 |
| English | Russian |
| it is a change from tweedledum to tweedledee | по существу ничего не меняется |
| tweedledum and tweedledee | двойники |
| tweedledum and tweedledee | что в лоб, что по лбу |
| tweedledum and tweedledee | две трудно различимые вещи |
| tweedledum and tweedledee | что по лбу (комические персонажи из книги Л. Кэрролла "В Зазеркалье", олицетворяющие бесполезные споры по ничтожным поводам между людьми, политическими партиями и т.п.) |
| tweedledum and tweedledee | два брата-акробата (stonedhamlet) |
| tweedledum and tweedledee | вещи, различающиеся всего лишь по названию |
| tweedledum and tweedledee | что в лоб |