 |
Terms for subject General containing under penalty of | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| I certify under PENALTY OF PERJURY under the laws of the State of California that the foregoing paragraph is true and correct. | Будучи осведомлённымой о наступлении ответственности за предоставление заведомо ложных сведений согласно законодательству штата Калифорния, я удостоверяю, что вышеизложенные сведения являются точными и достоверными (zhvir) |
| under penalty of | под страхом (такого-то наказания) |
| under penalty of | под опасением (чего-л.) |
| under on, upon penalty of | под страхом такого-то наказания |
| under penalty of death | под страхом смерти |
| under penalty of death | под угрозой смерти (Drozdova) |
| under penalty of fine | под угрозой штрафа (ABelonogov) |
| under the pains and penalties of the law | под страхом предусмотренных законом наказаний (to behave like a Christian under reproaches and injuries; under the pains and penalties of the law Alexander Demidov) |
| under the penalty of perjury | см. under penalty of perjury (4uzhoj) |