Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
English
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Nautical
containing
two
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
A common frontier between
two
countries
общая граница между двумя странами
(
Leonid Dzhepko
)
back
two
-thirds!
"Малый назад!"
(2/3 нормальной скорости хода)
fix by
two
angles
обратная засечка
fix by
two
angles
определить место по двум углам
fix by
two
angles
определение места по двум горизонтальным углам
fix by
two
angles
место, определённое по двум горизонтальным углам
fix by
two
bearings and the run between
счислимо-обсервованное место
(определённое способом крюйс-пеленга)
fix by
two
bearings and the run between
определение места способом крюйс-пеленга
fix by
two
distance ranges
определение места по двум расстояниям
fix by
two
distance ranges
место, определённое по двум расстояниям
fix the position by
two
angles
определяться по двум углам
fix the position by
two
distance ranges
определяться по двум расстояниям
frictional resistance coefficient in
two
dimensional flow
коэффициент сопротивления трения в двухмерном потоке
frictional resistance in
two
dimensional flow
сопротивление трения при двухмерном обтекании
having
two
decks
двухпалубный
mooring to
two
anchors
постановка фертоинг
mooring to
two
buoys
постановка на две бочки
open
two
sea marks
сойти с линии створа
passive
two
-terminal network
пассивный двухполюсник
Providing
two
-way voice communication
Обеспечение двухсторонней громкоговорящей связи
(
shahinarad
)
ride to
two
anchors
стоять на двух якорях
round turn and
two
half-hitches
два полуштыка со шлагом
secure between
two
buoys
становиться на две бочки
(с носа и кормы)
swap the port of the
two
hoses
поменять порт двух труб
(
Konstantin 1966
)
take number
two
to the capstan!
"Второй
швартов
на шпиль!"
thirty-
two
point light
огонь кругового освещения
three-and-
two
tackle
тали с одним трёхшкивным и одним двухшкивным блоками
two
-anchor moor
постановка на два якоря
two
-and-one-half striper
капитан-лейтенант
two
-arm mooring
швартовная бочка на двух мёртвых якорях
two
-armed propeller strut
двухлапый кронштейн гребного вала
two
-armed strut
двухлапый кронштейн гребного вала
two
-axis magnetometer
двухосевой магнитометр
two
-berth
двухспальный
two
-berth
на двух причалах
two
berth
двухспальный
two
berth
двухкоечный
two
berth
на двух причалах
two
-berth
двухкоечный
two
-berth cabin
двухместная каюта
two
-berth pier
пирс для двух судов
two
-berth room
двухместная каюта
two
-bladed propeller
двухлопастный гребной винт
two
-bladed propeller
двухлопастный винт
two
bladed propeller
двухлопастный винт
two
-bladed propeller
двухлопастной гребной винт
two
brooms bases apart
два голика раструбами врозь
two
brooms bases together
два голика раструбами вместе
two
-circuit electrical propulsion plant
двухконтурная электрическая гребная установка
two
-class ship
пассажирское судно, имеющее каюты двух классов
(туристский и первый)
two
-class ship
пассажирское судно с каютами двух классов
two
coats of paint
окраска за два раза
two
-colored lantern
двухцветный фонарь
two
-coloured lantern
двухцветный фонарь
two
-compartment ship
корабль
two
-compartment ship
непотопляемость которого обеспечивается при затоплении двух
главных водонепроницаемых
отсеков
two
-compartment subdivision
деление на отсеки, обеспечивающее непотопляемость корабля при затоплении двух главных водонепроницаемых отсеков
two
-compartment subdivision
деление на отсеки
two
-compartment vessel
непотопляемость которого обеспечивается при затоплении двух
главных водонепроницаемых
отсеков
two
-component log
двумерный лаг
two
core cable
двухжильный кабель
two
-cylinder pump
двухцилиндровый насос
two
-cylinder steering gear
двухцилиндровая рулевая машина
two
-cylinder turbine
двухкорпусная турбина
two
-deck bridge
двухпалубный мостик
two
-deck warping capstan
двухпалубный швартовный шпиль
two
-decked ship
пар
two
-decked ship
двухпалубное судно
two
digit number system
двоичная система чисел
two
-dimensional added mass of entrained water
присоединённая масса воды при двухмерном обтекании
two
-dimensional motion
движение при плоском обтекании
two
-dimensional motion
плоское течение
two
-dimensional motion
двухмерное движение
two
-dimensional pressure distribution
распределение давления при двухмерном обтекании
two
-dimensional pressure distribution
распределение давления в плоском потоке
two
-dimensional virtual inertia coefficient
коэффициент присоединённых масс в условиях двухмерного обтекания
two
-dimensional virtual mass moment of inertia
присоединённый момент инерции массы воды при двухмерном обтекании
two
-dimensional waves
двумерное волнение
two
-dimensional waves
двухмерное волнение
two
-dimensional working section
двухмерный рабочий участок
two
-drum boiler
двухбарабанный паровой котёл
two
-flag signal
двухфлажный сигнал
two
-fold purchase
тали с двумя двухшкивными блоками
two
fold purchase
тали с двумя двухшкивными блоками
two
folding door
двухстворчатая дверь
two
-folding door
двухстворчатая дверь
two
-funneled
двухтрубный
two
-furnace boiler
двухтопочный паровой котёл
two
-gun turret
двухорудийная башня
two
-half hitches
простой штык
two
-head arc welding machine
двухдуговой сварочный автомат
two
-head arc welding machine
двухдуговой сварочный аппарат
two
-high berth
двухъярусная койка
two
-high berthing
двухъярусные койки
two
-island ship
судно двухостровного типа
two
-island ship
двухостровное судно
two
-leaved gate
двухстворные ворота шлюза
two
leaved gate
двухстворные ворота шлюза
two
-leg mooring
швартовная бочка на двух мёртвых якорях
two
-leg propeller strut
двухлапый кронштейн гребного вала
two
-leg strut
двухлапый кронштейн гребного вала
two
-level
двухъярусный
two
-level deckhouse
двухъярусная рубка
two
-level drydock
сухой док со стапельными местами на двух уровнях
two
-level submarine
двухъярусная подводная лодка
two
-levelled
двухъярусный
two
-masted vessel
двухмачтовое судно
two
-noded vibration
двухузловая вибрация
two
-nozzle cutter
двухфакельный резак
two
-nozzle cutter
двухпламенный резак
two
-oar
двойка
two
-pack paint
двухкомпонентная краска
(
Val_Ships
)
two
-pass air heater
двухходовой воздухоподогреватель
two
-pass condenser
двухпроточный конденсатор
two
-pass core
активная зона с двойным ходом теплоносителя
two
-pass core
двухходовая активная зона
two
-pass core
активная зона с двойным ходом охладителя
two
-pass superheater
двухходовой пароперегреватель
two
phase
двухфазный
two
-phase generator
генератор двухфазного тока
two
-phase liquid-metal MHD generator
МГД генератор с двухфазной жидкометаллической средой
two
-phase machine
двухфазная машина
two
-phase nozzle
двухфазное сопло
two
-ply riveting
соединение клёпкой двух толщин
two
ply riveting
соединение клёпкой двух толщин
two
-point azimuthal projection
двуазимутальная проекция
two
-point moor
постановка
судна
на два якоря
(
Anna Ivashkina
)
two
-point-azimuthal projection
двуазимутальная проекция
two
-polar
двухполюсный
two
-polar
биполярный
two
-position
двухпозиционный
(о регулировании)
two
-position control action
двухпозиционное регулирование
two
-position mode
двухпозиционный режим
two
-positions
двухпозиционный
two
-purpose gun
универсальное орудие
two
-ram hydraulic steering gear
двухплунжерная гидравлическая рулевая машина
two
-rimming gear
двухвенечная зубчатая передача
two
-row disc
двухвенечный диск
(турбины)
two
-screw pump
двухвинтовой насос
two
-seater boat
двухместная шлюпка
two
seater boat
двухместная шлюпка
two
-shaft gas turbine
двухвальная газотурбинная установка
two
-sheave blocks
двухшкивные тали
two
-side maneuvers
двусторонние учения
two
-speed fan
двухскоростной вентилятор
two
-speed reverse gear
двухскоростной реверсивный редуктор
two
-stage amplifier
усилитель с двумя лампами
two
stage amplifier
усилитель с двумя лампами
two
-stage cleaning arrangement
двухступенчатая система очистки
two
-stage regulator
двухступенчатый регулятор
two
-stage superheater
двухступенчатый пароперегреватель
two
-step control action
двухпозиционное регулирование
two
-step controller action
регулирование по закону двухступенчатого воздействия
(
вк
)
two
-sticker
двухмачтовое парусное судно
two
-stroke
двухтактный
two
-thirds ahead!
"Малый вперёд!"
two
-throw crankshaft
двухколенный вал
two
-throw pump
насос с двухсторонним всасыванием
two
-tier bed
двухъярусная койка
two
-tier bridge
двухъярусный мостик
two
-turn maneuver
двойной поворот
(при манёвре "человек за бортом")
two
turns
двойной
поисковый
поворот
(при манёвре "человек за бортом")
two
-way
двухходовой
(напр., о клапане)
two
-way launching
спуск по двум спусковым дорожкам
two
-way pallet
двухзаходный поддон
two
-way radio
приёмопередающая радиоустановка
two
-way voyage
рейс туда и обратно
two
-way voyage
круговой рейс
VFH FM
two
-way
носимая радиостанция двусторонней связи
(контекст навигации
MichaelBurov
)
with a step composed of
two
up-edge squares made of bars
из двух квадратов "на ребро"
Get short URL