trial jury – phrases

Terms for subject Law containing trial jury | all forms | in specified order only

English	Russian
complaint and demand for jury trial	исковое заявление о рассмотрении дела судом присяжных (Tatiana Okunskaya)
deprive the defendant of a right to trial by jury	лишать обвиняемого права на рассмотрение дела с участием присяжных заседателей (в тексте речь шла о судебном разбирательстве уголовного дела Alex_Odeychuk)
dispense with a jury trial	пренебречь судом присяжных (Alert_it)
element of a jury trial	элемент института суда с участием присяжных заседателей (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
extra trial jury	запасной состав присяжных
federal jury trial	федеральный суд с участием присяжных заседателей (Alex_Odeychuk)
jury by peers trial	суд присяжных одного социального статуса со сторонами
jury for trial	присяжные, подобранные для судебного рассмотрения дела
jury trial	институт присяжных заседателей (Yanamahan)
jury trial	суд с участием присяжных заседателей (Tanya Gesse)
jury trial by peers	суд присяжных одного социального статуса со сторонами
provide jury trials for serious crimes	обеспечивать рассмотрение дел о тяжких преступлениях судом с участием присяжных заседателей (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
right of trial by jury	право на рассмотрение дела судом с участием присяжных заседателей (англ. термин взят из: United States Supreme Court decision, Vanhorne's Lessee v. Dorrance, 2 U.S. 304 (D.Pa. 1795) Alex_Odeychuk)
right of trial by jury	право на рассмотрение дела судом присяжных
right to a jury trial	право на суд с участием присяжных заседателей (Alex_Odeychuk)
right to a jury trial in civil cases	право на суд с участием присяжных заседателей по гражданским делам (Alex_Odeychuk)
right to a trial by jury	право на суд с участием присяжных заседателей (Alex_Odeychuk)
right to jury trial	право на рассмотрение дела судом присяжных
right to trial by jury	право на рассмотрение дела судом с участием присяжных заседателей (Alex_Odeychuk)
Sixth Amendment right to a jury trial	право на суд с участием присяжных заседателей, предусмотренное Шестой поправкой (к Конституции США; the ~ Alex_Odeychuk)
speedy public trial with an impartial jury	быстрое и открытое судебное разбирательство дела с участием беспристрастных присяжных (a ~ Alex_Odeychuk)
summary jury trial	упрощённый суд присяжных (wikipedia.org Almira)
trial by an impartial jury	суд беспристрастных
trial by jury	рассмотрение дела с участием присяжных
trial jury	судебная коллегия присяжных
trial jury	присяжные, рассматривающие судебное дало по существу
trial jury	коллегия присяжных заседателей (которая участвует в самом процессе, в отличие от jury panel vlad-and-slav)
trial jury	присяжные, рассматривающие судебное дело по существу
trial jury	малое жюри
trial with a new jury	рассмотрение дела судом с участием присяжных заседателей в новом составе (Alex_Odeychuk)
trial with a new jury	рассмотрение дела судом с участием нового состава коллегии присяжных заседателей (Alex_Odeychuk)
waive a jury trial	отказаться от слушания дела судом присяжных
waiver of jury trial	отказ от слушания дела судом присяжных
waiver of jury trial	отказ от рассмотрения иска судом присяжных (Alexander Matytsin)

Get short URL