 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | he gave a tug at the rope | он дёрнул за верёвку |
| inf. | tug on the rope | стараться ("They did a real good job, you have to give them credit. For me, I don't think we had enough guys tugging on the rope tonight." – Avalanche coach Jared Bednar on the Senators defense VLZ_58) |
| sport. | tug rope | перетягивание каната (Glebson) |
| sport. | tug rope | перетягивание канатов (Glebson) |