| English | Russian |
| be ultimately responsible for | нести главную ответственность (Macmillan Dictionary: if you have something such as ultimate power or responsibility, you have more power or responsibility than anyone else capricolya) |
| be ultimately responsible for something | нести единоличную ответственность (thx 4uzhoj 'More) |
| but ultimately | но в конце концов (Ivan Pisarev) |
| forecasts that did not ultimately come to fruition | прогнозы, которые не реализовались |
| forecasts that did not ultimately come to fruition | предсказания, которые не сбылись |
| it was supposed by the gossips of the village that Dr. Gilbert would ultimately marry Aunt Catharine | деревенские кумушки судачили, что в конце концов доктор Гилберт женится на тётушке Катарине |
| these questions, however, cannot be decided, ultimately, at this day | эти вопросы, однако же, невозможно окончательно решить в настоящее время |
| ultimately aim | иметь конечной целью (Stas-Soleil) |
| ultimately chosen | выбранный в качестве окончательного варианта (Johnny Bravo) |
| ultimately they became friends again | в конце концов они опять стали друзьями |
