| Subject | English | Russian |
| gen. | a triangular section of cloth | треугольный кусок материи |
| math. | almost lower upper triangular matrix | нижняя верхняя почти треугольная матрица |
| math. | almost triangular matrix | почти треугольная матрица |
| math. | almost upper lower triangular matrix | верхняя нижняя почти треугольная матрица |
| phys. | axisymmetric triangular element | осесимметричный треугольный элемент |
| math. | band-triangular | ленточно-треугольный |
| math. | block-triangular matrix | блочно треугольная матрица |
| math. | block upper triangular matrix | верхняя блочно-триангулированная матрица |
| railw. | cable with triangular strands | канат из трёхгранных прядей |
| aerohydr. | cruciform triangular wing | крестообразное треугольное крыло |
| anal.chem. | cyclic triangular-wave polarography | циклическая полярография с треугольной развёрткой потенциала |
| anal.chem. | cyclic triangular-wave voltammetry | циклическая вольтамперометрия с треугольной развёрткой потенциала |
| mining. | dished triangular plate | тарельчатая треугольная подкладка (при штанговой крепи) |
| construct. | double intersection triangular | ферма с двойной треугольной решёткой |
| mil., tech. | double-intersection triangular truss | сквозная ферма с двойной треугольной решёткой |
| el. | equilateral triangular laser | кольцевой лазер с резонатором в виде равностороннего |
| laser. | equilateral triangular laser | кольцевой лазер с резонатором в виде равностороннего треугольника |
| Makarov. | equilateral triangular laser | кольцевой лазер с резонатором в виде равностороннего треугольника |
| math. | essentially triangular matrix | матрица в основном треугольная (alexeyaxim) |
| tech. | fine triangular waveform generator | генератор пилообразных колебаний развёртки точного отсчёта |
| tech. | fine triangular-waveform generator | генератор пилообразных колебаний развёртки точного отсчёта |
| polygr. | folding triangular plate | фальцворонка |
| oil | Gauges for triangular thread of internal-external upset drill pipes with couplings. Types, basic dimension and tolerances. | Калибры для треугольной резьбы бурильных труб с высаженными концами и муфт к ним. Типы. Основные размеры и допуски (Seregaboss) |
| med. | HRV triangular index | триангулярный индекс ВСР (harser) |
| gen. | I made two triangular holes in the case | я сделал две треугольные дырки в ящике |
| med. | interchanging triangular flaps | встречные треугольные лоскуты |
| construct. | inverted triangular truss | шпренгельная система фермы |
| el. | isosceles triangular lattice array | равнобедренная треугольная антенная решётка |
| el. | isosceles triangular lattice array | антенная решётка с равнобедренной треугольной сеткой |
| tech. | isosceles triangular tube | треугольная равнобедренная труба |
| math. | left triangular matrix | левая треугольная матрица |
| math. | lower triangular matrix | нижнетреугольная матрица |
| math. | lower triangular matrix | нижняя треугольная матрица |
| media. | lower-upper triangular decomposition | LU-разложение матрицы (нижняя треугольная матрица имеет единичные диагональные элементы) |
| media. | lower-upper triangular decomposition | представление матрицы в виде произведения нижней и верхней треугольных матриц |
| aerohydr. | monomolecular triangular reaction | тройная мономолекулярная реакция |
| math. | nearly triangular matrix | почти треугольная матрица |
| math. | nil-triangular matrix | нильтреугольная матрица |
| el. | oblique triangular lattice array | антенная решётка с сеткой из косоугольных треугольников |
| el. | oblique triangular lattice array | антенная решётка в форме косоугольного треугольника |
| gen. | of triangular shape | треугольной формы |
| chess.term. | queen triangular maneuver | манёвр ферзём по треугольнику |
| law | reverse triangular merger | поглощения путём слияния дочерней компании поглотителя с компанией-объектом (the surviving corporation is the target company Glomus Caroticum) |
| leath. | reverse triangular point | трёхгранное правое остриё (иглы) |
| math. | right-triangular distribution | треугольное распределение с прямым углом при вершине |
| el. | right triangular lattice array | антенная решётка с сеткой из прямоугольных треугольников |
| el. | right triangular lattice array | антенная решётка в форме прямоугольного треугольника |
| math. | right triangular matrix | правая треугольная матрица |
| Gruzovik | rounded-triangular | округло-треугольный |
| math. | since M1 and M2 are unit lower triangular, so is the product of their inverses | таким является и |
| tech. | skeleton-form triangular beam | каркасное коромысло треугольной формы |
| Makarov. | snow crystal in the form of a hexagonal or triangular flat plate without branches | тонкая, шестиугольная, реже треугольная снежинка без лучей |
| disast. | stamp of triangular format | треугольная марка (В.И.Макаров) |
| Makarov. | stamp of triangular format | треугольная марка |
| math. | strictly lower triangular matrix | строго нижнетреугольная матрица |
| math. | strictly triangular matrix | строго треугольная матрица |
| math. | strictly upper triangular matrix | строго верхнетреугольная матрица |
| math. | strictly upper triangular matrix | строго верхняя треугольная матрица (треугольная матрица с нулями по главной диагонали и ниже её) |
| Makarov. | the hero is involved in a triangular situation | герой становится одной из сторон любовного треугольника |
| avia. | triangular abrasive stone | трёхгранный абразивный брусок |
| sol.pow. | triangular absorber | трёхгранный поглотитель |
| polym. | triangular acceleration | трёхкомпонентная система ускорения процесса |
| aerodyn. | triangular aerofoil section | треугольный профиль |
| gen. | triangular agreement | трёхстороннее соглашение |
| phys. | triangular airfoil section | треугольный профиль (крыла) |
| med. | triangular alopecia | треугольная алопеция |
| math. | triangular animals | треугольное полимино |
| tech. | triangular antenna | треугольная антенна |
| tech. | triangular antenna aperture | раскрыв антенны с треугольным амплитудным распределением |
| tech. | triangular antenna array | антенная решётка с треугольными ячейками |
| antenn. | triangular antenna array | треугольная антенная решётка |
| Makarov. | triangular antiferromagnet | антиферромагнетик с треугольной решёткой |
| Makarov. | triangular antiferromagnet | антиферромагнетик c треугольной решёткой |
| mil. | triangular antitank ditch | треугольный противотанковый ров (ZolVas) |
| tech. | triangular aperture | треугольная апертура |
| el. | triangular aperture | апертура с треугольным амплитудным распределением |
| tech. | triangular aperture | треугольный раскрыв |
| tech. | triangular aperture | треугольная диафрагма |
| tech. | triangular aperture | раскрыв с треугольным амплитудным распределением (антенны) |
| invest. | triangular arbitrage | тройной арбитраж |
| construct. | triangular arch | треугольная арка |
| med.appl. | triangular armsling | косыночная повязка |
| Makarov. | triangular army division | трёхчастное строение армии (в дивизии три полка, в полку три батальона и т.п.) |
| gen. | triangular army division | трёхчастное строение армии (в дивизии три полка, в полку три батальона и т. п.) |
| bank. | triangular arrangement | трёхстороннее соглашение (Alik-angel) |
| media. | triangular arrangement | триада (точек разноцветных люминофоров) |
| Makarov. | triangular array | треугольная матрица |
| el. | triangular array | треугольная компоновка |
| el. | triangular array | антенная решётка с треугольной сеткой |
| math. | triangular array | треугольная таблица |
| telecom. | triangular array | АР с треугольными ячейками |
| Makarov. | triangular array | сетка с треугольными ячейками |
| tech. | triangular array | антенная решётка с треугольными ячейками |
| telecom. | triangular array | треугольная антенная решётка |
| Makarov. | triangular array | решётка с треугольными ячейками |
| automat. | triangular assembly | треугольная консоль |
| math. | triangular association scheme | треугольная ассоциативная схема |
| archit. | triangular atrium | прямоугольный в плане атриум (yevsey) |
| archit. | triangular atrium | треугольный в плане атриум (yevsey) |
| math. | triangular automorphism | треугольный автоморфизм |
| gen. | triangular balance | трёхсторонний баланс (Ремедиос_П) |
| med. | triangular bandage | посыпочная повязка |
| med. | triangular bandage | косыночная повязка |
| gen. | triangular bandage | треугольная повязка (kee46) |
| Gruzovik | triangular bandage | косынка |
| Gruzovik | triangular bandage | косонька (= косынька) |
| construct. | triangular bar | трёхгранный пруток |
| construct. | Triangular base-plate sander | дельта-шлифовальная машина (dessy) |
| gen. | triangular batten | треугольная планка |
| gen. | triangular bayonet | треугольный штык |
| OHS | triangular beam | поворотная изолирующая площадка (Leonid Dzhepko) |
| construct. | triangular beam | треугольная балка |
| auto. | triangular belt | клиновой ремень |
| math. | triangular bipyramid | треугольная бипирамида |
| math. | triangular board | треугольная доска |
| gen. | triangular body | треугольный корпус |
| anat. | triangular bone | треугольная кость (Игорь_2006) |
| med. | triangular bone of tarsus | треугольная кость (предплюсны) |
| el. | triangular bubble domain | треугольный ЦМД |
| el. | triangular cactus | треугольный кактус |
| Makarov. | triangular carriage | трелёвочная каретка с корпусом треугольной формы (с одним катком и одним блоком тягового каната) |
| med. | triangular cartilage | суставной диск дистального лучелоктевого сустава (Игорь_2006) |
| math. | triangular cell | треугольная ячейка (мозаики) |
| biotechn. | triangular cell | клетка, имеющая форму треугольника |
| antenn. | triangular cell | треугольная ячейка (антенной решётки) |
| antenn. | triangular cell antenna array | антенная решётка с треугольными ячейками |
| antenn. | triangular cell array | антенная решётка с треугольными ячейками |
| automat. | triangular center | трёхгранный центр |
| oil | triangular characteristic | треугольная характеристика (dimock) |
| mil., tech. | triangular-chart | графическое изображение зернового состава (грунта) |
| mil., tech. | triangular-chart | треугольник Фере |
| mil., tech. | triangular-chart | графическое изображение гранулометрического состава (грунта) |
| mil., tech. | triangular-chart method | графическое изображение зернового состава (грунта) |
| mil., tech. | triangular-chart method | треугольник Фере |
| mil., tech. | triangular-chart method | графическое изображение гранулометрического состава (грунта) |
| construct. | triangular chord lattice | треугольная поясная сетка |
| cables | triangular cladding fibre | "Истинная волна" |
| cables | triangular cladding fibre | волокно треугольного профиля ("True Wave"; "Истинная волна") |
| construct. | triangular classification chart | график зернового состава грунта в треугольных координатах |
| construct. | triangular classification chart | график гранулометрического состава грунта в треугольных координатах |
| Makarov. | triangular cluster molecules | треугольные кластерные молекулы |
| oil | triangular coil | треугольная рамочная антенна |
| math. | triangular compass | трёхконечный циркуль |
| cartogr. | triangular compasses | трёхконечный циркуль |
| bank. | triangular compensation | тройная компенсация |
| tech. | triangular configuration | треугольное расположение (проводов ВЛ) |
| Gruzovik | triangular configuration | треугольная конфигурация |
| IT | triangular co-norm | треугольная конорма |
| chess.term. | triangular contest | тройственное соревнование |
| gen. | triangular contest | состязание по треугольной дистанции (парусный спорт) |
| bank. | triangular contract | трёхстороннее соглашение (Alik-angel) |
| UN | triangular cooperation | треугольное сотрудничество (ilo.org IrinaGlabuchek) |
| econ. | triangular cooperation | трёхстороннее сотрудничество |
| phys. | triangular coordinates | треугольные координаты |
| Makarov. | triangular coordinates | система координат площади треугольника |
| Makarov. | triangular coordinates | барицентрические координаты |
| med. | triangular cord sign | симптом треугольного рубца (Baskakova) |
| media. | triangular-cored optical fiber | оптическое волокно с сердечником, имеющим форму треугольника в поперечном сечении с выпуклыми сторонами, этот сердечник помещён в полую оболочку |
| antenn. | triangular corner reflector | треугольный уголковый отражатель |
| gen. | triangular crease pattern | треугольно-ячеистая фактура (DC) |
| anat. | triangular crest | треугольный гребешок (гребешки, образующие бугорки на жевательной поверхности коренных зубов Игорь_2006) |
| tech. | triangular cross arm | треугольная траверса |
| tech. | triangular cross arm | траверса с треугольным расположением фаз |
| tech. | triangular cross-arm | треугольная траверса, траверса с треугольным расположением фаз |
| gen. | triangular cross-section | треугольное поперечное сечение (Gaist) |
| geom. | triangular cupola | трёхскатный купол (I. Havkin) |
| SAP. | triangular deal | трёхсторонняя сделка |
| el. | triangular decomposition | треугольное разбиение матриц |
| econometr. | triangular decomposition | триангуляризация |
| el. | triangular decomposition | триангуляция |
| math. | triangular decomposition | треугольное разложение (матрицы) |
| geogr. | triangular delta | клювовидная дельта |
| math. | triangular density | плотность треугольного распределения |
| math. | triangular design | треугольный план |
| math. | triangular determinant | треугольный определитель |
| hydrol. | triangular diagram | треугольная диаграмма (для характеристики химического состава воды) |
| construct. | triangular diagram | треугольная диаграмма (гранулометрического состава) |
| oil | triangular diagram | триангулярная диаграмма |
| navig. | triangular diagram | треугольная диаграмма (для характеристики химического состава воды или состава грунта) |
| geol. | Triangular diagram | Тригонограмма (elenamos) |
| chem. | triangular diagram | треугольная диаграмма |
| agrochem. | triangular diagram | треугольная диаграмма (определения механического состава почвы) |
| math. | triangular dipypamid | треугольный диэдр |
| math. | triangular dipypamid | треугольная двойная пирамида |
| math. | triangular dissection | треугольное рассечение |
| TV, Makarov. | triangular distortion | рупорность |
| aerohydr. | triangular distribution | распределение по закону треугольника |
| automat. | triangular distribution | треугольное распределение (напр., параметров при моделировании) |
| math. | triangular distribution | треугольное распределение |
| mil. | triangular division | дивизия трёхполкового состава |
| libr. | triangular dots | многоточие |
| polygr. | triangular dots | многоточие, составленное из точек треугольной формы |
| math. | triangular element | треугольный элемент |
| math. | triangular embedding | треугольное вложение (в граф) |
| med. | triangular eminence | возвышение треугольной ямки (на поверхности ушной раковины, обращённой к черепу) |
| math. | triangular equations | система уравнений, имеющая треугольную матрицу |
| cartogr. | triangular error | невязка треугольника |
| math. | triangular face | треугольная грань |
| gen. | triangular face shape | треугольная форма лица (scherfas) |
| geol. | triangular facet | склон треугольной формы |
| geol. | triangular facet | треугольная грань |
| med. | triangular facies | треугольное лицо |
| construct. | triangular fan truss | треугольная веерная ферма |
| med. | triangular fascicle | треугольный пучок |
| med. | triangular fibrocartilage complex | единый треугольный фиброзно-хрящевой комплекс (кисти) |
| med. | triangular fibrocartilage complex | треугольный фиброхрящевой комплекс (комплекс связок и хрящей запястного сустава человека AlexSport) |
| gen. | triangular fight | борьба трёх сторон между собой |
| Gruzovik, inf. | triangular file | трёхгранка |
| tech. | triangular file | трёхгранный напильник |
| construct. | triangular file | напильник треугольного сечения |
| avia. | triangular file | треугольный напильник |
| el. | triangular fin | треугольное ребро |
| nautic. | triangular flag | треугольный флаг |
| med. | triangular flaps | встречные треугольные лоскуты |
| chem. | triangular flask | коническая колба (Transfer 10g of sample into a 300mL of triangular flask. astranelly) |
| med. | triangular fold | Гиса треугольная складка (дупликатура слизистой оболочки, свисающая с задней поверхности небно-язычной дужки и прикрывающая нижнелатеральную поверхность небной миндалины Игорь_2006) |
| med. | triangular fold | треугольная складка |
| anat. | triangular foramen | трёхстороннее отверстие (мыщца плечевого пояса I. Havkin) |
| math. | triangular form | треугольная форма |
| med. | Triangular fossa | треугольная ямка (mazurov) |
| construct. | triangular frame | треугольная решётка |
| automat. | triangular frame | треугольная решётка фермы (ssn) |
| sport. | triangular frame | треугольная рама |
| construct. | triangular frame with supplementary studs | треугольная решётка с дополнительными стойками |
| construct. | triangular frame with supplementary studs and hangers | треугольная решётка с дополнительными стойками и подвесками |
| construct. | triangular framing | треугольная решётка |
| construct. | triangular framing | треугольная рама |
| tech. | triangular front sight | треугольная мушка |
| math. | triangular function | функция треугольника |
| IT | triangular function generator | генератор треугольной функции |
| el. | triangular fuzzy number | треугольное нечёткое число |
| astr. | Triangular Galaxy | галактика М33 в Треугольнике |
| Makarov. | triangular generator | генератор треугольных импульсов |
| construct. | triangular girder | балочная ферма с треугольной решёткой |
| math. | triangular graph | триангулированный граф |
| math. | triangular grid | треугольная сетка |
| antenn. | triangular-grid antenna array | антенная решётка с треугольными ячейками |
| el. | triangular grid array | антенная решётка с треугольной сеткой |
| antenn. | triangular-grid array | антенная решётка с треугольными ячейками |
| med. | triangular grooves | жевательные фиссуры (первого премоляра) |
| med. | triangular grooves | жевательные фиссуры первого премоляра |
| math. | triangular group | треугольная группа |
| tech. | triangular guide line | линия триангуляционного наведения |
| gen. | triangular halo | треугольный нимб (Бога Отца) |
| tech. | triangular hanger | треугольная струна (в двойной цепной подвеске) |
| gen. | triangular harp | угловая арфа (в форме треугольника) |
| gen. | triangular headscarf | косынка |
| agric. | triangular-hole screen | решето с треугольными отверстиями |
| tech. | triangular-hole screen | сито с треугольными отверстиями |
| construct. | triangular Howe truss | треугольная ферма системы Гау |
| road.wrk. | triangular unit hydrograph | единичный гидрограф |
| construct. | triangular hydrograph | треугольный гидрограф |
| tech. | triangular hydrograph | модель единичного гидрографа в форме треугольника |
| tech. | triangular hydrograph analysis | расчёт паводка путём аппроксимации гидрографа треугольником |
| Makarov. | triangular impulse | треугольный импульс |
| avia. | triangular input | треугольное входное воздействие |
| Makarov. | triangular instrument function | треугольная аппаратная функция |
| O&G, sakh. | triangular interpolation | тригонометрическая интерполяция |
| survey. | triangular irregular network node | узел нерегулярной триангуляционной сети (MichaelBurov) |
| math. | triangular jet | треугольная струя (alexeyaxim) |
| railw. | triangular junction | поворотный треугольник (slitely_mad) |
| gen. | triangular kerchief | косынка |
| math. | triangular kernel | треугольное ядро |
| tech. | triangular key | треугольная шпонка |
| phys. | triangular Lagrange point | треугольная либрационная точка Лагранжа |
| laser. | triangular laser | лазер с треугольным резонатором |
| laser. | triangular laser | лазер с резонатором в виде равностороннего треугольника |
| tech. | triangular laser | треугольный лазер |
| tech. | triangular laser | лазер треугольной формы |
| avia. | triangular laser gyro | треугольный лазерный гироскоп |
| avia. | triangular laser gyro | гироскоп с треугольным резонатором |
| build.struct. | triangular lattice | раскосная решётка |
| oil | triangular lattice | треугольная решётка сквозной фермы |
| math. | triangular lattice | треугольная решётка |
| antenn. | triangular lattice antenna array | антенная решётка с треугольными ячейками |
| antenn. | triangular lattice array | антенная решётка с треугольными ячейками |
| oil | triangular lattice derrick | ферма вышки с треугольной решёткой (Nevermind6662) |
| oil | triangular lattice tower | башенная опора с треугольной решёткой (Nevermind6662) |
| phys. | triangular libration point | треугольная либрационная точка Лагранжа |
| med. | triangular ligament | нижняя фасция мочеполовой диафрагмы |
| med. | triangular ligament | нижняя фасция (мочеполовой диафрагмы) |
| med. | triangular ligaments | треугольные связки (печени) |
| math. | triangular linear transformation | треугольное линейное преобразование |
| automat. | triangular link | треугольное передаточное звено |
| math. | triangular singly or doubly linked blocks | треугольные одно или двукратно сцепленные блоки |
| tech. | triangular load | распределённая нагрузка с треугольным характером изменения |
| nautic. | triangular load | треугольная нагрузка |
| tech. | triangular load distribution | треугольное распределение нагрузки |
| mil. | triangular log crib | треугольный бревенчатый ряж (ZolVas) |
| fig. | triangular logjam | замкнутый круг (Ewgenij71) |
| Makarov. | triangular magnetic structure | треугольная магнитная структура |
| chess.term. | triangular maneuver | манёвр по треугольнику |
| chess.term. | triangular maneuver | ходы, имеющие вид треугольника |
| math. | triangular или tent map | треугольное отображение (вовка) |
| trav. | triangular mark | треугольный знак |
| progr. | triangular matrices | треугольные матрицы (ssn) |
| math. | triangular matrix | треугольная матрица |
| math. | triangular matrix multiplication | умножение треугольных матриц |
| EBRD | triangular merger | поглощение путём слияния компании-объекта с дочерней компанией поглотителя (raf) |
| construct. | triangular mesh | отверстие сетки сита треугольной формы |
| Makarov. | triangular mesh | треугольная сетка |
| avia. | triangular mesh | сетка с треугольными ячейками |
| math. | triangular meson | треугольная сетка |
| math. | triangular module | треугольный модуль |
| footb. | triangular moves | перемещения в треугольнике |
| tech. | triangular mud shoe | болотный башмак траковой ленты треугольной формы |
| tech. | triangular mud shoe | болотный башмак треугольной формы (траковой ленты) |
| math. | triangular multiply linked block design | дельтовидный увеличивающийся сцепленный блочный план |
| med. | triangular muscle | треугольная мышца |
| math. | triangular neighborhood | треугольная окрестность |
| math. | triangular net | треугольная сетка |
| Makarov. | triangular network | сетка с треугольными ячейками |
| Makarov. | triangular network | треугольная сетка |
| house. | triangular noise | шумовые сигналы треугольной формы |
| media. | triangular noise | треугольная форма спектральной плотности мощности шума на выходе ЧМ-демодулятора (телевидение) |
| tech. | triangular noise | шум с треугольной формой спектра |
| media. | triangular noise spectrum | треугольный спектр шумов |
| tech. | triangular noise spectrum | треугольный спектр шума |
| math. | triangular nomogram | треугольная номограмма |
| IT | triangular norm | t-норма |
| math. | triangular norm | треугольная норма |
| math. | triangular notch | треугольная насечка |
| tech. | triangular notch | V-образная канавка |
| tech. | triangular notch v- | образный паз |
| math. | triangular number | треугольное число |
| phys. | triangular numbers | треугольные числа |
| mil. | triangular organization | "треугольная" организация (из трёх составных элементов) |
| mil. | triangular organization | треугольная организация (из трёх составных элементов) |
| gen. | triangular pact | трёхсторонний пакт |
| tech. | triangular parachute | треугольный парашют |
| med. | triangular part | треугольная часть |
| tech. | triangular-path gas laser | газовый лазер с разрядной трубкой треугольной формы |
| mil., tech. | triangular-pattern mine belt | минное поле, установленное по треугольной схеме |
| mil. | triangular-pattern mine belt | установленное по треугольной схеме минное поле |
| math. | triangular permutation | треугольная перестановка |
| el. | triangular phase detector | фазовый детектор с характеристикой треугольной формы |
| Makarov. | triangular phase detector | фазовый детектор с треугольной характеристикой |
| phys.chem. | triangular phase diagram | диаграмма состояния в треугольной системе координат (Min$draV) |
| mining. | triangular pigsty | треугольный костёр |
| mining. | triangular pigstye | треугольный костёр |
| heat.exch. | triangular pitch | разбивка по треугольнику (расположение трубок в трубной решетке konstmak) |
| el. | triangular pitch | треугольный шаг |
| goldmin. | triangular pits | треугольник выкрашивания (mine Bema) |
| agric. | triangular planting | посадка по углам равносторонних треугольников |
| agric. | triangular planting | посадка в треугольник |
| O&G | triangular plate | крепежная треугольная плита (MichaelBurov) |
| tech. | triangular plate | треугольная пластина |
| chess.term. | triangular playoff | тройственный плейофф |
| gen. | triangular plot of land | треугольный земельный участок |
| cartogr. | triangular plotting scale | хордоугломер |
| mil., artil. | triangular plotting scale | целлулоидный треугольник для измерения и откладывания углов |
| mining. | triangular plug | треугольный штифт (автосцепки) |
| bot. | Triangular-podded Milk Vetch | астрагал боэтийский (Immortorosa) |
| bot. | Triangular-podded milk-vetch | астрагал боэтийский (Immortorosa) |
| bot. | Triangular-podded milkvetch | астрагал боэтийский (Immortorosa) |
| leath. | triangular point | трёхгранное левое остриё (иглы) |
| med.appl. | triangular point trocar | треугольный троакарный кончик |
| geol. | triangular pollen | треугольная пыльца |
| forestr. | triangular post end | головка ящика, крепящегося к вертикальным рейкам треугольного сечения |
| el. | triangular potential barrier | треугольный потенциальный барьер |
| construct. | triangular Pratt truss | треугольная ферма Пратта |
| gen. | triangular principle | принцип треугольника |
| math. | triangular prism | треугольная призма |
| gen. | triangular prism | трёхгранная призма |
| avia. | triangular profile | треугольный профиль |
| tech. | triangular-profile fiber | волокно с треугольным профилем (показателя преломления) |
| tech. | triangular-profile grating | дифракционная решётка с треугольным профилем штриха |
| tech. | triangular profile grating | дифракционная решётка с треугольным профилем штриха |
| tech. | triangular-profile index fiber | волокно с треугольным профилем (показателя преломления) |
| Makarov. | triangular-profile index fiber | волокно с треугольным профилем показателя преломления |
| Makarov. | triangular profile weir | водослив треугольного профиля |
| nucl.phys., радиоакт. | triangular waveform pulse | треугольный импульс |
| aerohydr. | triangular pulse | импульс в форме треугольника |
| tech. | triangular pulse | треугольный импульс |
| tech. | triangular pyramid | тетраэдр |
| tech. | triangular pyramid | треугольная пирамида |
| gen. | triangular pyramid | трёхгранная пирамида |
| construct. | triangular rabbet joint | соединение треугольным гребнем |
| commun. | triangular random noise | хаотический шум с треугольным спектром |
| media. | triangular random noise | случайный шум, в котором мощность шума на единицу полосы пропорциональна квадрату частоты |
| media. | triangular random noise | флуктуационный шум с треугольным законом распределения спектральной плотности |
| math. | triangular recursive network | треугольная рекурсивная сеть |
| math. | triangular reduction | приведение к треугольному виду (матрицы) |
| math. | triangular region | треугольная область |
| tech. | triangular relationship | трёхпараметрическое соотношение (для дисперсно-кольцевого двухфазного потока) |
| energ.ind. | triangular relationship | трёхпараметрическое соотношение (пар, плёнка, капли для кольцевого режима течения) |
| math. | triangular resolution | треугольное разложение (матрицы) |
| Makarov. | triangular resolution function | функция разрешения треугольной формы |
| Makarov. | triangular resonator | треугольный резонатор |
| ichtyol. | triangular rock cod | нототения-остролучка (Gobionotothen acuta) |
| el. | triangular roof truss | стропильная ферма с треугольной решёткой |
| math. | triangular rotation | треугольное вращение |
| tech. | triangular round | треугольный комплект (бурильной машины) |
| mil., artil. | triangular rule | визирная линейка |
| gen. | triangular ruler | треугольник |
| gen. | triangular ruler | треугольная линейка |
| auto. | triangular safety reflector | знак аварийной остановки (треугольный отражатель) |
| tech. | triangular scale rule | треугольная масштабная линейка |
| gen. | triangular scarf | косынка |
| math. | triangular scheme | треугольная схема (эксперимента) |
| construct. | triangular scraper | треугольный скребок |
| tech. | triangular scraper | трёхгранный шабер |
| met. | triangular section | трёхгранный профиль |
| automat. | triangular shank | трёхгранный хвостовик |
| automat. | triangular-shank tooling | инструменты с трёхгранным хвостовиком |
| geom. | triangular shape | треугольная форма (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | triangular-shaped carbide insert | трёхгранная режущая твёрдосплавная пластина |
| automat. | triangular-shaped carbide insert | трёхгранная режущая твердосплавная пластина |
| nano | triangular-shaped reentry body | возвращаемый ЛА треугольной формы |
| tech. | triangular-shaped rod bayonet | трёхгранный штык |
| tech. | triangular-shaped thread | треугольная резьба (Katherine Schepilova) |
| tech. | triangular shoe | прямоугольный башмак |
| math. | triangular Sierpinsky curve | треугольная кривая Серпинского |
| telecom. | triangular signal | треугольный сигнал |
| construct. | triangular skylight | зенитный треугольный фонарь |
| archit. | triangular solid | здание, имеющее в плане форму сплошного треугольника (yevsey) |
| tech. | triangular spade | лопата с треугольным лотком |
| media. | triangular spectrum | треугольный спектр (random noise, хаотического шума) |
| Makarov. | triangular spin structure | треугольная спиновая структура |
| plast. | triangular spline | сварочный пруток треугольного сечения |
| construct. | triangular step | треугольная ступень |
| geol. | triangular-strand rope | трёхграннопрядный канат |
| construct. | triangular-stranded wire rope | канат из треугольных прядей |
| construct. | triangular stress diagram | треугольный эпюр напряжений |
| tech. | triangular stress diagram | треугольная эпюра напряжений |
| math. | triangular structure | треугольная структура |
| construct. | triangular strut frame | треугольная решётка со шпренгелями |
| mining. | triangular stump | треугольная ножка |
| geol. | triangular stump | треугольный целик |
| math. | triangular subalgebra | треугольная подалгебра |
| geogr. | triangular survey | триангуляция |
| tech. | triangular survey | триангуляционная съёмка |
| math. | triangular system | треугольная система (уравнений) |
| agrochem. | triangular system of tests | триангуляционная система опытов |
| tech. | triangular tab | треугольная воздушная петля |
| Makarov. | triangular taste test | органолептическая оценка по методу треугольника |
| oil | triangular telescoping mast | телескопическая трёхгранная мачтовая вышка |
| O&G. tech. | triangular telescoping mast | трёхгранная телескопическая мачтовая вышка |
| stat. | triangular test | треугольный критерий (Dimpassy) |
| Makarov. | triangular test | органолептическая оценка по методу треугольника |
| psychol. | triangular theory of love | трёхкомпонентная теория любви (теория любви, разработанная психологом Р.Стернбергом Alex_Odeychuk) |
| tech. | triangular thread | остроугольная резьба |
| math. | triangular thread | острая нарезка |
| construct. | triangular thread | резьба с треугольным профилем |
| automat. | triangular-thread | с треугольной резьбой |
| railw. | triangular thread | остроугольная нарезка |
| tech. | triangular thread | треугольная резьба |
| automat. | triangular-threaded | с треугольной резьбой |
| railw. | triangular threaded | с треугольной нарезкой |
| road.wrk. | triangular tongue-and-groove | треугольный шпунт |
| construct. | triangular tongue-and-groove joint | треугольный шпунтовой шов |
| wood. | triangular tooth | треугольный зуб (пилы) |
| forestr. | triangular tooth | треугольный зуб |
| antenn. | triangular tooth sheet structure | плоская структура с треугольными зубцами (у логопериодической антенны) |
| nautic. | triangular topsail | треугольный топсель |
| IMF. | triangular trade | "треугольная торговля" |
| econ. | triangular trade | трёхсторонняя торговля |
| bank. | triangular transaction | трёхсторонняя сделка |
| gen. | triangular treaty | трёхсторонний договор |
| construct. | triangular truss | ферма треугольного очертания |
| tech. | triangular truss | ферма с треугольной решёткой |
| construct. | triangular truss | треугольная решётка |
| tech. | triangular truss | треугольная ферма |
| chem. | triangular-type ripple tray | гофрированная тарелка с треугольным профилем |
| chem. | triangular-type ripple tray | волнистая тарелка с треугольным профилем |
| aerohydr. | triangular velocity distribution | распределение скоростей по закону треугольника |
| electr.eng. | triangular voltage | напряжение треугольной формы (I. Havkin) |
| electr.eng. | triangular voltage | треугольное напряжение (I. Havkin) |
| ling. | triangular vowel diagram | диаграмма гласных в виде треугольника |
| el. | triangular wave | волна в виде последовательности треугольных импульсов |
| gen. | triangular wave | треугольная волна (MichaelBurov) |
| telecom. | triangular wave form | треугольный сигнал |
| telecom. | triangular wave oscillator | генератор треугольных импульсов |
| nano | triangular-wave oscillator | генератор треугольных импульсов |
| tech. | triangular waveform | сигнал треугольной формы |
| telecom. | triangular waveform | треугольная форма сигнала (ssn) |
| Makarov. | triangular waveform | треугольный импульс |
| nano | triangular-waveform oscillator | генератор треугольных импульсов |
| automat. | triangular web | треугольная решётка фермы (ssn) |
| construct. | triangular web | простая треугольная решётка фермы |
| tech. | triangular web | треугольная решётка |
| Makarov. | triangular web | треугольная решётка (фермы) |
| construct. | triangular web with struts | треугольная решётка со шпренгелями |
| construct. | triangular weir | треугольный водослив |
| tech. | triangular weir | треугольный измерительный водослив с тонкой стенкой |
| O&G, geol. | triangular well pattern | треугольная сетка скважин |
| tech. | triangular well pattern | треугольная сетка размещения скважин |
| tech. | triangular wing | треугольное крыло ЛА |
| aerohydr. | triangular wing | дельта-крыло |
| avia. | triangular wing | треугольное крыло |
| archit. | triangular with an opening in plan | здание, имеющее в плане форму сплошного треугольника, с внутренним пространством в виде открытого двора или закрытого атриума с верхним светом (yevsey) |
| math. | triangularization triangular reduction | приведение матрицы к треугольному виду |
| forestr. | u triangular carriage | трелёвочная каретка с корпусом треугольной формы (с одним катком и одним блоком тягового каната) |
| math. | unit triangular | единично-треугольный |
| math. | unit triangular matrix | унитреугольная матрица |
| math. | upper triangular matrix | верхнетреугольная матрица |
| math. | upper triangular matrix | верхняя треугольная матрица |
| Makarov. | we had an interesting triangular talk | у нас был интересный трёхсторонний разговор |
| math. | we turn first to the solution of the triangular systems by | сначала (вначале) |
| plast. | welding triangular | сварочный пруток треугольного сечения |
