| English | Russian |
| abstract data types | абстрактные типы данных (ssn) |
| Abstract data types are a mathematical notion, suitable for the specification stage | Абстрактные типы данных являются математическим понятием, пригодным на этапе подготовки спецификации (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer ssn) |
| abstract data types in object-oriented languages | абстрактные типы данных в объектно-ориентированных языках (ssn) |
| abstract data types revisited | повторное рассмотрение абстрактных типов данных (ssn) |
| abstract numeric types | абстрактные числовые типы (ssn) |
| access types | ссылочные типы (ssn) |
| activating types | активизация типов (ssn) |
| actual types of the parameters | фактические типы параметров (ssn) |
| Ada union types | типы объединения в языке Ada (ssn) |
| address assignments inside programs, and function block types | назначения адреса внутри программ и типов функциональных блоков (ssn) |
| and other special control types | и другие специальные типы регулирования (ssn) |
| applicability and coverage of enterprise-entity types | приемлемость и охват типов объектов предприятия (ssn) |
| arithmetic types | арифметические типы (целые или с плавающей точкой ssn) |
| array data types | типы данных – массивы (ssn) |
| array of data types | массив типов данных (ssn) |
| array types | типы массивов (ssn) |
| array types | индексируемые типы (ssn) |
| arrays of data types | массивы типов данных (ssn) |
| arrays of generic types | массивы параметризованных типов (ssn) |
| atomic types | типы данных, к которым быстрый доступ (ssn) |
| atomic types | атомарные типы (данных ssn) |
| automatic conversion between primitive types | автоматическое преобразование примитивных типов (Alex_Odeychuk) |
| base types and interfaces | базовые типы и интерфейсы (ssn) |
| basic data types | основные типы данных (ssn) |
| basic function block types | типы базисного функционального блока (ssn) |
| basic instruction types | базовые типы команд (ssn) |
| basics of creating types | основы создания типов (напр., в языке С# ssn) |
| be built into predefined output types | собираться в предопределённые типы выходных файлов (говоря о сборке проектов; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| be inaccessible to external types | быть недоступным для внешних типов (Alex_Odeychuk) |
| behavior is driven by many different types of events | поведение управляется многими различными типами событий (ssn) |
| binary relation between terms and types | бинарное отношение между термами и типами (ssn) |
| build types with operator overloading | выполнять построение типов с помощью перегрузки операторов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| building class types | построение типов классов (ssn) |
| building class types with C# | построение типов классов в C# (ssn) |
| building types with operator overloading | построение типов с помощью перегрузки операторов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| built-in list data types | встроенные списковые типы данных (ssn) |
| built-in list types | встроенные списковые типы данных (ssn) |
| built-in list types | встроенные списковые типы (данных ssn) |
| built-in types | встроенные типы данных (Alex_Odeychuk) |
| built-in types | встроенные типы (ssn) |
| C++ parameterized types | параметризованные типы C++ (ssn) |
| casting incompatible types | приведение несовместимых типов (ssn) |
| casts to primitive or enumerated types | приведение к примитивному или перечислимому типу (говоря о типе переменной; корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| category of types | категория типов (Alex_Odeychuk) |
| certain types | определённые типы (ssn) |
| certain types of processes | определённые типы процессов (ssn) |
| character string types | символьные строки (ssn) |
| character types | символьные типы (ssn) |
| character types | знаковые типы (ssn) |
| checklist for reference types | список вопросов для ссылочных типов (ssn) |
| checklist for value types | список вопросов для типов значений (ssn) |
| class of types | класс типов (Alex_Odeychuk) |
| closed set of types | замкнутый набор типов (Alex_Odeychuk) |
| closely related types | родственные типы (данных ssn) |
| code parametrized by types | параметризованный по типам код (Alex_Odeychuk) |
| code types | типы кода (scalar and vector code Alex_Odeychuk) |
| combining data of different types | сочетание данных различных типов (ssn) |
| common ancestor of types | общий предок типов (IBM Alex_Odeychuk) |
| common type system class types | типы классов CTS (ssn) |
| common type system class types | типы классов общей системы типов (ssn) |
| common type system data types | типы данных CTS (ssn) |
| common type system data types | типы данных общей системы типов (ssn) |
| common type system delegate types | типы делегатов CTS (ssn) |
| common type system delegate types | типы делегатов общей системы типов (ssn) |
| common type system enumeration types | типы перечислений CTS (ssn) |
| common type system enumeration types | типы перечислений общей системы типов (ssn) |
| common type system interface types | типы интерфейсов CTS (ssn) |
| common type system interface types | типы интерфейсов общей системы типов (ssn) |
| common type system structure types | типы структур CTS (ssn) |
| common type system structure types | типы структур общей системы типов (ssn) |
| commonly used types | часто используемые типы (ssn) |
| communication channel types | типы коммуникационных каналов (ssn) |
| comparing reference types | сравнение ссылочных типов (ssn) |
| comparing reference types for equality | сравнение ссылочных типов на эквивалентность (ssn) |
| comparing value types for equality | проверка на равенство типов значений (ssn) |
| comparing value types for equality | проверка типов значений на равенство (ssn) |
| compatible data types | совместимые типы данных (ssn) |
| complex data types | сложные типы данных (ssn) |
| components of data types | компоненты типов данных (ssn) |
| composite data types | составные типы данных (ssn) |
| composite types | составные типы (ssn) |
| composite types | композитные типы (ssn) |
| compound types | составные типы (ssn) |
| computer types | типы компьютеров (ssn) |
| computing result types of expressions | вычисление конечных типов выражений (ssn) |
| configuration of types | конфигурирование типов (Alex_Odeychuk) |
| configuration property types | типы конфигурационных параметров (ssn) |
| conflicts between signed and unsigned types | конфликты между типами со знаком и без знака (ssn) |
| constraints on nonclass types | ограничения на неклассовых типах (ssn) |
| construct collections of objects of other types | конструирование наборов объектов других типов (ssn) |
| constructed types | конструируемые типы (ssn) |
| constructed types control accessibility | контроль доступа к конструируемым типам (ssn) |
| container types | контейнерные типы (ssn) |
| content types | типы содержания (ssn) |
| content types | типы контента (ssn) |
| control types | типы регулирования (ssn) |
| conversion and operators within generic types | преобразования и операции внутри обобщённых типов (ssn) |
| conversion between numeric types | преобразование числовых типов (ssn) |
| conversions between basic types | преобразования основных типов в основные типы (ssn) |
| conversions between named types | преобразование именованных типов (Alex_Odeychuk) |
| conversions between objects and basic types | преобразования объектов в основные типы и наоборот (ssn) |
| conversions to wider types | преобразования в более широкие типы (ssn) |
| corresponding types | соответствующие типы (функциональных блоков ssn) |
| covariant return types | ковариантные типы возвращаемых значений (ssn) |
| create the interop types | создавать типы взаимодействия (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| creating constructed types | создание конструируемых типов (ssn) |
| creating constructed types dynamically | динамическое создание конструируемых типов (ssn) |
| creating types | создание типов (напр., в языке С# ssn) |
| creation of types | создание типов (ssn) |
| CTS class types | типы классов CTS (ssn) |
| CTS class types | типы классов общей системы типов (ssn) |
| CTS data types | типы данных CTS (ssn) |
| CTS data types | типы данных общей системы типов (ssn) |
| CTS delegate types | типы делегатов CTS (ssn) |
| CTS delegate types | типы делегатов общей системы типов (ssn) |
| CTS enumeration types | типы перечислений CTS (ssn) |
| CTS enumeration types | типы перечислений общей системы типов (ssn) |
| CTS interface types | типы интерфейсов CTS (ssn) |
| CTS interface types | типы интерфейсов общей системы типов (ssn) |
| CTS structure types | типы структур CTS (ssn) |
| CTS structure types | типы структур общей системы типов (ssn) |
| data access types | типы доступа к данным (ssn) |
| data encapsulation and value types | инкапсуляция данных и типы значений (ssn) |
| data of various types | данные различных типов (ssn) |
| data storage types | типы хранилищ данных (ssn) |
| data store types | типы хранилищ данных (ssn) |
| data type conversion of bit data types | преобразование битовых типов данных (ssn) |
| data type conversion of numeric data types | преобразование числовых типов данных (ssn) |
| data types | типы данных (ssn) |
| data types and expressions | типы данных и выражения (ssn) |
| data types and number of values within the structure | типы данных и число значений в пределах структуры (ssn) |
| data types and structures | типы и структуры данных (ssn) |
| data types for single characters | типы данных для отдельных символов (ssn) |
| data types of inputs and the outputs/result | типы данных входных переменных и результата (ssn) |
| data types of the inputs and outputs of the same kind | типы данных входных и выходных данных одинакового вида (ssn) |
| data types on the input and output side | типы данных на входной и выходной стороне (ssn) |
| data types on the Pentium IV | типы данных процессора Pentium IV (ssn) |
| data types with named values | типы данных с именованными значениями (ssn) |
| data unit types | типы блоков данных (ssn) |
| data-access types | типы доступа к данным (ssn) |
| database server types | типы серверов БД (ssn) |
| database server types | типы серверов баз данных (ssn) |
| data-centric types | типы, связанные с данными (ssn) |
| datastore types | типы хранилищ данных (ssn) |
| DCOM-defined moniker types | типы моникеров, определённые в DCOM (ssn) |
| declaration of data types | объявление типов данных (ssn) |
| declaration of user-defined data types and initialization | объявление определённых пользователем типов данных и их инициализации (ssn) |
| defining data types | определение типов данных (ssn) |
| delegate types | типы делегатов (ssn) |
| derived data types | производные типы данных (ssn) |
| derived structured data types | производные типы структурированных данных (ssn) |
| derived types | порождённые типы (ssn) |
| derived types | производные типы (данных ssn) |
| design issues for abstract data types | вопросы разработки абстрактных типов данных (ssn) |
| developer-defined types | пользовательские типы (ssn) |
| diagram types | типы диаграмм (ssn) |
| didactic presentations of abstract data types | дидактические представления абстрактных типов данных (ssn) |
| difference between value types and entity types | отличие между типами значений и типами сущностей (ssn) |
| Different occurrences generate different types of events | Различные типы происшествий генерируют различные типы событий (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006 ssn) |
| different transaction types | транзакции различных типов (ssn) |
| different types | разные типы (ssn) |
| different types | различные типы (ssn) |
| different types and/or different numbers of arguments | разные типы и / или количество аргументов |
| different types of clock sources | различные типы источников времени (ssn) |
| different types of data | различные типы данных (ssn) |
| different types of databases | различные типы баз данных (ssn) |
| different types of databases commonly found today | различные типы баз данных, используемых в настоящее время (ssn) |
| different types of events | различные типы событий (ssn) |
| different types of networks | различные типы сетей (ssn) |
| different types of variables | разные типы переменных (ssn) |
| directly derived types | непосредственно производные типы (ssn) |
| distinct types | различные типы (ssn) |
| document types | типы документов (ssn) |
| drum instruction types | типы команд барабанного командоаппарата (ssn) |
| dynamic base types | динамические базовые типы (ssn) |
| dynamic creation of types | динамическое создание типов (ssn) |
| dynamic types | динамические типы (ssn) |
| elementary data types | исходные типы данных (ssn) |
| elementary data types | простые типы данных (ssn) |
| elementary data types | элементарные типы данных (ssn) |
| element-wise operations on aggregate data types | поэлементные операции над агрегатными типами данных (Alex_Odeychuk) |
| enterprise-entity types | типы объектов предприятия (ssn) |
| entity types | типы сущностей (ssn) |
| enumeration types | типы перечислений (ssn) |
| enumeration types | перечислимые типы (ssn) |
| enumeration types | перечисляемые типы (ssn) |
| events and event types | события и типы событий (ssn) |
| extensibility of types | расширяемость типов (Alex_Odeychuk) |
| extra standard types of messaging beans | дополнительные типы объектов EJB сообщений (ssn) |
| features of the declaration of data types | свойства объявления типов данных (ssn) |
| features of the declaration of user-defined data types and initialization | свойства объявления типов данных и их инициализации, определённых пользователем (ssn) |
| file types | файловые типы (ssn) |
| five basic data types | пять основных типов данных (ssn) |
| fixed-length string data types | строковые типы данных фиксированной длины (ssn) |
| flip-flop types | типы триггеров (ssn) |
| floating point types | типы для представления чисел с плавающей точкой (ssn) |
| floating point types | типы с плавающей точкой (ssn) |
| floating point types | плавающие типы (ssn) |
| floating-point data types | типы чисел с плавающей точкой (ssn) |
| floating-point types | типы с плавающей точкой (ssn) |
| floating-point types | типы для представления чисел с плавающей точкой (ssn) |
| following types of variables | следующие типы переменных (ssn) |
| for scalar types, ordering is defined in terms of the relative values | для скалярных типов упорядоченность определена в терминах относительных значений (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| formal examination of building class types with C# | формальное знакомство с построением типов классов в C# (ssn) |
| function block types | типы функциональных блоков (ssn) |
| function with two generic types | функция с двумя обобщёнными типами (ssn) |
| functions of enumerated data types | функции перечислимых типов данных (которые могут применяться к входным переменным, имеющим перечислимый тип данных ssn) |
| general base class library types | общие типы из библиотек базовых классов (ssn) |
| general data-centric types | общие типы, связанные с данными (ssn) |
| generalized data access types | обобщённые типы доступа к данным (ssn) |
| generate the interop types | генерировать типы взаимодействия (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| generic data types | обобщённые типы данных (ssn) |
| generic data types | родовые типы данных (ssn) |
| generic methods and types | обобщённые методы и типы (ssn) |
| generic techniques operating on several types with similar public interfaces | обобщённые методы, оперирующие несколькими типами с использованием подобных открытых интерфейсов (ssn) |
| generic type definitions and constructed types | определения обобщённых типов и конструируемые типы (ssn) |
| generic types | обобщённые типы (ssn) |
| given types | заданные типы (ssn) |
| graphical rendering types | типы для графической визуализации (ssn) |
| group of elementary data types | группа элементарных типов данных (ssn) |
| grouping of semantically related types | группа семантически связанных типов (ssn) |
| groups of elementary data types | группы элементарных типов данных (ssn) |
| GUI widget types | типы виджетов графического интерфейса (ssn) |
| handle mappings of new types to the database | выполнять отображение новых типов объектов на элементы базы данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| hierarchy of tagged types | иерархия тегированных типов (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| hierarchy of the generic data types | иерархия обобщённых типов данных (ssn) |
| hierarchy of the generic data types | иерархия родовых типов данных (ssn) |
| hierarchy of types | иерархия типов |
| higher-kinded types | типы высших родов (Alex_Odeychuk) |
| immutable reference types | неизменяемые ссылочные типы (ssn) |
| implementation of array types | реализация типов массивов (ssn) |
| implementation of character string types | реализация символьных строк (ssn) |
| implementation of pointer and reference types | реализация ссылок и указателей (ssn) |
| implementation of record types | реализация записей (ssn) |
| implementation of union types | реализация объединений (ssn) |
| implementation of user-defined ordinal types | реализация порядковых типов, определяемых пользователем (ssn) |
| implementing abstract data types | реализация абстрактных типов данных (ssn) |
| important problem types | важные типы задач (ssn) |
| inaccessible to external types | недоступный для внешних типов (Alex_Odeychuk) |
| incompatible types | несовместимые типы (ssn) |
| infer the types of the call's actual parameters | выполнять вывод типов фактических параметров вызова (Alex_Odeychuk) |
| inference rules assigning types to terms | правила вывода, присваивающие термам типы (ssn) |
| initialization of array data types | инициализация типов данных массива (ssn) |
| initialization of data types | инициализация типов данных (ssn) |
| initialization of derived structured data types | инициализация производных типов структурированных данных (ssn) |
| initialization of directly derived types | инициализация непосредственно производных типов (ssn) |
| initialization of enumerated data types | инициализация перечислимых типов данных (ssn) |
| initialization of subrange data types | инициализация типов данных с ограничением диапазона (ssn) |
| initialization of subrange data types | инициализация типов данных с ограниченным диапазоном значений (ssn) |
| initialization of subrange data types | инициализация поддиапазонных типов данных (ssn) |
| input data elements of various types | элементы входных данных различных типов (ssn) |
| input data elements of various types within a generic data type | элементы входных данных различных типов в пределах родового типа данных (ssn) |
| input data of various types | входные данные различных типов (ssn) |
| instantiating types | создание экземпляров типов (ssn) |
| instruction types | типы команд (машинные команды можно сгруппировать по типам выполняемых ими операций: арифметические команды, команды сравнения, команды переходов, логические команды и т.д. ssn) |
| integer types | целые типы (ssn) |
| integers and types as data | целые числа и типы как данные (ssn) |
| intrinsic common type system data types | встроенные типы данных CTS (ssn) |
| intrinsic common type system data types | встроенные типы данных общей системы типов (ssn) |
| intrinsic CTS data types | встроенные типы данных CTS (ssn) |
| intrinsic CTS data types | встроенные типы данных общей системы типов (ssn) |
| intrinsic data types | встроенные типы данных (ssn) |
| intrinsic data types | внутренние типы данных (ssn) |
| intrinsic numerical types | встроенные числовые типы (ssn) |
| items of different data types | данные различных типов (ssn) |
| language with dependent types | язык программирования с зависимыми типами (Alex_Odeychuk) |
| library of collection types | библиотека коллекционных типов (Alex_Odeychuk) |
| limitations of dynamic types | ограничения динамических типов (ssn) |
| limitations with character types | ограничения символьных типов (ssn) |
| manipulating abstract data types | управление абстрактными типами данных (ssn) |
| many other data types | другие многочисленные типы данных (ssn) |
| many types | множество типов (ssn) |
| many types | многие типы (ssn) |
| many types of damage | многие типы искажений (ssn) |
| many types of hardware device drivers | множество типов драйверов аппаратных устройств (ssn) |
| map of basic types | отображение базовых типов (ssn) |
| map types | типы преобразования (ssn) |
| matrix computation types | типы расчётов матриц (ssn) |
| matrix types | типы матриц (ssn) |
| member types | типы-члены (ssn) |
| metafunctions for computing result types of expressions | метафункции для вычисления конечных типов выражений (ssn) |
| method types | типы методов (ssn) |
| methods that perform similar tasks but with different types and/or different numbers of arguments | методы, выполняющие сходные задачи с разными типами и / или количеством аргументов |
| mixed data types | данные разных типов (ssn) |
| mixed types | смешанные типы (ssn) |
| modeling both types of schedulers | моделирование обоих типов планировщиков (ssn) |
| Modeling both types of schedulers allows us to compare the behavior of the system under different conditions | Моделирование обоих типов планировщиков позволяет нам сравнить поведение системы в различных условиях (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| modifying the basic types | модификация основных типов (данных ssn) |
| modules and types | модули и типы (ssn) |
| moniker types | типы моникеров (ssn) |
| multiprocessor operating system types | типы мультипроцессорных операционных систем (ssn) |
| mutable types | изменяемые типы (ssn) |
| mutually dependent access types | взаимозависимые ссылочные типы (Alex_Odeychuk) |
| mutually dependent and recursive access types | взаимозависимые и рекурсивные ссылочные типы (Alex_Odeychuk) |
| mutually recursive structure of types | взаимно рекурсивная структура типов (Alex_Odeychuk) |
| names and data types of the function parameters | имена и типы данных параметров функции (ssn) |
| names and types of the internal temporary variables | имена и типы внутренних временных переменных (ssn) |
| names for predefined data types | имена предопределённых типов данных (ssn) |
| navigate through symbols, types, files, settings and actions | выполнять навигацию по символам, типам, файлам, настройкам и действиям (Alex_Odeychuk) |
| nested types | вложенные типы (ssn) |
| network variable types | типы сетевых переменных (ssn) |
| new data types | новые типы данных (ssn) |
| new types of systems | системы нового типа (ssn) |
| nonclass types | неклассовые типы (ssn) |
| nonnumeric data types | нечисловые типы данных (ssn) |
| norm-extending data types | типы данных, расширяющие стандартные типы (ssn) |
| norm-extending data types | типы данных, расширяющие предусмотренные стандартом (ssn) |
| notion of explicit and implicit conversions between numerical data and related class types | нотация явного и неявного преобразования между числовыми данными и связанными с ними типами классов (ssn) |
| notion of value types | концепция типов значений (ssn) |
| nullable types | типы, допускающие значения null (ssn) |
| number and types of the values in the argument list | количество и типы значений в списке аргументов (ssn) |
| number of, and types for, the additional arguments to the function | количество и типы дополнительных аргументов функции (ssn) |
| numeric data types | числовые типы данных (ssn) |
| numeric types | числовые типы (ssn) |
| numerical types | числовые типы (ssn) |
| obtaining array types | получение типов массивов (ssn) |
| obtaining nested types | получение вложенных типов (ssn) |
| one of three supported map types | один из трёх поддерживаемых типов преобразования (ssn) |
| operating on nullable types | выполнение операций с типами, допускающими неопределённое значение (Alex_Odeychuk) |
| operation interface signature types | типы сигнатур интерфейсов операций (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001 ssn) |
| ordinal types | порядковые типы (ssn) |
| other types of simulation | другие виды моделирования (ssn) |
| output data of various types | выходные данные различных типов (ssn) |
| own generic methods and types | собственные обобщённые методы и типы (ssn) |
| own user data types | собственные пользовательские типы данных (ssn) |
| parallel reduction of types | параллельная редукция типов (ssn) |
| parameterized abstract data types | параметризованные абстрактные типы данных (ssn) |
| parameterized types | параметризованные типы (ssn) |
| particular types of employee | конкретные типы служащих (ssn) |
| passing simple data types by reference | передача по ссылке аргументов стандартных типов (ssn) |
| physical types | физические типы (ssn) |
| placeholders for types that the user supplies when creating instances to use | местозаполнители для типов, задаваемых пользователем при создании экземпляра (Alex_Odeychuk) |
| pointer and reference types | ссылки и указатели (ssn) |
| pool access types | ссылочный тип уровня пула хранения данных (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| possible types of damage | возможные типы искажений (ssn) |
| predefined array types | предопределённые индексируемые типы (ssn) |
| predefined data types | предопределённые типы данных (ssn) |
| predefined enumeration types | предопределённые перечислимые типы (ssn) |
| predefined floating point types | предопределённые плавающие типы (ssn) |
| predefined integer types | предопределённые целые типы (ssn) |
| predefined physical types | предопределённые физические типы (ssn) |
| predefined types | предопределённые типы (ssn) |
| predefined types BIT and BOOLEAN | предопределённые типы BIT и BOOLEAN (ssn) |
| primitive built-in types | простые встроенные типы (данных ssn) |
| primitive data types | примитивные типы данных (ssn) |
| primitive data types | элементарные типы данных (ssn) |
| primitive ordinal types | основные порядковые типы (ssn) |
| primitive types | элементарные типы (ssn) |
| primitive types | типы примитивов (ssn) |
| primitive types | простые типы (данных ssn) |
| primitive types | основные типы (данных ssn) |
| primitive types and reference types | элементарные и ссылочные типы (ssn) |
| problem solving with abstract data types | решение задач с помощью абстрактных типов данных (ssn) |
| problem types | типы задач (ssn) |
| programming language types | типы языка программирования (ssn) |
| project types | типы проектов (ssn) |
| properties of types and objects | свойства типов и объектов (ssn) |
| protected types | защищённые типы (ssn) |
| put a restriction on the types being accepted | вводить ограничение на принимаемые типы (Alex_Odeychuk) |
| ranges of the integer types | диапазоны целочисленных типов (данных ssn) |
| raw pointer types | типы обычных указателей (ssn) |
| recognizable types or styles of interfaces | легко узнаваемые типы или стили интерфейсов (ssn) |
| record types | именуемые типы (ssn) |
| record types | структурные типы (ssn) |
| recursive algorithm for calculating the types of terms | рекурсивный алгоритм, вычисляющий типы термов (ssn) |
| recursive types across files | рекурсивные типы, размещённые в разных файлах (Alex_Odeychuk) |
| reduction of types | редукция типов (ssn) |
| reference types | ссылочные типы (объекты, массивы и функции ssn) |
| reflecting and activating types | отражение и активизация типов (ssn) |
| reflecting types | отражение типов (ssn) |
| related elementary data types | связанные элементарные типы данных (ssn) |
| related types | связанные типы (ssn) |
| relation between terms and types | отношение между термами и типами (ssn) |
| relationships of different transaction types to each other | взаимодействие между собой транзакций различных типов (ssn) |
| remote operations data types | типы данных удалённых операций (ssn) |
| resource types | типы ресурсов (ssn) |
| rules for using the actual types of the parameters | правила использования фактических типов параметров (напр., функций ssn) |
| run-time processing of data types | обработка типов данных во время выполнения (Alex_Odeychuk) |
| safe casts from interface references to references to function block types | безопасные преобразования ссылок интерфейсов в ссылки на типы функциональных блоков (ssn) |
| scalar data types | скалярные типы данных (ssn) |
| scalar types | скалярные типы (ssn) |
| seam types | типы швов (ssn) |
| self types | собственные типы (ssn) |
| semantically related types | семантически связанные типы (ssn) |
| semaphore types | типы семафоров (ssn) |
| semaphore types defined by the POSIX standard | типы семафоров, определённые стандартом POSIX (ssn) |
| service property types | типы свойств сервисов (ssn) |
| set of elementary data types | набор элементарных типов данных (ssn) |
| set of fundamental data types | набор основополагающих типов данных (ssn) |
| set of fundamental data types | набор фундаментальных типов данных (ssn) |
| set of inference rules assigning types to terms | набор правил вывода, присваивающих термам типы (ssn) |
| set of mutually recursive types | набор взаимозависимых типов (Alex_Odeychuk) |
| set of mutually recursive types | набор взаимно рекурсивных типов (Alex_Odeychuk) |
| set of types | набор типов (ssn) |
| several types of events | несколько типов событий (ssn) |
| signal interface signature types | типы сигнатур интерфейсов сигналов (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001 ssn) |
| similar tasks but with different types and/or different numbers of arguments | сходные задачи с разными типами и / или количеством аргументов |
| simple data types | простые типы данных (ssn) |
| simple data types | аргументы стандартных типов (в контексте передачи аргументов в функцию ssn) |
| simple derived data types | простые производные типы данных (ssn) |
| smallest binary relation between terms and types | наименьшее бинарное отношение между термами и типами (ssn) |
| smallest binary relation between terms and types satisfying all instances of the rules | наименьшее бинарное отношение между термами и типами, удовлетворяющее всем правилам (ssn) |
| sorting of other types of data | сортировка других типов данных (ssn) |
| specification of abstract data types | спецификация абстрактных типов данных (ssn) |
| specification of abstract data types | спецификация АТД (ssn) |
| specification of elementary data types | спецификация элементарных типов данных (ssn) |
| specifying abstract data types | спецификации абстрактных типов данных (ssn) |
| specifying the names and types of the internal temporary variables | определение имён и типов внутренних временных переменных (ssn) |
| specifying types | специфицирование типов (ssn) |
| Standard C data types char, short, etc. are not portable | Стандартные типы данных языка Си char, short и т.д. не являются переносимыми (ssn) |
| standard configuration property types | стандартные типы конфигурационных параметров (ssn) |
| standard data types | стандартные типы данных (ssn) |
| standard methods within function block types | стандартные методы в пределах типов функциональных блоков (ssn) |
| standard network variable types | стандартные типы сетевых переменных (сокр. SNVTs ssn) |
| standard types | стандартные типы (BOOL, BYTE и т.д. ssn) |
| start integrating the use of managed types | переходить на управляемые типы (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| stream interface types | типы интерфейсов потоков (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001 ssn) |
| structure types | типы структур (ssn) |
| structured data types | структурные типы данных (ssn) |
| structured data types | структурированные типы данных (ssn) |
| structures containing components of data types | структуры, содержащие компоненты типов данных (ssn) |
| subrange types | ограниченные типы (ssn) |
| suitable data types | подходящие типы данных (ssn) |
| super-type of basic types | супертип для примитивных типов (Alex_Odeychuk) |
| support for tuple types | поддержка кортежных типов (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| supported data types | поддерживаемые типы данных (ssn) |
| supported map types | поддерживаемые типы преобразования (ssn) |
| supporting generic techniques operating on several types with similar public interfaces | поддержка обобщённых методов, оперирующих несколькими типами с использованием подобных открытых интерфейсов (ssn) |
| taking the hint: object types | уточнения типов объектов (ssn) |
| template function return types | возвращаемые типы шаблонных функций (ssn) |
| template function that has two generic types | шаблонная функция, имеющая два обобщённых типа (ssn) |
| template parameter types | типы параметра шаблона (ssn) |
| text list types | типы списков текстов (ssn) |
| the following types of variables do exist | Существуют следующие типы переменных |
| the logical operators and, or, nand, nor, xor, and not are defined for predefined types BIT and BOOLEAN | Логические операторы and, or, nand, nor, xor и not определены для предопределённых типов BIT и BOOLEAN (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| the types created by the elaboration of distinct type definitions are distinct types | Типы, получаемые предвыполнением отдельных описаний типа, являются различными типами (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| there are two types of emergent properties | Существует два типа интеграционных свойств |
| these are the types of events | именно события такого рода (ssn) |
| these are the types of events examined in this chapter | Именно события такого рода и рассматриваются в настоящей главе |
| this technique, called method overloading, is used to implement methods that perform similar tasks but with different types and/or different numbers of arguments | этот приём, называемый "перегрузкой методов", используется для реализации методов, выполняющих сходные задачи с разными типами и / или количеством аргументов (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| Two array types may be closely related even if corresponding index positions have different directions | Два индексируемых типа могут быть родственными, даже если соответствующие позиции индексов имеют разные направления (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| two basic types of transitions | два основных типа переходов (ssn) |
| two different types of networks | два различных типа сетей (ssn) |
| Two type definitions always define two distinct types, even if they are textually identical | Два объявления типа всегда описывают два различных типа, даже если оба они текстуально идентичны (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| two types of emergent properties | два типа интеграционных свойств (ssn) |
| two types of functions | два типа функций (ssn) |
| types created by the elaboration of distinct type definitions | типы, получаемые предвыполнением отдельных описаний типа (ssn) |
| types of application protocol data units | типы протокольных блоков данных прикладного уровня (ssn) |
| types of application-protocol-data-units | типы протокольных блоков данных прикладного уровня (ssn) |
| types of catchup states | типы состояний навёрстывания (ssn) |
| types of control strategies | типы стратегий управления (ssn) |
| types of data | типы данных (ssn) |
| types of errors to be exposed by testing | виды ошибок, которые должны выявляться при тестировании (ssn) |
| types of events, including those generated by the mouse, the keyboard, and various GUI controls, such as a push button, scroll bar, or check box | типы событий, включая создаваемые мышью, клавиатурой и различными элементами управления GUI, такими как кнопка, полоса прокрутки или флажок (ssn) |
| types of input/output signals | типы входных / выходных сигналов |
| types of returned values | типы возвращаемых значений (ssn) |
| types of the parameters | типы параметров (ssn) |
| types of the values | типы значений (ssn) |
| types of transformation | типы трансформаций (ssn) |
| types of use cases | типы сценариев использования (ssn) |
| types of use cases | типы прецедентов (ssn) |
| types of use cases | типы вариантов использования (ssn) |
| types that are convertible to a common type | типы, преобразуемые в общий тип (ssn) |
| types that can have an invariant | типы, которые могут иметь инвариант (Alex_Odeychuk) |
| uniqueness of types | единственность типов (ssn) |
| Unless fault-correction functions can be generalized to correct many types of damage, fault avoidance is a better investment | если методы ликвидации последствий сбоев не могут быть обобщены для работы со многими типами искажений, лучше всего направлять силы и средства на предупреждение ошибок ("Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers (1976) ssn) |
| unsigned types | беззнаковые типы (данных ssn) |
| usage of generic data types | использование родовых типов данных (ssn) |
| usage of generic data types | использование обобщённых типов данных (ssn) |
| usage of generic data types in user-declared program organization units | использование родовых типов данных в определённых пользователем программных компонентах (ssn) |
| user data types | пользовательские типы данных (ssn) |
| user defined data unit types | пользовательские типы блоков данных (ssn) |
| user defined types | пользовательские типы (структуры, перечисления и т.д. ssn) |
| user network variable types | пользовательские типы сетевых переменных (сокр. UNVTs ssn) |
| user types | пользовательские типы (ssn) |
| user-defined abstract data types | абстрактные типы данных, определяемые пользователем (ssn) |
| user-defined data types | типы данных, определяемые пользователем (ssn) |
| user-defined data types | пользовательские типы данных (ssn) |
| user-defined data types and initialization | определённые пользователем типы данных и их инициализация (ssn) |
| user-defined data types and initialization | типы данных и их инициализация, определённые пользователем (ssn) |
| user-defined ordinal types | порядковые типы, определяемые пользователем (ssn) |
| user-defined types | типы, определяемые пользователем (ssn) |
| using immutable reference types | использование неизменяемых ссылочных типов (ssn) |
| using the actual types of the parameters | использование фактических типов параметров (напр., функций ssn) |
| value and accuracy of the data types | значение и точность типов данных (ssn) |
| value types | типы значений (ssn) |
| variable types | типы переменных (ssn) |
| variable-length string data types | строковые типы данных переменной длины (ssn) |
| variables of user-defined data types | переменные пользовательских типов (данных ssn) |
| various generic types | различные обобщённые типы (ssn) |
| various types of thread pools | различные типы пулов потоков (ssn) |
| way of limiting the types | способ ограничения типов (ssn) |
| well-defined set of fundamental data types | чётко определённый набор основополагающих типов данных (ssn) |
| well-defined set of fundamental data types | чётко определённый набор фундаментальных типов данных (ssn) |
| wider types | более широкие типы (ssn) |
| wrapping of underlying types inside a monadic type | обёртывание значений базовых типов в монадический тип (Alex_Odeychuk) |
| writing programs in terms of the operations for manipulating abstract data types | написание программ в терминах операторов управления абстрактными типами данных (ssn) |
| XML data types reference | справка по типам данных XML (ssn) |
| you have discovered the theory behind the object-oriented approach: abstract data types | мы выявили хорошую теоретическую основу объектно-ориентированного подхода – абстрактные типы данных (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
| you have discovered the theory behind the object-oriented approach: abstract data types | мы выявили хорошую теоретическую основу объектно-ориентированного подхода абстрактные типы данных (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
