| English | Russian |
| aluminized picture-tube screen | экран с алюминиевым покрытием |
| beam indexing tube display | устройство отображения на индексном кинескопе |
| beam-switching tube display | устройство отображения на индексном кинескопе |
| camera tube characteristics | характеристики передающей ТВ-трубки |
| camera-tube gamma | показатель гамма передающей трубки |
| camera tube sensitivity | чувствительность передающей ТВ-трубки (ток сигнала на единицу плотности падающего излучения) |
| camera-tube spot | сканирующее пятно передающей трубки |
| camera-tube spot | развёртывающее пятно передающей трубки |
| cathode-ray tube control characteristic | серия кривых зависимости тока луча от напряжения на сетке для различных значений напряжения на третьем аноде ЭЛТ |
| cathode-ray tube controller | видеоинженер |
| cathode-ray tube display | картина яркостей, воспроизводимая на экране ЭЛТ с помощью управляемого по движению электронного луча, падающего на люминофор экрана |
| cathode-ray tube persistence characteristic | зависимость между относительной яркостью возбуждённого люминофора экрана ЭЛТ и временем после снятия возбуждения |
| cathode-ray tube post-deflection acceleration | послеускорение (метод, по которому луч в ЭЛТ ускоряется после прохождения его через отклоняющие пластины) |
| cathode-ray tube projector | специальная трубка, которая может работать при высоких напряжении и токе луча, что позволяет получить яркое изображение и осуществить его проекцию с помощью подходящей оптической системы (CRT projector, projection cathode-ray tube) |
| cathode-ray tube spot scanner | телекинодатчик бегущего луча |
| color picture tube of 110° | цветной кинескоп с углом отклонения луча 110° |
| color-difference tube drive | режим матрицирования цветного кинескопа |
| gas tube surge protector | газовая трубка (защищает от перенапряжения, имеет металлические электроды, которые разряжаются в газовой атмосфере внутри стеклянной или керамической оболочки) |
| gas tube surge protector | протектор |
| loose tube cable | оптический кабель, в котором один или несколько световодов свободно уложены в трубке, одна или несколько таких трубок используются для формирования одного кабеля, трубки могут быть заполнены гелем для защиты световодов, в определённых пределах механические напряжения, прикладываемые к кабелю, не передаются световоду |
| loose tube splicer | трубка с квадратным отверстием для сращивания двух оптических кабелей, при сращивании световоды размещаются в одном из углов квадратного отверстия для точного их совмещения после склейки эпоксидом |
| photoconductive tube telecine | телекинодатчик на передающих ТВ трубках |
| pick-up tube retentivity | инерционность передающей телевизионной трубки |
| picture-tube spot | сканирующее пятно |
| picture tube transfer characteristic | модуляционная характеристика кинескопа |
| preferred tube types | рекомендованные типы электронных ламп |
| rod-in-tube technique | способ вытягивания оптических волокон с помещением стержня в трубку |
| split-tube balun | щелевое симметрирующее устройство (продольная щель в наружной оболочке коаксиального фидера, внутренний проводник которого соединён перемычкой с одним краем щели) |
| square tube splicer | трубка с квадратным отверстием для сращивания двух оптических кабелей, при сращивании световоды размещаются в одном из углов квадратного отверстия для точного их совмещения после склейки эпоксидом |
| three-tube telecine | трёхтрубочный телекинодатчик |
| three-tube vidicon telecine camera | трёхтрубочный телекинодатчик |
| tube axis | ось электронной лампы |
| tube axis | ось ЭЛТ |
| tube axis | ось электронно-лучевой трубки |
| tube carriage | опора, поддерживающая передающую ТВ трубку |
| tube carriers | устройства, поддерживающие передающую ТВ трубку |
| tube cut | запирание электронно-лучевого преобразователя |
| tube marking | обозначение лампы |
| tube marking | маркировка лампы |
| tube neck | горловина баллона (ЭЛТ) |
| tube noise | собственные шумы передающей трубки |
| tube output-amplifier input capacitance | суммарная паразитная ёмкость: выход передающей трубки — вход предварительного усилителя |
| tube reactivation | восстановление кинескопов |
| tube reclaiming | восстановление лампы |
| tube scaler | ламповый делитель частоты импульсов (счётчик импульсов) |
| tube settings adjusted | сбалансированная установка трубки |
| tube socket | ламповая панелька |
| tube support | устройство закрепления трубки (в камере или телевизоре) |
| tube symbol | маркировка лампы |
| two-tube camera | двухтрубочная камера |
| two-tube lens | электронная линза, образованная двумя коаксиальными цилиндрами |
