unit load | объединённое грузовое место (Yuriy83) |
unit load | транспортный пакет (укрупненная грузовая единица, сформированная из нескольких грузовых единиц в результате применения средств пакетирования. алешаBG) |
unit-load device | транспортный пакет (ГОСТ Р 53428-2009 temcat) |
unit loading | погрузка на одно судно |
unit of shelving | отдельный стеллаж |
unit of supply | расчётно-снабженческая единица (standard measure or unit) |
unit packaging | Индивидуальная упаковка (для одного изделия; А/р термины по таре и упаковке (ВЦП 1990) Karabas) |
unit packaging | порционная упаковка (Karabas) |
unit repair | агрегатный метод ремонта |
unit repair shop | мастерская ремонта агрегатным методом |
unit replacement | замена агрегатов |
unit replacement shop | мастерская ремонта агрегатным методом |
unit reserves | запас |
Voucher Control Unit | контрольный пункт |
vouchering unit | отделение оправдательных документов |
Vouchering Unit | отделение оформления исходящих документов |
warehouse unit | отделение хранения |
water chlorination unit | установка для хлорирования воды |
water transporting unit | водотранспортный отдел |
water-cooling unit | приспособление для охлаждения воды |
work measurement unit | учётно-расчётная единица |