Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing unintentional | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
d.b..Protection: The data can be better protected against unintentional loss and unlawful accessЗащита. Данные могут быть лучше защищены от случайной потери и несанкционированного доступа (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn)
energ.ind.real-time observation of unintentional deviationsнаблюдение за непреднамеренными отклонениями в режиме реального времени (MichaelBurov)
patents.unintentional abandonmentнепреднамеренный отказ от права
gen.unintentional abandonmentнепреднамеренный отказ от права (напр., на товарный знак)
ITunintentional accessнепреднамеренный доступ
avia.unintentional actionслучайное действие
avia.unintentional actionнепреднамеренное действие
ITunintentional advertisingнезапрашиваемая реклама (ssn)
ed.unintentional attentionнепроизвольное внимание
gen.unintentional change in meaningнепреднамеренное искажение смысла
auto.unintentional contactслучайный контакт
winemak.unintentional crossнезапланированное скрещивание
winemak.unintentional crossслучайное скрещивание
energ.syst.unintentional deviationнепреднамеренное отклонение перетока мощности (MichaelBurov)
energ.ind.unintentional deviationsнепреднамеренных отклонений (MichaelBurov)
auto.unintentional disengagementсамопроизвольное выключение (translator911)
media.unintentional dopingнепреднамеренное легирование
sec.sys.unintentional eavesdroppingненамеренное подслушивание
phys.unintentional emissionпобочные электромагнитные излучения (ZNIXM)
sec.sys.unintentional emissionнеумышленное излучение
sec.sys.unintentional emissionненамеренное излучение
media.unintentional emitterисточник непреднамеренных помех (например, медицинское оборудование)
tech.unintentional emitterисточник непреднамеренных помех
qual.cont.unintentional errorнеумышленная ошибка
sec.sys.unintentional errorненамеренная ошибка
insur.unintentional failure to disclose material factsнепреднамеренное несообщение существенных фактов (Example: Non-disclosure is normally understood as an unintentional failure to disclose material facts. (Возможный перевод: Под термином "несообщение (фактов)" обычно понимают непреднамеренное несообщение существенных фактов. Пазенко Георгий)
med.unintentional food additivesнепреднамеренные пищевые загрязнители (jagr6880)
energ.ind.unintentional frequency deviationнепреднамеренное отклонение частоты (MichaelBurov)
HF.electr.unintentional frequency modulation on pulseслучайная частотная модуляция импульса
el.unintentional growthспонтанный рост
el.unintentional growthсамопроизвольный рост
footb.unintentional handballнеумышленная игра рукой (Alexgrus)
gen.unintentional homicideнепредумышленное убийство (Does Article 2 require that criminal penalties must apply to unintentional homicides? WK thefreedictionary.com Alexander Demidov)
avia.unintentional hopнепреднамеренный подлет
data.prot.unintentional human errorненамеренная субъективная ошибка
nanounintentional impurityнепреднамеренно-введенная примесь
nanounintentional impurityнепреднамеренно-введённая примесь
tech.unintentional impurityслучайная примесь
notar.unintentional infliction of bodily injuryнеосторожное телесное повреждение
sport.unintentional infringementнепреднамеренное нарушение (Александр Рыжов)
gen.unintentional injuryнепреднамеренные травмы (tania_mouse)
gen.unintentional insultнепреднамеренное оскорбление
ed.unintentional learningнецеленаправленное учение
ed.unintentional learningнепроизвольное учение
d.b..unintentional lossслучайная потеря (данных ssn)
gen.unintentional mistakeнепреднамеренная ошибка (grafleonov)
HF.electr.unintentional modulationслучайная модуляция
astronaut.unintentional noiseнеумышленные электромагнитные помехи
tech.unintentional occurrenceсобытие вследствие непреднамеренных действий (в полете)
avia.unintentional occurrenceсобытие в результате непреднамеренных действий (напр., экипажа)
lawunintentional offenseбессознательный проступок
auto.unintentional operationсамопроизвольная работа (translator911)
ecol.unintentional poisoningнеумышленное отравление
tech.unintentional powerэнергия неизбежного обмена (энергосистемы)
tech.unintentional powerэнергия непреднамеренного обмена (в энергосистемах)
energ.ind.unintentional powerэнергия непреднамеренного обмена энергосистемы
energ.ind.unintentional powerэнергия неизбежного обмена энергосистемы
electr.eng.unintentional powerэнергия неизбежного обмена (в энергосистемах)
Makarov.unintentional powerэнергия непреднамеренного или неизбежного обмена (в энергосистемах)
automat.unintentional profile transformationнепреднамеренное преобразование профиля
mil.unintentional radiation exploitationРТР путём использования непреднамеренного излучения объектов
mil.unintentional radiation exploitation PTPпутём использования непреднамеренного излучения объектов
telecom.unintentional radiatorизлучатель непреднамеренных помех
tech.unintentional radiatorтехническое средство ТС – источник индустриальной помехи – утечки полезно используемого электромагнитного излучения, не предназначенного для распространения во внешнее пространство. Выбор конкр. значений рус. Термина должен производиться согл. ГОСТ 30372-95. (wikipedia.org taktaki)
el.unintentional reactor shutdownнепреднамеренная остановка реактора
ITunintentional redundancyнепреднамеренная избыточность
account.unintentional savingsнепреднамеренные сбережения
econ.unintentional savingsнепреднамеренная экономия
nucl.phys.unintentional scramслучайный аварийный останов
energ.ind.unintentional scramслучайный аварийный останов ядерного реактора (непредвиденное срабатывание аварийной защиты)
ecol.unintentional scramслучайная аварийная остановка
electric.unintentional startingнепреднамеренное включение (прибора, инструмента Nyufi)
sl., drug.unintentional suicideнепреднамеренное самоубийство
sec.sys.unintentional threatнепреднамеренная угроза
insur.unintentional tortнепредумышленное правонарушение
energ.ind.unintentional tripслучайный аварийный останов
nucl.phys., ecol.unintentional ventilationслучайная вентиляция
mil.unintentional warнепреднамеренная война
gen.unintentional weight lossнеобъяснимое снижение массы тела (coltuclu)

Get short URL