| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a pass so narrow that but two carts could go abreast along it | проезд настолько узок, что рядом по нему могут двигаться только две повозки |
| media. | all-pass two-port | фазовое звено |
| media. | all-pass two-port | четырёхполюсник типа фазового звена |
| Makarov. | he backed a step or two to let them pass | он отступил на несколько шагов, чтобы пропустить их |
| inf. | just two ships that pass in the night | разошлись как в море корабли (Taras) |
| Makarov. | pass a resolution by a two-thirds votes | принять решение двумя третями голосов |
| gen. | pass two squares | пройти два квартала |
| gen. | the road is too narrow for two cars to pass | дорога слишком узка, и две машины по ней не разъедутся |
| Makarov. | there are two coloured brothers. One of them manages to "pass" and becomes a barrister | их двое братьев, они не европейцы по происхождению. Одному из них удаётся скрыть своё происхождение и стать барристером |
| gen. | this alley is so narrow that two cars can't pass each other | переулок такой узкий, что двум машинам тут не разминуться |
| energ.ind. | twin tower inverse two-pass boiler | двухбашенный двухходовой котёл с инвертной топкой (напр., в левой башне факел направлен вниз, а в правой башне размещаются пароперегреватель и промперегреватель) |
| energ.ind. | two air pass plate heater | одноходовый по газам и двухходовый по воздуху пластинчатый воздухоподогреватель |
| sport, bask. | two hand chest pass | передача двумя руками от груди с места |
| sport, bask. | two hand underhand flip pass | передача двумя руками снизу |
| comp. | two overwrite pass | перезапись в два прохода (данных на диске translator911) |
| el. | two pass | двухходовой |
| el. | two pass core | двухходовая активная зона |
| sport. | two-hand chest pass | передача двумя руками от груди |
| sport. | two-hand overarm pass | передача двумя руками сверху |
| sport. | two-hand overhead pass | передача двумя руками сверху |
| sport. | two-hand pass | передача двумя руками |
| sec.sys. | two-part pass | комбинированный пропуск (Alexgrus) |
| polym. | two-pass | двухходовой |
| IT | two-pass | двухпроходный |
| comp. | two-pass | двухпроходной |
| refrig. | two-pass absorber | двухходовой абсорбер |
| el. | two-pass absorption cell | двухпроходная поглощающая ячейка |
| nautic. | two-pass air heater | двухходовой воздухоподогреватель |
| therm.eng. | two-pass arrangement | двухходовая конструкция |
| IT | two-pass assembler | двухпроходной ассемблер |
| tech. | two-pass assembler | двухпроходный ассемблер |
| automat. | two-pass broaching | двухпроходное протягивание |
| gen. | two-pass coil | двухпроходный змеевик (nikborovik) |
| IT | two-pass compiler | двухпроходной компилятор |
| el. | two-pass compiler | двухпроходный компилятор |
| tech. | two-pass condenser | двухходовой конденсатор |
| nautic. | two-pass condenser | двухпроточный конденсатор |
| nautic. | two-pass core | активная зона с двойным ходом теплоносителя |
| nautic. | two-pass core | двухходовая активная зона |
| nautic. | two-pass core | активная зона с двойным ходом охладителя |
| wood. | two-pass cutting system | длительно-постепенная рубка (постепенная рубка, проводимая в разновозрастных древостоях в два приёма) |
| met. | two-pass design | двухпроходная конструкция (воздухонагревател) |
| met. | two-pass design | двухпроходная конструкция |
| textile | two-pass drying tower | двухходовая вертикальная сушилка (для штапельного волокна) |
| polym. | two-pass drying tower | двухходовая вертикальная сушилка |
| comp., MS | two-pass encoding | двухпроходное кодирование (An encoding method in which content is analyzed in one pass through the encoder, after which compression is applied in the second pass) |
| O&G, sakh. | two-pass exchanger | зеркальный теплообменник |
| O&G, sakh. | two-pass exchanger | двухходовой теплообменник |
| O&G, sakh. | two-pass exchanger | двухпроходной теплообменник |
| alum. | two-pass heat exchanger | двухходовой теплообменник |
| silic. | two-pass horizontal regenerator | двухходовой горизонтальный регенератор |
| Makarov. | two-pass laser amplifier | двухпроходовый лазерный усилитель |
| wood. | two-pass log felling system | длительно-постепенная рубка (постепенная рубка, проводимая в разновозрастных древостоях в два приёма) |
| automat. | two-pass machining | обработка детали за два прохода |
| geophys. | two-pass migration | двухэтапная миграция |
| geophys. | two-pass migration | двухступенчатая миграция |
| polym. | two-pass mix | смесь, изготовленная по двухстадийному режиму |
| tech. | two-pass mix | изготовленная по двухстадийному режиму смесь |
| sec.sys. | two-pass mode | режим шифрования в два прохода (с использованием двух разных ключей) |
| data.prot. | two-pass regime | режим шифрования в два прохода (с использованием двух разных ключей) |
| st.exch. | two-pass regression | двухступенчатая регрессия (dimock) |
| media. | two-pass simulation | двухпроходное моделирование (логико-временное моделирование с не более, чем двухкратным определением значения сигнала на выходе элемента независимо от числа событий на его входах) |
| media. | two-pass simulator | программа двухпроходного моделирования |
| tech. | two-pass solar air heater | двухходовой солнечный воздухоподогреватель |
| nautic. | two-pass superheater | двухходовой пароперегреватель |
| wood. | two-pass system | длительно-постепенная рубка (постепенная рубка, проводимая в разновозрастных древостоях в два приёма) |
| gen. | two-pass waste heat boiler | двухпроходной котел-утилизатор отработавших газов (eternalduck) |
| met. | two-pass welding | сварка в два прохода (DoctorD) |
| pipes. | two-roll pass | калибр, образованный двумя роликами (напр., при прокатке или профилировании труб) |
| pipes. | two-roll pass | калибр, образованный двумя валками (напр., при прокатке или профилировании труб) |
| pipes. | two-roll pass | двухвалковый калибр (калибр, образованный двумя валками или роликами, напр., при прокатке или профилировании труб) |
