| English | Russian |
| finish twisting a rope | довивать верёвку |
| he is twisting in the wind | у него почва уходит из-под ног (The fatal blow came when, in a debate with his rival for prime minister, Boris Johnson, who will likely replace Theresa May before the end of July, left Darroch twisting in the wind.) |
| he is twisting in the wind | он теряет былую уверенность в себе (The fatal blow came when, in a debate with his rival for prime minister, Boris Johnson, who will likely replace Theresa May before the end of July, left Darroch twisting in the wind.) |
| he is twisting in the wind | он теряет уверенность в своём положении |
| he is twisting in the wind | его положение становится ненадёжным (= почва уходит из-под ног : Особенно сильно подействовала на Жигалова одна фраза: " Как видите , незаменимых нет ..." Почувствовав , что почва уходит из – под ног [he's twisting in the wind] , Жигалов с подчёркнутым энтузиазмом взялся за осуществление предложения Ковылёва) |
| she accused him of twisting her words around | она обвинила его в искажении её слов |
| she was nervously twisting her ring | она нервно вертела кольцо на пальце |
| smoke was twisting upwards | дым вился, поднимаясь вверх |
| the twisting in the guts | рвота калом |
| the twisting in the guts | мизерере |
| twisting alley | кривой переулок |
| twisting in | вкручивание |
| twisting in | вкручение |
| twisting machine | сучильная машина |
| twisting mountain road | серпантин |
| twisting of the body | вращение туловища |
| twisting road | петляющая дорога (User) |
| twisting road | извилистая дорога (User) |
| twisting the arms | выкручивать руки (rechnik) |
| twisting the facts | передёргивание фактов (VLZ_58) |
| wildly twisting plot | лихо закрученный сюжет (triumfov) |
| will you stop twisting your head around? | не вертись! |
