| English | Russian |
| balanced tree | сбалансированное дерево (граф-дерево, глубина которого примерно равна логарифму от числа его вершин; дерево с высотой, приблизительно равной логарифму числа его узлов) |
| binary image tree | бинарное дерево изображений |
| binary tree | бинарное дерево (любая структура данных, используемая для представления двоичного дерева; древовидная структура данных, в которой каждый элемент данных может содержать только две ветви; тип древовидной структуры данных, в которой каждый узел имеет два узла-потомка, применяется для быстрого табличного поиска) |
| binary tree | двоичное дерево (любая структура данных, используемая для представления двоичного дерева; древовидная структура данных, в которой каждый элемент данных может содержать только две ветви; тип древовидной структуры данных, в которой каждый узел имеет два узла-потомка, применяется для быстрого табличного поиска) |
| binary tree balance | баланс двоичного дерева (процесс преобразования двоичного дерева в сбалансированное, для которого средняя длина пути пропорциональна величине log (л), где n — число узлов дерева) |
| binary-tree representation | представление в виде двоичного дерева (двоичное дерево, используемое для представления дерева произвольной степени, для любого узла корень левого поддерева двоичного дерева является самым старшим потомком узла исходного дерева, а корень правого поддерева — следующим по старшинству братом) |
| bounded balanced tree | ограниченное сбалансированное дерево |
| Capetanakis tree algorithm | древовидный алгоритм обеспечения многостанционного доступа к каналу Кейптанакиса (основывается на использовании обратного канала связи между принимающим и передающим абонентами для синхронизации передатчика) |
| Christmas-tree | блик на диске под воздействием луча света |
| Christmas-tree | изображение на экране ТВ-приёмника, получаемое в результате неисправности генератора строчной развёртки |
| Christmas tree pattern | оптический рисунок |
| Christmas tree pattern | блик (освещаемой пластинки) |
| compact position tree | уплотнённое позиционное дерево (позиционное дерево, в котором все цепи сжаты в один узел) |
| complement tree | кодерево |
| complement tree | дополнительное дерево |
| complementary tree | кодерево |
| complementary tree | дополнительное дерево |
| complete binary tree | полное двоичное дерево (для некоторого целого числа к каждый узел глубины, меньшей к, имеет как левого, так и правого сына, и каждый узел глубины к является листом) |
| Dead Tree | «увядающее растение» (видеоэффект) |
| decision tree | дерево решений (динамическая модель последовательности принятия ряда управленческих решений, представленная в виде графика) |
| decision-tree access | доступ с деревом решений |
| depth-first spanning tree | глубинное остовное дерево (единственное дерево глубинного остовного леса) |
| distributed binary tree protocol with advanced reservation | децентрализованный протокол управления с использованием двоичного дерева и упреждающего резервирования |
| domain tree | дерево доменов (в Windows 2000 — иерархическая организация доменов) |
| Domain Tree Management | оснастка в Windows 2000 (служит для управления доверительными отношениями доменов) |
| dominator tree | доминаторное дерево (представление отношения доминирования) |
| external path length of a tree | длина внешнего пути в дереве (сумма длин всех путей от корня до висячих узлов) |
| labeled tree | помеченное дерево (дерево, узлам которого приписаны метки) |
| level of a tree node | уровень узла дерева (разность между высотой дерева и глубиной данного узла) |
| loop tree | ряд роликов, используемых для образования длинной петли при дубляже фильма |
| looped tree | дерево с циклами (древовидная структура сети, в которой допускается образование циклов) |
| minimum partial spanning tree | дерево минимальной длины с частичной неполной связностью |
| ordered tree | упорядоченное дерево (в котором порядок следования по вершинам (узлам) существен; дерево, в котором множество сыновей каждого узла упорядочено) |
| parse tree | дерево грамматического анализа предложений |
| partial spanning tree | дерево с частичной неполной связностью |
| postorder traversal of a tree | прохождение дерева в обратном порядке (посещение поддеревьев с корнями в узлах в указанной последовательности с последующим посещением корня) |
| preorder traversal of a tree | прохождение дерева в прямом порядке (вначале посещается корень, а затем — в прямом порядке в указанной последовательности поддеревья с корнями в узлах) |
| probability tree | дерево вероятности (динамическая модель, описывающая вероятности последовательного наступления каких-либо событий) |
| relay tree | релейно-контактная пирамида, разветвлённая релейная цепь |
| Show/Hide Console tree | показать/убрать дерево консоли (кнопка в окне Windows 2000) |
| sigma tree | сигматерм (геометрико-логическое представление древовидного языка) |
| sigma tree | сигма-дерево |
| similar tree | подобное дерево |
| similar tree | дерево-двойник |
| sink tree | описание в таблице маршрутизации всех путей в сети к месту назначения (антонимом термина sink будет source) |
| sink tree | корневое дерево (дерево с одной выделенной вершиной, называемой корнем дерева; совокупность маршрутов сети передачи данных с фиксированной маршрутизацией, по которым проходят пути передачи пакетов от всех других узлов сети к данному узлу; дерево доставки пакетов с одним выделенным узлом (стоком, корнем дерева), в котором сходятся все фиксированные маршруты) |
| skewed tree | дерево со скосом |
| source-based tree | дерево с корнем от источника |
| source-rooted tree | дерево с корнем в точке сети, являющейся источником данных |
| spanning tree | алгоритм, позволяющий предотвратить возникновение бесконечных циклов в сетях, где установлено несколько прозрачных мостов |
| spanning tree | нециклическая часть сетевой топологии |
| spanning tree | метод формирования логической топологии для расширенной сети без наличия циклов (loops) |
| spanning tree | покрывающее дерево (активная конфигурация в виде дерева, охватывающая все локальные сети объединённой сети и обеспечивающая единственный маршрут между любыми её двумя секциями) |
| spanning tree | остовное дерево (подграф связного графа G, являющийся деревом и содержащий все вершины G, для неориентированного графа — дерево вида (V, Т), где Т является подмножеством Е) |
| spanning tree | связующее дерево |
| spanning-tree algorithm | алгоритм остовного дерева (применяется в мостах для исключения зацикливания пакетов в сети) |
| spanning-tree algorithm | алгоритм построения связующего дерева |
| spanning-tree protocol | протокол связующего дерева (мостовой протокол, использующий алгоритм связующего дерева и позволяющий самообучающемуся мосту динамически обрабатывать циклы в сетевой топологии путём создания связующего дерева) |
| Steiner tree | дерево минимальной суммарной длины (такое дерево соответствует маршруту с минимальным числом переприёмов) |
| Steiner tree | дерево Штейнера |
| traversal of a tree | прохождение дерева (правило посещения всех узлов дерева) |
| tree and branch network system | система организации сети, в которой данные передаются по одной выходной линии, от которой ответвляются другие линии, формируя древовидную структуру, через которую сигналы поступают на отдельные станции |
| tree-and-branch architecture | древовидная структура (сети) |
| tree architecture | древовидная структура (сети) |
| tree automaton | автомат с древовидной логикой (обобщение понятия конечного автомата применительно к деревьям, отличным от цепочек) |
| tree-based demand assignment | распределение запросов на основе древовидного графа (метод предоставления ресурсов по требованию) |
| tree-code rate | скорость древовидного кода |
| tree file | файл, разделённый на несколько подсекций |
| tree guard | отбойные бруски (предотвращающие трение кабеля о сучья) |
| tree language | древовидный язык (в теории формальных языков: обобщение понятия языка применительно к деревьям, отличным от цепочек) |
| tree-like topology | древовидная коммуникационная сеть |
| tree network | древовидная сеть кабельного телевидения (сигналы от головной станции поступают в магистральную линию, а к абонентам — по фидерным линиям, ответвляющимся от магистральной) |
| tree network | древовидная сеть (разветвлённая сеть, в которой имеется один и только один путь между любой парой узлов) |
| tree polling algorithm | алгоритм поиска по дереву |
| tree structure | иерархическая структура (напр., системы связи) |
| tree structure | древовидное представление (напр., сигналов на выходе кодера) |
| tree-structured | разветвлённый (напр., о кабельной сети) |
| tree-structured | древовидной структуры |
| tree switching | «древовидное» переключение (сигналов) |
| tree topology | топология в которой имеется только один маршрут между любыми двумя узлами сети |
| tree topology | древовидная топология (топология локальной сети, подобная шинной топологии) |
| tree view | иерархическое представление ресурсов, подключённых к компьютеру или сети (файлы, диски, папки и др.) |
| tree wire | парковый провод (подвешиваемый между деревьями) |
| unbalanced tree | дерево со скосом (любое дерево, не являющееся сбалансированным) |
| undirected rooted tree | неориентированное корневое дерево (неориентированное дерево, в котором один узел выделен в качестве корня) |
| undirected tree | неориентированное дерево (неориентированный ациклический связный граф) |
| unordered tree | неупорядоченное дерево (в котором порядок следования по вершинам, узлам не существен) |
| weight of a tree | вес дерева |
