| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced development unmanned undersea vehicle | усовершенствованный перспективный телеуправляемый подводный аппарат |
| mil., avia. | advanced undersea weapons circuitry | перспективная схемотехника подводного вооружения |
| mil. | air mobile undersea target surveillance | авиатранспортабельная система обнаружения подводных целей |
| USA | Atlantic Undersea Test and Evaluation Center | Атлантический центр испытаний и оценки подводного оружия и техники |
| tech. | Atlantic undersea test and evaluation center | Атлантический центр испытаний и оценки подводного оружия и гидроакустических средств |
| mil., avia. | Atlantic Undersea Test and Evaluation Center | Атлантический центр испытаний и оценок подводного оружия и гидроакустических средств |
| mil. | attack unmanned undersea vehicle | ударный подводный робот (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | autonomous undersea vehicle | автономный ПА |
| mil., avia. | command undersea recovery vehicle | управляемый необитаемый подводный спасательный аппарат (unmanned) |
| mil. | command undersea recovery vehicle | управляемый подводный спасательный аппарат |
| mil., avia. | Committee on Undersea Warfare | комитет по противолодочной обороне |
| mil. | Committee on Undersea Warfare | комитет по вопросам подводной войны |
| gen. | Committee on Undersea Warfare | Комитет по проблемам подводной войны (США) |
| product. | designed to work undersea | для работы под водой (Yeldar Azanbayev) |
| mil., BrE | Director of Undersea Warfare | начальник управления методов и средств подводной войны |
| Makarov. | drill undersea | бурить на морском дне |
| mil., navy | in the undersea domain | в подводном положении (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | inshore undersea warfare | подводное вооружение для прибрежной зоны |
| mil. | inshore undersea warfare | подводные боевые действия в прибрежной полосе |
| mil. | inshore undersea warfare attack unit | штурмовой отряд боевых пловцов (морского десанта) |
| mil. | inshore undersea warfare control center | центр управления подводными боевыми действиями в прибрежной полосе |
| mil., avia. | inshore undersea warfare craft | подводная лодка для прибрежной зоны |
| mil. | inshore undersea warfare surveillance unit | разведывательный отряд боевых пловцов (морского десанта) |
| tech. | integrated undersea surveillance evaluation center | объединённый центр анализа данных подводной разведки |
| mil., avia. | integrated undersea surveillance system | комплексная система подводного наблюдения |
| mil., navy | Integrated Undersea Surveillance System | Объединённая подводная система обнаружения (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | integrated undersea surveillance system | комплексная система подводной разведки и противолодочного наблюдения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | integrated undersea surveillance system | глобальная подводная система обнаружения (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | intercontinental, nuclear armed, nuclear-powered, undersea autonomous torpedo | межконтинентальная подводная автономная торпеда с ядерной головной частью и атомной силовой установкой (CNN Alex_Odeychuk) |
| nautic. | manned undersea station | подводная обитаемая лаборатория |
| mil., avia. | mission-reconfigurable unmanned undersea vehicle | телеуправляемый подводный аппарат с изменяемым в зависимости от выполняемой задачи оборудованием |
| mil., avia. | mission-reconfigurable unmanned undersea vehicle system | система телеуправляемых подводных аппаратов с изменяемым в зависимости от выполняемой задачи оборудованием |
| mil., avia. | mobile inshore undersea warfare surveillance unit | разведывательный отряд боевых пловцов |
| mil., avia. | mobile inshore undersea warfare unit | мобильный отряд прибрежных подводных действий |
| NATO | NATO Undersea Research Center | Центр подводных исследований НАТО (PX_Ranger) |
| mil. | Naval Advanced Undersea Weapons School | курсы усовершенствования специалистов по подводным СО ВМС |
| USA | Naval Undersea Center | центр подводных исследований ВМС |
| tech. | naval undersea research and development center | центр НИОКР по подводному оружию и технике ВМФ |
| mil., avia. | Naval Undersea Warfare Center | центр подводных боевых действий военно-морских сил США |
| mil. | Naval Undersea Warfare Center | Научно-исследовательский центр проблем подводной войны ВМС (США Alex_Odeychuk) |
| mil. | Naval Undersea Warfare Center | НИЦ проблем подводной войны ВМС |
| tech. | naval undersea weapons center | научно-исследовательский центр подводного оружия ВМФ |
| mil., avia. | Naval Undersea Weapons Center | центр подводного оружия военно-морских сил США |
| mil., WMD | nuclear armed, nuclear-powered, undersea torpedo | подводная торпеда с ядерной головной частью и атомной силовой установкой (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | photographs taken undersea | снимки, сделанные под водой |
| mil., avia. | recce unmanned undersea vehicle | разведывательный подводный необитаемый аппарат |
| mil., avia. | recce unmanned undersea vehicle | разведывательный телеуправляемый подводный аппарат |
| tech. | remote undersea manipulator | дистанционный подводный манипулятор |
| NATO | SACLANT Undersea Research Centre | Центр подводных исследований штаба ГК ОВС НАТО на Атлантике |
| NATO | SACLANT Undersea Research Centre | Центр подводных исследований штаба ВГК ОВС НАТО на Атлантике |
| mil., navy | sound surveillance undersea system | гидроакустическая система подводной разведки и противолодочного наблюдения (Alex_Odeychuk) |
| hydroac. | sound surveillance undersea system | гидроакустическая система наблюдения за подводной обстановкой (Alex_Odeychuk) |
| mil. | sound surveillance undersea system | система подводной разведки и обнаружения (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | submarine component of undersea anti-terror tactics, logistics and engagements | подводная лодка в тактике подводных антитеррористических действий, материально-технического обеспечения и боевых столкновениях |
| mil., navy | uncrewed undersea vehicle | безэкипажный подводный аппарат (rand.org Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | uncrewed undersea vehicle | подводный дрон (rand.org Alex_Odeychuk) |
| med. | Undersea and Hyperbaric Medical Society | Международное Общество Подводной и Гипербарической Медицины (russiangirl) |
| med. | undersea and hyperbaric medicine | водолазная медицина (PX_Ranger) |
| nat.res. | undersea application | применение под водой |
| nat.res. | undersea application | подводное применение |
| mil. | undersea arm | подводный флот |
| obs. | undersea boat | подводная лодка |
| shipb. | undersea boatman | подводник |
| Makarov. | undersea cable | подводный кабель |
| mining. | undersea coal | уголь, залегающий под морским дном |
| el. | undersea communication channel | подводный звуковой канал |
| nautic. | undersea communications detection system | система подводной связи и обнаружения |
| mil. | undersea craft | ПЛ |
| mil. | undersea craft | подводная лодка |
| nautic. | undersea craft | подводные лодки |
| mil., navy | undersea cruiser | океанская подводная лодка (I. Havkin) |
| hist. | undersea cruiser | подводный крейсер |
| tech. | undersea data link | подводная линия передачи данных |
| mil., avia. | undersea underwater data link | подводная линия передачи данных |
| nautic. | undersea detection | обнаружение подводных целей |
| ocean. | undersea device | водолазное приспособление |
| el. | undersea device | подводное устройство |
| oil | undersea driller | подводный бурильный инструмент |
| oil | undersea driller | подводная бурильная машина |
| nat.res. | undersea environment | подводная окружающая среда |
| mil., lingo | undersea fleet | подплав (MichaelBurov) |
| mil. | undersea fleet | подводный флот |
| nautic. | undersea fuel storage tank | цистерна для подводного хранения топлива |
| avia., med. | undersea habitat | подводная среда обитания |
| med. | Undersea & Hyperbaric Medicine Society | Общество подводной и гипербарической медицины (kefiring) |
| hydr. | undersea jetty | затопляемый мол |
| nat.res. | undersea laboratory | подводная лаборатория |
| nautic. | undersea-launched guided weapon | лодочная управляемая ракета |
| nautic. | undersea-launched guided weapon | лодочная управляемая ракета, запускаемая из подводного положения |
| mil., avia. | undersea-launch/long-range missile system | подводный ракетный комплекс дальнего действия |
| mil., avia. | undersea underwater long-range missile | управляемая ракета подводного пуска большой дальности |
| mil. | undersea long-range missile system | система ракет большой дальности, запускаемых из подводного положения |
| mech. | undersea manipulator | подводный манипулятор |
| med. | Undersea Medicine | подводная медицина (harser) |
| mining. | undersea mining | разработка залежи под морским дном |
| tech. | undersea mining | добыча под морским дном |
| nautic. | undersea mining ship | судно для подводной добычи полезных ископаемых |
| nautic. | undersea missile | ракета, запускаемая из подводного положения |
| nautic. | undersea missile | подводная ракета |
| O&G | undersea natural gas pipeline | подводный магистральный газопровод (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| O&G | undersea natural gas pipeline to transport gas | подводный трубопровод для транспортировки природного газа (e.g., to EU markets via Greece and Italy – ... на рынки стран ЕС через Грецию и Италию Alex_Odeychuk) |
| el. | undersea network | подводная сеть |
| mil., WMD | undersea nuclear torpedo | подводная торпеда с ядерной головной частью и атомной силовой установкой (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | undersea oil deposits | залежи нефти на морском дне |
| telecom. | undersea optical communication | подводная оптическая связь |
| tech. | undersea pipeline | подводный трубопровод |
| tech. | undersea radar | подводная радиолокационная станция |
| tech. | undersea radioisotope power supply | радиоизотопный подводный источник питания |
| robot. | undersea rectangular | подводный робот |
| ecol. | undersea rig | установка для подводного бурения |
| tech. | undersea robot | подводный робот |
| navig. | undersea satellite | "подводный спутник" (устройство, включающее измеритель уровня моря, сейсмометр и передатчик) |
| gen. | Undersea Scientific Expedition | подводная научная экспедиция |
| nautic. | undersea ship | подводная лодка |
| nautic. | undersea ship | подводное судно |
| Makarov. | undersea sound channel | подводный звуковой канал |
| torped. | undersea struggle | боевые действия под водой |
| sec.sys. | undersea surveillance | подводное наблюдение |
| tech. | undersea surveillance system | система подводного наблюдения |
| mil. | undersea target | подводная цель |
| tech. | undersea television | подводное телевидение |
| O&G. tech. | undersea trailable manifold | подводный эксплуатационный манифольд с защитным покрытием |
| oil | undersea trawlable manifold | подводный эксплуатационный манифольд с защитным покрытием |
| construct. | undersea tunnel | подводный тоннель |
| Makarov. | undersea tunnel | подводный морской тоннель |
| nautic. | undersea vehicle | ПА |
| nautic. | undersea vehicle | подводный аппарат |
| Makarov. | undersea volcano | подводный вулкан |
| tech. | undersea warfare | подводная борьба |
| mil. | undersea warfare | подводная война |
| mil., avia. | undersea warfare center | центр разработки подводного оружия |
| mil., avia. | undersea warfare laboratory | лаборатория проблем ведения подводной войны |
| nautic. | undersea weapon | подводное оружие |
| mar.law | undersea work vehicle | аппарат для подводных работ |
| nautic. | undersea work vehicle | рабочий подводный аппарат |
| mil., avia. | unmanned undersea vehicle | телеуправляемый подводный аппарат |
| mil., avia. | unmanned undersea vehicle | подводный необитаемый аппарат |
| Игорь Миг | unmanned undersea vehicle | дистанционно управляемый автоматический подводный робот |
| Игорь Миг | unmanned undersea vehicle | глубоководный необитаемый подводный аппарат (Статус-6 относится к глубоководным необитаемым подводным аппаратам (НПА), которые могут погружаться на глубину до 1000 метров и представляет собой большую высокоскоростную торпеду с атомным реактором и огромной ядерной боевой частью.) |
| mil., navy | Unmanned Undersea Vehicle | НПА (Необитаемый подводный аппарат fastman) |
| Игорь Миг | unmanned undersea vehicle | подводный беспилотник (Российский подводный беспилотник "Статус-6") |
| Игорь Миг | unmanned undersea vehicle | автономный необитаемый подводный аппарат |
| Игорь Миг | unmanned undersea vehicle | подводный дрон |
| Игорь Миг | unmanned undersea vehicle | океанская многоцелевая система вооружения |
| Игорь Миг | unmanned undersea vehicle | беспилотная подводная лодка |
| Игорь Миг | unmanned undersea vehicle | беспилотный подводный аппарат |
| Игорь Миг | unmanned undersea vehicle | АНПА |
