umpire – phrases

Terms containing umpire | all forms | exact matches only

Subject	English	Russian
gen.	abide by the umpire's decision	подчиниться решению судьи
gen.	abide by the umpire's decision	подчиниться решению рефери
mil.	aggressor unit umpire	посредник "противника"
mil.	air umpire	посредник по вопросам авиации
patents.	appoint an umpire	назначать суперарбитра
mil.	area umpire	районный войсковой посредник
tenn.	ask the umpire to see the mark	попросить судью на вышке посмотреть след от мяча (jagr6880)
gen.	be an umpire at a match	судить матч
sport.	biased umpiring	подсуживание (Victorian)
mil., tech.	bridge umpire	посредник по мостам (на учениях с выполнением переправочно-мостовых работ)
mil.	bridge umpire	посредник по мостам
sport.	chair umpire	судья на вышке (DC)
mil.	chief aggressor umpire	главный посредник "противника"
mil.	chief ground umpire	главный посредник по вопросам СВ
chess.term.	Chief Umpire	главный судья
notar.	chief umpire	суперарбитр
chess.term.	Chief Umpire	главный арбитр
mil.	combat service support umpire/controller	посредник-инспектор по вопросам тылового обеспечения войск
sport.	course umpire	судья-арбитр
mil.	disruptive umpire	посредник, дающий вводные, которые требуют коренного изменения плана действий
weap.	fire marking umpire	посредник по имитации огня (ABelonogov)
mil.	fire marking umpire	посредник по имитации огня "противника"
mil.	fire umpire	посредник по ведению огня
sport.	goal-umpire	судья у ворот
hockey.	goal umpire	судья за воротами
sport.	goal umpire	судья у ворот
sport.	goal-umpires	судьи у ворот
gen.	goal umpires	судьи у ворот
mil.	ground umpire	посредник по вопросам СВ
gen.	he umpired both matches	он судил оба матча
Makarov.	he umpired in both matches	он судил оба матча
gen.	home-plate umpire	судья на базе нападения
sport.	line umpire	судья на линии (DC)
sport.	line umpire	линейный судья (DC)
gen.	make an appeal to the umpire	обращаться к судье (с просьбой о решении спорного вопроса)
gen.	make an appeal to the umpire	апеллировать к судье (в случае нарушения правил)
gen.	make an appeal to the umpire	апеллировать к судье (в случае нарушения правил и т. п.)
mil.	NBC umpire	посредник по применению ОМП и ЗОМП
law	nominate an umpire	назначить третейского судью (Afina_Afina)
gen.	players abominate unfairness in an umpire	спортсмены терпеть не могут необъективных судей
mil.	senior umpire	старший посредник
patents.	submit to an umpire's award	подчиняться решению арбитража
Gruzovik, mil.	team of umpires	посреднический аппарат
Makarov.	the two teams had an altercation over the umpire's decision	соперники вступили в спор из-за решения судьи
gen.	the two teams had an altercation over the umpire's decision	соперники вступили в спор из-за решения судьи
Makarov.	the umpire seemed one-sided in his decisions	казалось, что судья подсуживает
mil.	umpire action team	группа войсковых посредников
mil.	umpire analysis	арбитражный анализ
geol.	umpire analysis	третейская проба
chem.	umpire assay	проба для арбитражного анализа
tech.	umpire assay	поверочная проба
geol.	umpire assay	третейский анализ
geol.	umpire assay	проверочная проба
Makarov.	umpire between two parties	быть третейским судьёй между двумя сторонами
construct.	umpire between two sides	выступать третейским судьёй в споре двух сторон
Makarov.	umpire between two sides	выступать третейским судьей в споре двух сторон
insur.	umpire clause	арбитражная оговорка
mil.	umpire control team	группа войсковых посредников
mil.	umpire detail	команда в распоряжении посредника (на учениях)
goldmin.	umpire laboratory	контрольная лаборатория (MichaelBurov)
geol.	umpire method	арбитражный способ анализа
geol.	umpire method	арбитражный способ (анализа)
mil.	umpire out a unit	выключать часть из состава войск на учениях решением посредника
mil.	umpire procedures	положение о войсковых посредниках
math.	umpire rule	правило посредника
sport.	umpire's	судейский
tenn.	umpire's chair	вышка судьи
econ.	umpire's rule	правило посредника
tenn.	umpire's scoresheet	протокол судьи
tenn.	umpire's stand	вышка судьи
gen.	umpire's stand	вышка для судьи
goldmin.	umpire sample	контрольная проба (MichaelBurov)
tech.	umpire sample	арбитражная проба
mining.	Umpire sampler	двухконусный пробоотбиратель
Makarov.	umpire seemed one-sided in his decisions	казалось, что судья подсуживает
mil.	umpire staff	посреднический аппарат (на учении)
el.	umpired assay	контрольный анализ

Get short URL