| English | Russian |
| CIE 1964 uniform colour space | равноконтрастное цветовое пространство MKO 1964 г. (равноконтрастное цветовое пространство в прямоугольной системе координат U* , V* и W*) |
| continuous uniform spectrum | непрерывный равномерный спектр |
| non-uniform memory access | архитектура неоднородного доступа к памяти (время доступа в память зависит от её расположения в многопроцессорной системе) |
| non-uniform memory access | система с неоднородным доступом к памяти |
| non-uniform memory architecture | архитектура неоднородного доступа к памяти (время доступа в память зависит от её расположения в многопроцессорной системе) |
| non-uniform memory architecture | система с неоднородным доступом к памяти |
| non-uniform rational B-spline | неоднородный рациональный В-сплайн (компьютерная графика) |
| non-uniform thinned antenna array | неравномерно разрежённая антенная решётка |
| non-uniform thinned array | неравномерно разрежённая антенная решётка |
| quasi-uniform illumination | квазиравномерное распределение поля в раскрыве антенны |
| uniform area | однородно окрашенный участок (изображения) |
| uniform call distribution | распределение входящих вызовов в группе до 20 станций, вызовы распределяются по незанятым линиям по круговой схеме в порядке их поступления |
| uniform call distributor | равномерный распределитель вызовов (направляет все входящие вызовы на ближайший концентратор, обслуживающий группу терминалов, что позволяет повысить скорость обработки вызовов) |
| uniform characteristics | однородные характеристики |
| uniform-chromaticity scale | равномерная шкала цветности (объекта) |
| uniform-chromaticity-scale diagram | равноконтрастный цветовой график (цветовой график, координатная система которого выбрана таким образом, что равным расстояниям в любой части графика соответствует равное количество порогов цветоразличения для цветов одинаковой яркости) |
| uniform code assignment | равномерное распределение кодов |
| uniform coding | линейное кодирование |
| uniform color space | равноконтрастное цветовое пространство (цветовое пространство, в котором расстояние между любыми двумя точками, характеризующими два цвета, служит мерой воспринимаемой разницы в цвете в данных условиях наблюдения) |
| uniform colour space | равноконтрастное цветовое пространство (цветовое пространство, в котором расстояние между любыми двумя точками, характеризующими два цвета, служит мерой воспринимаемой разницы в цвете в данных условиях наблюдения) |
| uniform-coverage cell | сота с равномерным покрытием (в которой отсутствуют участки с малым уровнем сигнала) |
| uniform density lens | слоистая лента, один слой которой выполнен из прозрачного материала, а другой — из поглощающего, этим достигается одинаковая прозрачность по всей поверхности |
| uniform development | стандартное проявление |
| uniform diaphragm system | стандартный ряд относительных отверстий (съёмочных объективов) |
| uniform diaphragm system | «единая система» разметки шкал диафрагм (съёмочных объективов) |
| uniform diffuse reflection | равномерно-диффузное отражение (диффузное отражение, при котором пространственное распределение отражённого света таково, что яркость одинакова во всех направлениях) |
| uniform diffuse transmission | равномерно-диффузное пропускание (диффузное пропускание, при котором пространственное распределение прошедшего света таково, что яркость одинакова во всех направлениях) |
| uniform diffuser | равномерный рассеиватель (рассеиватель, дающий равномерное рассеяние) |
| uniform diffusion | равномерное рассеяние (рассеяние, при котором пространственное распределение рассеянного света таково, что яркость одинакова во всех направлениях) |
| uniform encoding | линейное квантование (аналогоцифровое преобразование, при котором значения отсчётов равны кроме самых высоких и низких шагов квантования) |
| uniform encoding | линейное кодирование (аналогоцифровое преобразование, при котором значения отсчётов равны кроме самых высоких и низких шагов квантования) |
| uniform illumination Cassegrain | форма рефлектора антенны, при которой закон распределения поля линейный по эффективной площади антенны |
| uniform index profile | линейное снижение показателя преломления от центра оптического волокна |
| uniform numbering | единый план нумерации (plan, благодаря этой функции при присвоении номеров внутренним абонентам сети Business Communication Manager фирмы Nortel Networks может быть использован единый согласованный набор номеров) |
| uniform pattern | ненаправленная в определённой плоскости диаграмма |
| uniform plane polarized electromagnetic wave | плоскость поляризованной электромагнитной волны, в которой амплитуды векторов электрического и магнитного поля не зависят от координат в направлении распространения (т.е. поперечных (перпендикулярных направлению) координат, а зависят от продольных координат в направлении распространения) |
| uniform point source | равномерный точечный источник (точечный источник, равномерно излучающий во всех направлениях) |
| uniform quantizing | линейное квантование (аналогоцифровое преобразование, при котором значения отсчётов равны кроме самых высоких и низких шагов квантования) |
| uniform quantizing | равномерное линейное квантование |
| uniform quantizing | линейное кодирование (аналогоцифровое преобразование, при котором значения отсчётов равны кроме самых высоких и низких шагов квантования) |
| uniform random noise | гладкий хаотический шум |
| uniform random noise | случайный фоновый шум в видео- или звуковом диапазоне, который постоянен в частотном диапазоне канала |
| uniform random noise | хаотический шум с равномерным спектром |
| uniform random noise | шум, чей частотный спектр непрерывен и достаточно равномерен в заданном диапазоне частот (т.е. мощность на герц полосы изменяется незначительно в данном диапазоне частот) |
| uniform random noise | гладкий хаотический шум |
| uniform random noise | белый шум |
| uniform refractive index profile | профиль линейного показателя преломления (показатель преломления изменяется равномерно с расстоянием от оси сердечника оптического волокна к оболочке) |
| uniform resolution | равномерная чёткость (по всему полю изображения) |
| uniform resolution | равномерная разрешающая способность (ко всему растру) |
| uniform resource locator | Internet-система, используемая для стандартизации пути, по которому пишутся адреса WWW (например, URL домашней страницы издательства Peter Collin Publishing выглядит следующим образом: «http: ( www.pcp.co.uk»)) |
| uniform resource locator | унифицированный указатель местоположения ресурса (стандартный адресный формат, указывающий полный путь в сети, имя сервера и имя каталога) |
| uniform resource locator | универсальный локатор ресурсов (стандартная схема адресации для доступа к гипертекстовым документам и другим службам через браузер) |
| uniform resource locator | адрес, используемый Web для определения местонахождения документов в серверах |
| uniform response | равномерное распределение интенсивности |
| uniform response | равномерная частотная характеристика |
| uniform scale | равномерное масштабирование (объекта) |
| uniform-spectral approximation | приближение случайного процесса гауссовским процессом в ограниченной полосе частот (с равномерным спектром) |
| uniform spectrum random noise | шум, чей частотный спектр непрерывен и достаточно равномерен в заданном диапазоне частот (т.е. мощность на герц полосы изменяется незначительно в данном диапазоне частот) |
| uniform spectrum random noise | гладкий хаотический шум |
| uniform spectrum random noise | хаотический шум с равномерным спектром |
| uniform spectrum random noise | гладкий хаотический шум |
| uniform spectrum random noise | случайный фоновый шум в видео- или звуковом диапазоне, который постоянен в частотном диапазоне канала |
| uniform spectrum random noise | белый шум |
| uniform system | стандартный ряд относительных отверстий (съёмочных объективов) |
| uniform system | метод разметки объектива, при котором числа пропорциональны значениям шкалы относительных отверстий |
| uniform system | «единая система» разметки шкал диафрагм (съёмочных объективов) |
| uniform system stop | деление стандартной шкалы относительных отверстий съёмочных объективов (принятой в США) |
| uniform system stop | деление единой системы диафрагм |
| URL Uniform Resource Locator | универсальный указатель информационного ресурса (стандартизованная строка символов, указывающая местонахождение документа или его части в Internet, т.е. полный путь к конкретному документу или разделу на компьютере, подключённом к сети Internet, а также метод доступа к нему, т.е. протокол работы с программами-серверами, функционирующими на удалённом компьютере, URL состоит из трёх элементов: используемого протокола, местонахождения и имени файла) |
| URL Uniform Resource Locator | универсальный локатор ресурсов |
