| English | Russian |
| a collection of undesirables | сомнительные элементы |
| a collection of undesirables | сброд |
| a most undesirable person | весьма тёмная личность |
| a most undesirable person | весьма сомнительная личность |
| bar from undesirable actions | удерживать кого-либо от нежелательных поступков |
| bar out undesirable persons | не допускать исключить возможность проникновения нежелательных лиц |
| declare undesirable | объявить персоной нон грата (4uzhoj) |
| exceptionally undesirable | крайне нежелательный (VLZ_58) |
| he called at a most undesirable moment | он пришёл в самый неподходящий момент |
| he did it at a most undesirable moment | он сделал это в самый неподходящий момент |
| he did it at almost undesirable | он сделал это в самый неподходящий момент |
| he has taken up with an undesirable crowd | он связался с плохой компанией |
| highly undesirable | крайне нежелательно (lapudzi) |
| political undesirables | неугодные власти люди (denghu) |
| politically undesirable person | нерукопожатный (K48) |
| Russian undesirable organizations law | Закон о нежелательных организациях в России (murad1993) |
| she classified all people as "passables" and "undesirables" | она делила всех людей на "приемлемых" и "нежелательных" |
| stamp out undesirable elements | ликвидировать нежелательные элементы (social evils, poisonous doctrines, individual liberties, etc., и т.д.) |
| stamp out undesirable elements | уничтожать нежелательные элементы (social evils, poisonous doctrines, individual liberties, etc., и т.д.) |
| stamp out undesirable elements | искоренять нежелательные элементы (social evils, poisonous doctrines, individual liberties, etc., и т.д.) |
| throw off an undesirable acquaintance | избавляться от нежелательного знакомства (a dependent, a troublesome busybody, etc., и т.д.) |
| undesirable babies | нежеланные дети (bigmaxus) |
| undesirable elements | нежелательные элементы (of a population rechnik) |
| undesirable event | нежелательное явление (Alexander Demidov) |
| undesirable factor | нежелательное явление (Alexander Demidov) |
| undesirable manners | неприятные манеры |
| Undesirable organization | Нежелательная организация (более точный термин неправительственная организация, в отношении которой принято решение о признании нежелательной на территории Российской Федерации murad1993) |
| undesirable phenomena | нежелательные явления (Elina Semykina) |
